jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にんげん
Meanings
Noun
1. human being; human; person; man; mankind; humankind
愛
あい
する
人
にん
間
げん
たちを
守
まも
るためだ。
It is to protect the people I love.
2. character (of a person)
Alt. forms
人
にん
間
げん
99%
にんげん
Pitch accent
に
んげん
Top 45600
Used in: 177
Used in vocabulary (98 in total)
ま
にんげん
good citizen; honest man; respectable member of society
だめ
にんげん
useless member of society; hopeless case; failure
にんげん
らし
い
human; humane
95 more...
Examples (200 in total)
俺
おれ
は
にんげん
だ。
I'm a human.
私
わたし
は
にんげん
だ。
I am a human being.
彼
かの
女
じょ
は、
にんげん
です。
She is human.
君
きみ
は
にんげん
だ。
You're a human.
でも、みんな
にんげん
です。
But they are all people.
彼
かれ
らは、
にんげん
です。
They are human.
私
わたし
たちは、
にんげん
です。
We are human.
にんげん
って
愚
おろ
かね。
Humans are silly.
これらは
にんげん
だ。
These are people.
にんげん
も
進
しん
歩
ぽ
している。
Humans are also progressing.
貴
あ
方
なた
達
たち
は、
にんげん
です。
You are human.
どんな
にんげん
になりたい?
What kind of person do you want to be?
にんげん
のことを
理
り
解
かい
したい。
I want to understand humans.
にんげん
は70%
水
みず
なんだよ。
Man is 70% water.
それでも、おまえは
にんげん
だ。
Even so, you are a human.
猫
ねこ
は
にんげん
ではない。
Cats are not human.
彼
かれ
はパーティー
にんげん
です。
He's a party animal.
しかし、
にんげん
はちがっている。
But human beings are different.
にんげん
健
けん
康
こう
が
一
いち
番
ばん
だからね。
Health is the most important thing for humans, you know.
でも、
にんげん
には
寿
じゅ
命
みょう
がある。
But humans have a lifespan.
死
し
んだ
にんげん
は
生
い
き
返
かえ
らない。
Dead people don't come back to life.
私
わたし
は
現
げん
実
じつ
的
てき
な
にんげん
だ。
I am a realistic person.
にんげん
なんて
脆
もろ
いものだ。
Humans are fragile things.
にんげん
に
水
みず
は
欠
か
かせないの。
Humans can't do without water.
にんげん
は
現
げん
金
きん
なものですね。
People sure are self-serving, aren't they?
私
わたし
は
淋
さび
しい
にんげん
です。
I am a lonely man.
発
はつ
音
おん
が
にんげん
っぽくない。
The pronunciation doesn't sound human-like.
にんげん
は
2
に
本
ほん
足
あし
だ。
Humans have two legs.
いや、
絶
ぜっ
対
たい
に
にんげん
にはなれない!
No, we'll never become humans!
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
な
にんげん
であると
思
おも
う。
I think he's an honest man.
いろいろな
にんげん
が
集
あつ
まっておる。
All sorts of people are gathering.
水
みず
は
にんげん
にとって
大
たい
切
せつ
だ。
Water is important for humans.
私
わたし
はいつか
にんげん
に
戻
もど
りたい。
I want to someday go back to being human.
正
しょう
直
じき
な
にんげん
は
嫌
きら
いじゃないよ。
I don't dislike honest people.
完
かん
璧
ぺき
な
にんげん
などいない。
Nobody is perfect.
私
わたし
たちは
にんげん
で
地
ち
球
きゅう
から
来
き
ました。
We are humans and we are from Earth.
にんげん
は
弱
よわ
い
生
せい
物
ぶつ
なんだ。
Humans are weak creatures.
にんげん
はしゃべることができるが、
動
どう
物
ぶつ
はしゃべることができない。
People can talk but animals cannot.
今
いま
のお
前
まえ
は
にんげん
以
い
下
か
だ!
Right now you are less than human!
にんげん
はそうして
進
しん
化
か
した。
That is how humans evolved.
にんげん
の
本
ほん
能
のう
みたいなものよ。
It's something like human instinct.
その
数
すう
字
じ
は
にんげん
を
表
あらわ
している。
That number represents humans.
