他人事 – Vocabulary details

他た人にん事ごと

Noun

1. other people's affairs; someone else's problem

そんな他ひ人と事ごとみたいに言いわないでくださいよ。Please don't talk about it as if it were someone else's problem.

other

person

occurence

た

にんごと

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...

そんな他ひ人と事ごとみたいに言いわないでくださいよ。

Please don't talk about it as if it were someone else's problem.

まるで他ひ人と事ごとみたいにその男おとこはつぶやく。

The man mutters as if it were someone else's problem.

他ひ人と事ごとではないぞ、という忠ちゅう告こくにも似にた口くちぶりであった。

The tone was almost like a warning: this isn't just someone else's problem.

jpdb beta