みぶん – Vocabulary details

みぶん

Noun

1. (social) standing; status; position; rank

だけど、身み分ぶんの差さが邪じゃ魔まをする。But the difference in status gets in the way.

2. identity; birth; origin

身み分ぶんの証しょう明めいができないのはお前まえも一いっ緒しょだろ。You can't prove your identity either, can you?

3. one's circumstances; one's means

み

ぶん

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

identification papers; ID

class system

important; having a high status; having standing; exalted; of high station

昔むかしはみぶんの上じょう下げがはっきりしていた。

In the old days, the line between the upper and lower classes was clear.

あいつとどうにかなれるみぶんでもない。

It's not as if I'm in any position to get involved with that guy.

みぶんを証しょう明めいするものを提てい示じせよ！

Show some proof of identity!

jpdb beta