にんげん
は
所
しょ
詮
せん
、できることしかできない。
After all, humans can only do what they are able to do.
よその
にんげん
の
助
たす
けは
借
か
りられないよ。
We can't accept help from outsiders.
だが、
本
ほん
能
のう
に
抗
あらが
うのが
にんげん
なのだ。
But it is human to resist instinct.
彼
かれ
は
愚
おろ
かな
にんげん
のふりをした。
He pretended to be a stupid man.
にんげん
にとっては
膨
ぼう
大
だい
な
時
じ
間
かん
ですよ。
It is a vast amount of time for humans.
大
おお
きさは
にんげん
の
赤
あか
ん
坊
ぼう
と
同
おな
じくらい。
It's about the size of a human baby.
彼
かれ
はいわばロボット
にんげん
だ。
He is, so to speak, a human robot.
言
げん
語
ご
は
にんげん
に
特
とく
有
ゆう
のものである。
Language is peculiar to man.
当
とう
時
じ
の
文
ぶん
明
めい
を
支
ささ
えていたのは
にんげん
だったのです。
It was humans who supported the civilization of that time.
にんげん
の
世
せ
界
かい
には
色
いろ
が
多
おお
すぎる。
There are too many colors in the human world.
にんげん
である
以
い
上
じょう
、
成
せい
長
ちょう
は
当
とう
然
ぜん
のことである。
As long as one is human, growth is a matter of course.
欲
よく
の
無
な
い
にんげん
は
居
い
ない。
There is no human being without desire.
にんげん
は
心
こころ
と
体
からだ
から
成
な
っている。
Man consists of soul and body.
並
なみ
の
にんげん
では
決
けっ
して
忍
しの
び
込
こ
めません。
An ordinary person can never sneak in.
運
うん
用
よう
する
にんげん
次
し
第
だい
ということだ。
It depends on the people who use it.
私
わたし
は
昭
しょう
和
わ
生
う
まれの
にんげん
です。
I'm a person who was born during the Showa era.
聞
き
き
覚
おぼ
えのない
にんげん
の
声
こえ
だった。
It was a human voice I had never heard before.
僕
ぼく
も
治
ち
安
あん
部
ぶ
の
にんげん
です。
I am also a member of the security department.
言
げん
語
ご
は
にんげん
固
こ
有
ゆう
の
性
せい
質
しつ
である。
Language is a specifically human characteristic.
にんげん
の
目
め
にも
死
し
角
かく
は
存
そん
在
ざい
する。
Blind spots exist even in the human eye.
互
ご
角
かく
に
戦
たたか
える
にんげん
がいたとは。
To think there was a human who could fight on equal terms.
知
し
らない
にんげん
の
死
し
は
悔
く
やめない。
You can't mourn the death of someone you don't know.
人
ひと
と
交
まじ
わらなければ、
にんげん
は
成
せい
長
ちょう
しないんだぞ。
If you don't associate with people, you won't grow as a human being.
にんげん
の
進
しん
歩
ぽ
には
限
げん
度
ど
がない。
There is no limit to human progress.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にオオカミは
にんげん
を
襲
おそ
いません。
In general, wolves do not attack people.
にんげん
は
元
がん
来
らい
知
し
りたい
生
い
き
物
もの
だ。
Humans are, by nature, creatures that want to know.
多
おお
くの
にんげん
が
賛
さん
同
どう
を
表
ひょう
明
めい
している。
Many people are expressing their agreement.
小
しょう
説
せつ
家
か
というものは
にんげん
に
興
きょう
味
み
を
持
も
っている。
The novelist is interested in human beings.
にんげん
は
食
しょく
物
もつ
なしでは
生
い
きられない。
Human beings can't live without food.
にんげん
は
皆
みな
同
おな
じ
体
からだ
をしている。
All human beings have the same kind of body.
男
おとこ
はそういう
雰
ふん
囲
い
気
き
を
放
はな
つ
にんげん
だった。
The man was the kind of person who gave off that kind of atmosphere.
愛
あい
する
にんげん
たちを
守
まも
るためだ。
It is to protect the people I love.
にんげん
は
結
けっ
局
きょく
、
愛
あい
のために
生
い
きてるんですよ。
In the end, humans are living for the sake of love.
