jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふりかえ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back
だけど、
俺
おれ
は
結
けっ
局
きょく
ゆっくりと
振
ふ
り
返
かえ
った
。
But in the end, I slowly turned around.
Verb (5-dan, る, transitive)
2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
彼
かれ
は
自
みずか
らの
行
こう
動
どう
を
振
ふ
り
返
かえ
り
、これではいけないと
思
おも
ったのだ。
Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.
Alt. forms
振
ふ
り
返
かえ
る
92%
ふりかえ
る
2%
ふり
返
かえ
る
2%
振
ふ
りかえ
る
2%
振
ふり
返
かえ
る
Pitch accent
ふ
りか
える
Top 22500
Conjugations...
Used in: 379
Composed of
ふり
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
かえ
る
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
Examples (57 in total)
後
うし
ろを
ふりかえるな
。
Don't look back.
呼
よ
んでも
ふりかえらない
。
Even when called, they don't turn around.
カルロスは
ふりかえった
。
Carlos turned around.
僕
ぼく
はゆっくりと
ふりかえった
。
I slowly turned around.
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
ふりかえって
見
み
上
あ
げる。
I reflexively turned around and looked up.
そして、
台
だい
所
どころ
を
ふりかえった
。
And then, I looked back at the kitchen.
彼
かれ
は
肩
かた
越
ご
しに
ふりかえった
。
He looked back over his shoulder.
和
わ
服
ふく
の
女
じょ
性
せい
が
ふりかえりました
。
A woman in Japanese clothes turned around.
ふりかえって
も、
暗
くら
くて
何
なに
も
見
み
えない。
Even if I look back, it is dark and I cannot see anything.
老
ろう
人
じん
は
過
か
去
こ
を
ふりかえり
がちである。
Old people are inclined to look back on the past.
彼
かれ
は
ふりかえり
ざまに
手
て
を
振
ふ
った。
He waved as he turned to look back.
彼
かれ
は
ふりかえって
私
わたし
に
微
ほほ
笑
え
みかけた。
He looked back and smiled at me.
そうですね、と
班
はん
長
ちょう
は
ふりかえらず
に
言
い
った。
"That's right," the squad leader said without turning around.
私
わたし
はときどき
子
こ
供
ども
のころを
ふりかえる
。
I sometimes look back on my childhood.
老
ろう
人
じん
は
過
か
度
ど
に
昔
むかし
を
ふりかえる
。
Old people look back on the past too much.
テレサが
勢
いきお
いよく
ふりかえる
。
Teresa turns around vigorously.
ふりかえる
と、そこには、
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
立
た
っていた。
When I turned around, there stood a girl.
だけど、
俺
おれ
は
結
けっ
局
きょく
ゆっくりと
ふりかえった
。
But in the end, I slowly turned around.
ふりかえって
みると、
良
よ
い
思
おも
い
出
で
が
多
おお
かった。
Looking back, I have many good memories.
その
老
ろう
人
じん
はふと
立
た
ち
止
ど
まって
ふりかえった
。
The old man stopped suddenly and looked back.
私
わたし
はそのまま
ふりかえらず
に
店
みせ
を
後
あと
にした。
I left the shop without looking back.
叫
さけ
んでも
二
ふた
人
り
は
ふりかえる
どころか
遠
とお
ざかる
一
いっ
方
ぽう
だ。
Even if I scream, the two of them not only don't turn around, but just keep getting farther away.
私
わたし
はしばしば
若
わか
い
時
とき
を
ふりかえる
。
I often look back at my younger years.
ふりかえる
と、
数
すう
人
にん
の
通
つう
行
こう
人
にん
がくすくすと
笑
わら
っていた。
When I looked back, several passersby were giggling.
対
たい
局
きょく
の
後
あと
、
二
ふた
人
り
で
局
きょく
面
めん
を
ふりかえった
。
After the game, the two of them went back over the positions.
ふりかえる
とキャップを
被
かぶ
った
少
しょう
年
ねん
がいた。
When I turned around, there was a boy in a cap.
トムは
ふりかえり
もせず
去
さ
っていった。
Tom left without looking back.
誰
だれ
であるかを
知
し
るのに、
ふりかえる
必
ひつ
要
よう
などない。
There is no need to look back to know who it is.
みんな
ふりかえらず
に
上
のぼ
っていって、
見
み
えなくなった。
Everyone went up without looking back and disappeared from view.
