振る – Vocabulary details

振ふる

Meanings

Verb (5-dan, る, transitive)

1. to wave; to shake; to swing

この少しょう女じょも知しらなかったらしく、首くびを小ちいさく振ふる。This girl apparently didn't know either, and shook her head slightly.

2. to sprinkle; to throw (dice)

肉にくに塩しおを振ふる。Sprinkle salt on the meat.

3. to cast (actor); to allocate (work)

4. to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump

そんなこと言いって、ほんとは振ふられるのが怖こわいんでしょう？Saying things like that, you're actually afraid of being dumped, aren't you?

5. to abandon; to give up; to ruin

6. to add kana indicating a reading of a word

7. to slightly change headings; to change directions

8. to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct

9. to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)

10. to bring up a topic; to lead to a topic

突とつ然ぜん振ふられた話わ題だいについていけず、反はん応のうが遅おくれる。I can't keep up with the topic that was suddenly brought up, so my reaction is slow.

11. to replace; to substitute

12. to set up a joke for someone else

Alt. forms

Kanji used

振

to wave

Pitch accent

ふ

る

Conjugations...Used in: 4812

Used in vocabulary (29 in total)

首くびを振ふる

to shake one's head

手てを振ふる

to wave one's hand

首くびを横よこに振ふる

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

26 more...

Examples (32 in total)

トムに振ふられちゃった。

Tom dumped me.

腕うでをきちんと振ふって。

Swing your arms properly.

腕うでを前ぜん後ごに振ふりなさい。

Swing your arm back and forth.

肉にくに塩しおを振ふる。

Sprinkle salt on the meat.

使し用よう前ぜんに薬くすりビンを振ふりなさい。

Shake the medicine bottle before use.

肩かたと手てを軽かるく振ふった。

I lightly shook my shoulders and hands.

よく振ふってから使し用ようしてください。

Shake before using.

俺おれが告こく白はくして、振ふられたことがあった。

I once confessed my feelings and was rejected.

彼かれは首くびを上じょう下げに振ふった。

He shook his head up and down.

真ま顔がおで手てを横よこに振ふられた。

I was waved off with a straight face.

犬いぬは盛さかんに尾おを振ふった。

The dog wagged its tail eagerly.

私わたしは頭あたまを数すう回かい振ふった。

I shook my head a few times.

料りょう理りにこしょうを少すこし振ふった。

I sprinkled a little pepper on the dish.

男おとこは再ふたたび首くびを左さ右ゆうに振ふる。

The man shakes his head left and right again.

使し用ようする前まえに瓶びんを振ふってください。

Shake the bottle before using.

その犬いぬはしっぽを振ふっていた。

The dog was wagging his tail.

ご使し用よう前ぜんに、よく振ふってください。

Shake well before use.

そんなこと言いって、ほんとは振ふられるのが怖こわいんでしょう？

Saying things like that, you're actually afraid of being dumped, aren't you?

なんかさ、振ふられる前まえよりむしろ仲なか良よくなってない？

You know, aren't we actually getting along better than before I got dumped?

私わたしたちは別わかれました。正せい確かくには、彼かの女じょが私わたしを振ふった。

We broke up. To be precise, she broke up with me.

騎き士し団だん長ちょうが剣けんを振ふっているの初はじめて見みたな。

This is the first time I've seen the Knight Commander swinging a sword.

しかし彼かの女じょは、小こ刻きざみに顔かおを横よこに振ふった。

However, she shook her head from side to side in short, quick movements.

突とつ然ぜん振ふられた話わ題だいについていけず、反はん応のうが遅おくれる。

I can't keep up with the topic that was suddenly brought up, so my reaction is slow.

彼かれは手てをひらひらと振ふりながらそう言いう。

He says so while waving his hand back and forth.

その選せん手しゅはボールを狙ねらってバットを振ふった。

The player swung the bat at a ball.

サイコロを振ふって、出でた数かずだけ進すすむ。

Roll the dice and move forward that many spaces.

鈴すずさんが頭あたまを前ぜん後ごに振ふり始はじめる。

Suzu-san begins to shake her head back and forth.

この少しょう女じょも知しらなかったらしく、首くびを小ちいさく振ふる。

This girl apparently didn't know either, and shook her head slightly.

彼かの女じょはぎこちない笑え顔がおを浮うかべ、首くびを横よこへ振ふった。

She gave an awkward smile and shook her head.

そうだ、というように彼かれは顔かおを縦たてに振ふった。

He nodded his head up and down, as if to say, 'That's right.'

その犬いぬは尾おを振ふりながら、主しゅ人じんの後あとについていった。

The dog, wagging its tail, followed its master.

彼かれはびんを逆さかさまにして振ふったが、はちみつはそれでも出でてこなかった。