彼
かれ
は
にんげん
の
姿
すがた
をした
悪
あく
魔
ま
だ。
He is a devil in human shape.
犬
いぬ
は
にんげん
よりも
速
はや
く
走
はし
る。
Dogs run faster than people.
にんげん
は1969
年
ねん
に
初
はじ
めて
月
つき
を
訪
おとず
れた。
Man first visited the moon in 1969.
私
わたし
はただの
知
ち
識
しき
を
愛
あい
する
にんげん
だ。
I am just a person who loves knowledge.
彼
かれ
は
成
せい
長
ちょう
し
立
りっ
派
ぱ
な
にんげん
になった。
He grew up to be a great person.
これ
以
い
上
じょう
大
たい
切
せつ
な
にんげん
を
失
うしな
うわけにはいかない。
I cannot afford to lose any more important people.
彼
かれ
は
君
きみ
が
信
しん
頼
らい
することができない
にんげん
です。
He is a man whom I think you cannot trust.
この
機
き
械
かい
は
にんげん
の
声
こえ
に
反
はん
応
のう
する。
This machine answers to human voice.
にんげん
はいつ
道
どう
具
ぐ
を
使
つか
い
始
はじ
めたのか。
When did man start using tools?
にんげん
の
目
め
は
脳
のう
と
共
とも
に
働
はたら
く。
In humans, the eyes act together with the brain.
戦
せん
争
そう
は
にんげん
の
生
せい
命
めい
を
破
は
壊
かい
することである。
War is destruction of human life.
犬
いぬ
は
にんげん
の
最
もっと
も
親
した
しい
友
とも
達
だち
である。
Dogs are man's closest friends.
多
おお
くの
動
どう
物
ぶつ
が
にんげん
によって
滅
ほろ
ぼされた。
Many animals have been destroyed by men.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
としても
にんげん
としても
尊
そん
敬
けい
された。
He was respected both as a teacher and as a man.
にんげん
には
理
り
性
せい
があるが
動
どう
物
ぶつ
には
無
な
い。
Man has reason, animals do not.
それがたとえ
にんげん
であっても
例
れい
外
がい
はない。
There are no exceptions, even if it is a human.
環
かん
境
きょう
を
守
まも
るのは
にんげん
自
じ
身
しん
が
滅
ほろ
びたくないから。
We protect the environment because we ourselves do not want to perish.
暗
くら
闇
やみ
は
にんげん
の
恐
きょう
怖
ふ
を
煽
あお
るもの。
Darkness is something that stirs up human fear.
にんげん
の
骨
ほね
だって、
筋
きん
肉
にく
がなければバラバラだよ。
Even human bones would fall apart without muscles.
にんげん
じゃなくて
兎
うさぎ
として
生
う
まれたかった。
I wanted to be born a rabbit, and not a human.
魔
ま
法
ほう
を
使
つか
えない
にんげん
に、
魔
ま
法
ほう
学
がく
は
役
やく
に
立
た
たない。
Magic studies are useless to humans who cannot use magic.
にんげん
はいつも
動
どう
物
ぶつ
より
賢
かしこ
いとは
限
かぎ
らない。
Human beings are not always wiser than animals.
にんげん
観
かん
察
さつ
のトレーニング
量
りょう
が
違
ちが
います。
The amount of training in observing people is on a whole different level.
この
装
そう
置
ち
で
にんげん
が
水
すい
中
ちゅう
で
呼
こ
吸
きゅう
できます。
This device allows humans to breathe underwater.
すべての
にんげん
が
平
びょう
等
どう
に
創
つく
られているわけではない。
Not all men are created equal.
にんげん
の
歴
れき
史
し
はそのまま
戦
せん
争
そう
の
歴
れき
史
し
と
言
い
ってもいい。
The history of humanity could be said to be the history of war.
気
き
がつくと
一
ひと
人
り
の
にんげん
が
目
め
の
前
まえ
にいた。
Before I knew it, a person was in front of me.
もし
水
みず
が
無
な
ければ、
にんげん
は
生
せい
存
ぞん
できないだろう。
If it were not for water, human life would be impossible.
