真似 – Vocabulary details

真ま似ね

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. imitating; copying; mimicry

真ま似ねはしないので安あん心しんして下ください。Don't worry, I won't copy it.

2. behavior; behaviour; action; conduct

誰だれが、何なんのために、そんな真ま似ねをしたのか。Who did such a thing, and for what purpose?

Alt. forms

Kanji used

真

truth

似

resemble

Pitch accent

ま

ね

Conjugations...Used in: 3645

Used in vocabulary (13 in total)

真ま似ね事ごと

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

馬ば鹿かな真ま似ね

tomfoolery; monkey business

物もの真ま似ね

imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry

10 more...

Examples (24 in total)

子こ供どもみたいな真ま似ねはやめなさい。

Stop acting like a child.

真ま似ねはしないので安あん心しんして下ください。

Don't worry, I won't copy it.

彼かの女じょは先せん生せいの真ま似ねがうまい。

She is very good at imitating her teacher.

誰だれがそのような真ま似ねをしたのか。

Who did such a thing?

あまり目め立だつ真ま似ねはするな。

Don't do anything conspicuous.

友とも達だちを裏うら切ぎる真ま似ねなんて出で来きない。

I can't do something like betraying a friend.

私わたしもそのうち真ま似ねしてみよう。

I'll try copying it sometime soon, too.

おかしな真ま似ねはなさらないように。

Please refrain from doing anything improper.

そんなみっともない真ま似ねは出で来きない。

I cannot do such an unseemly thing.

余よ計けいな真ま似ねをしてくれおって。

How dare you meddle where you're not wanted.

この鳥とりは人ひとの声こえを真ま似ねできるんだ。

This bird can imitate the human voice.

今いま更さらだけど、あんな真ま似ねしなきゃよかったなぁ。

It's too late now, but I wish I hadn't done something like that.

だが勝しょう負ぶを汚けがすような真ま似ねはすんな。

But don't do anything that would taint the match.

彼かれは他ほかの画が家かの真ま似ねをしている。

He is imitative of other artists.

子こ供どもはよく年ねん長ちょう者しゃの真ま似ねをしようとする。

Children often try to imitate their elders.

やめてよ。あなたはばかげた真ま似ねをしているわよ。

Stop it. You're being ridiculous.

誰だれが、何なんのために、そんな真ま似ねをしたのか。

Who did such a thing, and for what purpose?

誰だれかに預あずけるような真ま似ねは絶ぜっ対たいにしない！！

I absolutely will not do anything like leaving it with someone!

即そく座ざに真ま似ねをしようとするとは、この人ひとも結けっ構こうすごい。

To try to imitate it immediately—this person is quite impressive.

死し者しゃの墓はかを暴あばくような真ま似ねはやめよう。

Let's not do anything like digging up the graves of the dead.

子こ供どもは両りょう親しんよりもむしろ友とも達だちの真ま似ねをする。

Children imitate their friends rather than their parents.

誰だれにも真ま似ねできない、彼かれにだけ授さずかった頭あたまなんです。

It is a mind that only he was granted, which no one else can imitate.

オウムは、人にん間げんの言こと葉ばを真ま似ねすることができる唯ゆい一いつの動どう物ぶつです。

Parrots are the only animal that can imitate human speech.

そうである以い上じょう、ここで組そ織しきを売うるような真ま似ねは出で来きない。