どうしたって
にんげん
には
物
もの
語
がたり
が
必
ひつ
要
よう
なんだ。
No matter what, humans need stories.
生
せい
命
めい
の
神
しん
秘
ぴ
は
にんげん
の
理
り
解
かい
を
越
こ
えている。
The mystery of life is beyond human understanding.
別
べつ
の
にんげん
に
担
たん
当
とう
を
替
か
えるべきでは?
Shouldn't the person in charge be changed to someone else?
自
じ
分
ぶん
がそこまで
冷
れい
酷
こく
な
にんげん
であると、
考
かんが
えたくなかった。
I did not want to think that I was such a coldhearted person.
ただ、
にんげん
にはこの
病
やまい
はうつらないのです。
However, this disease is not contagious to humans.
にんげん
は
基
き
本
ほん
的
てき
には
善
ぜん
良
りょう
だと
私
わたし
は
信
しん
じている。
I believe people are basically good.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
間
ま
抜
ぬ
けな
にんげん
とみなした。
She regarded him as stupid.
エルフ
族
ぞく
は
にんげん
よりずっと
長
なが
生
い
きだ。
The elf race lives far longer than humans.
想
そう
像
ぞう
力
りょく
豊
ゆた
かな
にんげん
なら
分
わ
かる。
A person with a rich imagination would understand.
もし
水
みず
がなければ、
にんげん
は
存
そん
続
ぞく
できないだろう。
If it were not for water, humans could not survive.
僕
ぼく
はあなたが
思
おも
っているような
にんげん
ではありません。
I'm not the kind of person you think I am.
にんげん
が
月
つき
に
住
す
むのももはや
夢
ゆめ
ではない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
そんな
目
め
を
持
も
っている
にんげん
は、そうそういない。
You don't often come across someone with eyes like that.
私
わたし
たち
教
きょう
師
し
も
生
せい
徒
と
と
全
まった
く
同
どう
様
よう
に
にんげん
だ。
We teachers are human just like you students.
にんげん
、
犬
いぬ
、
魚
さかな
、
鳥
とり
はみな
動
どう
物
ぶつ
である。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
笑
わら
うことのできるのは
にんげん
だけであります。
Only humans can laugh.
その
薬
くすり
は
にんげん
に
対
たい
してはまだ
実
じっ
験
けん
していない。
We haven't tried the drug out on humans yet.
いずれも
身体
からだ
の
基
き
本
ほん
部
ぶ
分
ぶん
は
にんげん
に
近
ちか
い。
In all cases, the basic parts of the body are close to those of humans.
一
いち
部
ぶ
の
にんげん
は、
数
すう
字
じ
に
色
いろ
がついて
見
み
えるって。
Some people say that numbers appear to them in color.
君
きみ
はそういう
にんげん
に
関
かか
わる
癖
くせ
があるのかな?
Do you have a habit of getting involved with people like that?
あれは
自
じ
分
ぶん
の
欲
よく
望
ぼう
に
素
す
直
なお
な
にんげん
の
顔
かお
だ。
That's the face of a person who is honest about their own desires.
にんげん
の
力
ちから
では
石
いし
を
砕
くだ
くなんて
無
む
理
り
らしい。
Apparently it's impossible to break stone with human strength.
およそ
にんげん
というものは、
変
へん
化
か
を
嫌
きら
うものだ。
Human beings, as a rule, dislike change.
にんげん
にとって
水
みず
は
空
くう
気
き
と
同
おな
じくらい
貴
き
重
ちょう
だ。
Water is as precious as air to man.
あなたのようなポーズだけの
にんげん
とは
違
ちが
うのよ。
I'm not like you, someone who's all show.
にんげん
どんな
時
とき
でも、
譲
ゆず
れないものはあるらしい。
It seems that there are things people cannot compromise on, no matter the time.
大
お
人
とな
の
猫
ねこ
は、
にんげん
の
赤
あか
ちゃんくらいの
大
おお
きさです。
Adult cats are the size of human babies.
手
て
紙
がみ
を
置
お
いたのは
外
がい
部
ぶ
の
にんげん
の
可
か
能
のう
性
せい
もある。
It is also possible that the person who left the letter was an outsider.
神
かみ
は
にんげん
はみな
死
し
ぬものと
定
さだ
めた。
God has ordained that all men shall die.
自
じ
分
ぶん
が
劣
おと
っていることを
認
みと
められる
にんげん
は
少
すく
ない。
Few people can admit that they are inferior.
上
じょう
半
はん
身
しん
が
にんげん
で、
下
か
半
はん
身
しん
が
馬
うま
の
姿
すがた
をしている。
It has the form of a human upper body and a horse lower body.
ロボットは
にんげん
よりもたくさんの
作
さ
業
ぎょう
ができる。
A robot can do more work than a man can.
人
ひと
々
びと
は
にんげん
しか
言
げん
語
ご
を
使
つか
えないと
以
い
前
ぜん
は
考
かんが
えていた。
People used to think that only humans could use language.
彼
かの
女
じょ
がそんなに
意
い
地
じ
の
悪
わる
い
にんげん
とも
思
おも
えません。
I can't believe she's such a mean-spirited person.
糸
いと
は
紡
つむ
ぐ
にんげん
の
心
こころ
が
出
で
るものだ。
Thread reveals the heart of the person who spins it.
だから、
私
わたし
のような
未
み
熟
じゅく
な
にんげん
が
選
えら
ばれたのか。
Is that why someone as inexperienced as me was chosen?
練
れん
習
しゅう
など
必
ひつ
要
よう
なく、
本
ほん
番
ばん
に
臨
のぞ
める
にんげん
。
A person who can face the actual event without needing practice.
筋
きん
肉
にく
は
にんげん
の
体
たい
重
じゅう
の
中
なか
でも
多
おお
くを
占
し
めているからな。
Muscles make up a large portion of the human body weight, after all.
目
め
の
前
まえ
の
人
じん
物
ぶつ
が
実
じつ
在
ざい
の
にんげん
とはにわかに
信
しん
じられなかった。
I could hardly believe that the person in front of me was a real human being.
にんげん
が
最
さい
後
ご
にすがるものは
理
り
屈
くつ
ではなかった。
What humans ultimately cling to is not logic.
森
もり
に
入
はい
れば、
にんげん
に
出
で
くわす
確
かく
率
りつ
は
下
さ
がる。
If you enter the forest, the probability of running into a human decreases.
全
ぜん
体
たい
的
てき
な
身体
からだ
の
造
つく
りは、
にんげん
によく
似
に
ている。
The overall build of the body closely resembles that of a human.
犬
いぬ
は
にんげん
より
耳
みみ
がいいって
言
い
うけど、ホントかな?
They say dogs hear better than we do. Is that true?
にんげん
はみな
動
どう
物
ぶつ
よりも
知
ち
能
のう
が
高
たか
い。
All human beings are much more intelligent than animals.
そんな
にんげん
だと
思
おも
われていたのかと
思
おも
うと
無
む
性
しょう
に
腹
はら
が
立
た
つ。
It makes me incredibly angry to think that I was considered to be that kind of person.
そもそも
関
かん
係
けい
を
構
こう
築
ちく
する
にんげん
がいなければ
話
はなし
にならない。
To begin with, if there are no people to build relationships with, it is out of the question.
機
き
械
かい
的
てき
な
声
こえ
と
違
ちが
い、
外
がい
見
けん
は
にんげん
と
同
おな
じだ。
Unlike the mechanical voice, its appearance is the same as a human's.
にんげん
の
脳
のう
は
新
あたら
しい
状
じょう
況
きょう
に
適
てき
応
おう
することが
出
で
来
き
る。
The human brain can adapt to new situations.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
が
思
おも
っているよりも、
本
ほん
当
とう
は
優
やさ
しい
にんげん
だ。
He is actually a kinder person than he thinks he is.
犬
いぬ
は
にんげん
ではない。まずそのことを
覚
おぼ
えておけ。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
この
場
ば
にいる
にんげん
に
罪
つみ
はない、と
感
かん
じる。
I feel that none of the people here are to blame.
最
さい
初
しょ
の
にんげん
が
生
う
まれるよりも、さらに
前
まえ
のお
話
はなし
です。
This is a story from even before the first human was born.
氷
こおり
がどうして
浮
う
くのか
気
き
になって
調
しら
べる
にんげん
は
多
おお
いか?
Are there many people who are curious about why ice floats and look into it?
にんげん
が
月
つき
へ
旅
りょ
行
こう
できるようになるのも
遠
とお
いことではないだろう。
It will not be long before man can travel to the moon.
やはり
愚
おろ
かな
にんげん
ごときには、
正
ただ
しいことがわからないのですね。
As I thought, mere foolish humans can't understand what's right.
世
よ
の
中
なか
には3
種
しゅ
類
るい
の
にんげん
が
居
い
る。
数
すう
を
数
かぞ
えられる
奴
やつ
と
数
かぞ
えられない
奴
やつ
だ。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
愛
あい
情
じょう
を
注
そそ
ぐほど
伸
の
びるタイプの
にんげん
なんですから!
Because I am the type of person who grows the more love is poured into me!
追
お
われる
にんげん
は
右
みぎ
に
逃
に
げる
確
かく
率
りつ
が
高
たか
いらしい。
It seems that people being chased have a high probability of fleeing to the right.
にんげん
と
同
おな
じような
身体
からだ
の
作
つく
りにしているから、
汗
あせ
も
出
で
る。
Because it is built with a physique similar to that of a human, it also sweats.
その
仲
なか
間
ま
なのか、あるいはまったく
無
む
関
かん
係
けい
の
にんげん
なのか。
Are they one of that group, or someone completely unrelated?
国
こっ
境
きょう
というのは
にんげん
が
作
つく
り
上
あ
げたもので、
物
ぶつ
理
り
的
てき
には
存
そん
在
ざい
しない。
Borders are things created by humans and do not physically exist.
動
どう
物
ぶつ
も
植
しょく
物
ぶつ
も
生
い
きる
権
けん
利
り
がある。
にんげん
はなおさらだ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
空
くう
気
き
は
食
た
べ
物
もの
と
同
どう
様
よう
、
にんげん
が
根
こん
本
ぽん
的
てき
に
必
ひつ
要
よう
とするものだ。
Air, like food, is a basic human need.
彼
かれ
は
部
ぶ
下
か
らしき
にんげん
を
四
よ
人
にん
ほど
引
ひ
き
連
つ
れている。
He is accompanied by about four people who appear to be his subordinates.
なるほど、この
男
おとこ
は
並
な
みの
にんげん
ではないらしい。
I see, this man doesn't seem to be an ordinary person.
ぼくはひとりの
にんげん
としてそういう
振
ふ
る
舞
ま
いを
嫌
けん
悪
お
します。
As a human being, I loathe such behavior.
砂
さ
漠
ばく
は
にんげん
が
住
す
むにはあまりにも
過
か
酷
こく
な
環
かん
境
きょう
だと
言
い
われている。
It is said that the desert is too harsh an environment for humans to live in.
あらゆる
にんげん
存
そん
在
ざい
は
必
ひつ
然
ぜん
から
逃
のが
れる
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
No human being can escape necessity.
少
しょう
年
ねん
達
たち
はキャロルのことをつまらない
にんげん
だと
思
おも
っていた。
All the boys thought Carol was a boring person.
何
なん
とも
妙
みょう
なことで
にんげん
の
奥
おく
深
ふか
さを
感
かん
じさせられてしまった。
It was a most strange thing that made me feel the profound depth of human nature.
これは
非
ひ
常
じょう
に
巧
たく
みに
にんげん
の
心
しん
理
り
を
突
つ
いた
作
さく
戦
せん
である。
This is a strategy that very cleverly exploits human psychology.
彼
かれ
は
依
い
頼
らい
人
にん
がどんな
にんげん
なのか
想
そう
像
ぞう
してみた。
He tried to imagine what the client was like.
何
なに
も
全
ぜん
世
せ
界
かい
の
にんげん
が
納
なっ
得
とく
する
魅
み
力
りょく
でなくていい。
It doesn't have to be an appeal that wins over everyone in the world.
コンピューターは
にんげん
の
多
おお
くの
時
じ
間
かん
と
手
て
間
ま
を
省
はぶ
いてくれる。
Computers can save us a lot of time and trouble.
実
じっ
際
さい
、ゴリラは
にんげん
と
同
おな
じ
感
かん
情
じょう
をたくさん
持
も
っているのです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
遠
とお
くから
見
み
ると、その
石
いし
は
にんげん
の
顔
かお
のように
見
み
える。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
その
事
じ
実
じつ
を
前
まえ
にして、
恐
おそ
れない
にんげん
などいない。
Faced with that fact, there is no one who is not afraid.
この
国
くに
で、
彼
かの
女
じょ
は
少
すく
なくとも
一
ひと
人
り
の
にんげん
の
心
こころ
を
救
すく
った。
In this country, she saved the heart of at least one person.
この
店
みせ
は、それなりに
地
ち
位
い
のある
にんげん
が
利
り
用
よう
する
店
みせ
です。
This is a shop used by people of a certain status.
この
手
て
のことに
詳
くわ
しい、
信
しん
用
よう
が
置
お
ける
にんげん
は
何
なん
人
にん
かいる。
There are a few people who are knowledgeable about this sort of thing and can be trusted.
彼
かれ
は
当
あ
たり
前
まえ
の
にんげん
に
見
み
えつつも、
良
よ
く
見
み
れば
普
ふ
通
つう
ではない。
Though he looks like an ordinary person, if you look closely, he isn't normal.
その
犬
いぬ
はとても
賢
かしこ
かったのでほとんど
にんげん
のように
思
おも
えた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
にんげん
は
自
じ
分
ぶん
の
古
ふる
い
習
しゅう
慣
かん
をやめるのを
困
こん
難
なん
と
思
おも
うらしい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
とはいえ、
にんげん
のもつ
観
かん
念
ねん
がすべて
客
きゃっ
観
かん
的
てき
に
確
かく
実
じつ
なわけではない。
That said, not all notions held by humans are objectively certain.
一
ひと
晩
ばん
にたった
2
に
時
じ
間
かん
寝
ね
るだけで、
にんげん
は
生
い
きていけるのかしら。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
窮
きゅう
屈
くつ
さを
覚
おぼ
えてしまえば、
外
そと
に
出
で
たくなるのが
にんげん
というものだ。
Once one feels cramped, it is human nature to want to go outside.
多
おお
くの
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
は
にんげん
よりも
物
もの
事
ごと
をうまくやることができる。
In many ways, animals can do things better than people can.
並
な
みの
にんげん
であれば、それで
十
じゅう
分
ぶん
な
脅
おど
しになったかもしれない。
For an ordinary person, that might have been threat enough.
しかしながら、
伝
でん
達
たつ
の
手
しゅ
段
だん
として
言
げん
語
ご
を
持
も
っているのは、
にんげん
だけである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
あいつにはおよそまともな
にんげん
の
情
じょう
や
感
かん
性
せい
というものがない。
That guy has none of the feelings or sensibilities of a normal human being.
そういう
意
い
味
み
じゃ
彼
かれ
ほど
人
にん
間
げん
らしい
にんげん
はいない。
In that sense, there is no one more human than him.
おそらく、
にんげん
に
補
ほ
給
きゅう
品
ひん
を
奪
うば
われないための
措
そ
置
ち
なのだろう。
It is probably a measure to prevent humans from taking the supplies.
こんな
無
む
意
い
味
み
な
凶
きょう
悪
あく
行
こう
為
い
は、まともな
にんげん
のやることでない。
Such senseless, brutal acts aren't something a decent person would do.
初
はじ
めの
頃
ころ
、
にんげん
は
他
ほか
の
動
どう
物
ぶつ
とほとんど
同
おな
じようなものでした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
この
国
くに
の
中
ちゅう
枢
すう
にいる
にんげん
であれば
誰
だれ
だって
思
おも
っていることですよ。
It's something anyone at the heart of this country is thinking.
極
きょく
端
たん
な
自
じ
由
ゆう
は、
大
たい
抵
てい
の
場
ば
合
あい
、
にんげん
をただ
不
ふ
安
あん
に
陥
おとしい
れるだけだ。
In most cases, extreme freedom merely plunges people into anxiety.
あんなことをするのは、
一
いっ
体
たい
どういった
種
しゅ
類
るい
の
にんげん
なのだろうか?
What sort of person would do that kind of thing?