過
か
去
こ
を
ふりかえる
ことに
意
い
味
み
があるのかもわからない。
I don't even know if looking back on the past has any meaning.
今
いま
ふりかえる
と、
数
かず
々
かず
の
疑
ぎ
問
もん
が
湧
わ
いてくる。
Looking back now, numerous questions arise.
それから
彼
かの
女
じょ
はくるりと
私
わたし
に
ふりかえって
見
み
上
あ
げる。
Then she turned around to face me and looked up.
みんなの
共
きょう
通
つう
の
思
おも
い
出
で
を
ふりかえって
、
笑
わら
い
合
あ
った。
We looked back on our shared memories and laughed together.
驚
おどろ
いて
ふりかえる
と、そこには
長
ちょう
身
しん
の
美
び
女
じょ
が
立
た
っていた。
Startled, I turned around, and there stood a tall, beautiful woman.
呼
よ
びかけると、
彼
かれ
は
足
あし
を
止
と
めてクールな
顔
かお
で
ふりかえった
。
When I called out to him, he stopped walking and turned around with a cool expression.
返
へん
事
じ
はおろか、
彼
かれ
は
ふりかえる
事
こと
さえしなかった。
He didn't even turn around, let alone reply.
10
年
ねん
というのは、
ふりかえって
みると
短
みじか
い
年
とし
月
つき
だ。
Ten years is a short time when we look back at it.
ぱたぱたと
駆
か
けてくる
足
あし
音
おと
に
彼
かの
女
じょ
は
ふりかえる
。
She turns around at the pitter-patter of footsteps running toward her.
ふりかえる
と、そこには
三
さん
人
にん
組
ぐみ
の
少
しょう
年
ねん
たちが
立
た
っていた。
When I turned around, there was a trio of boys standing there.
ふりかえって
みて、
私
わたし
は
両
りょう
親
しん
に
感
かん
謝
しゃ
の
念
ねん
を
覚
おぼ
えます。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
彼
かれ
は
自
みずか
らの
行
こう
動
どう
を
ふりかえり
、これではいけないと
思
おも
ったのだ。
Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.
男
おとこ
は
一
いち
度
ど
も
ふりかえらず
、
道
みち
を
迷
まよ
うこともなかった。
The man never once looked back, nor did he ever lose his way.
不
ふ
意
い
に
響
ひび
いた
女
おんな
の
子
こ
の
叫
さけ
びに、
僕
ぼく
らは
一
いっ
斉
せい
に
ふりかえる
。
At a girl's sudden scream, we all turned around at once.
彼
かれ
は
慌
あわ
てて
背
はい
後
ご
を
ふりかえり
、その
姿
すがた
を
凝
ぎょう
視
し
する。
He hurriedly turned around to look behind him and stared intently at the figure.
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
後
うし
ろを
ふりかえる
が、
警
けい
官
かん
らしき
姿
すがた
は
認
みと
められない。
I reflexively look back, but I cannot see anyone who looks like a police officer.
駅
えき
の
入
いり
口
ぐち
で、
二
ふた
人
り
の
強
ごう
盗
とう
は
一
いち
度
ど
背
はい
後
ご
を
ふりかえった
。
At the station entrance, the two robbers looked back over their shoulders once.
わけもわからず
ふりかえる
と、バケツを
手
て
にした
女
じょ
子
し
が
立
た
っていた。
I turned around without understanding why, and there stood a girl holding a bucket.
呼
よ
ばれた
気
き
がして
ふりかえる
と、そこには
最
さい
愛
あい
の
人
ひと
がいた。
Feeling as though I had been called, I turned around, and there was my beloved.
彼
かれ
らの
前
まえ
を
歩
ある
いていた
兵
へい
士
し
がふと
ふりかえり
、
異
い
常
じょう
に
気
き
づいたのだ。
The soldier who had been walking in front of them suddenly turned around and noticed the anomaly.
この
家
いえ
には
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
を
止
と
め、もう
一
いち
度
ど
ふりかえらせる
何
なに
かがあったのです。
There was something about that house that made her stop and look again.
そして
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
のほうに
ふりかえって
、
歯
は
を
出
だ
して
笑
わら
った。
Then she turned toward me and smiled, showing her teeth.
彼
かれ
は
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
る
前
まえ
に
私
わたし
の
方
ほう
を
ふりかえって
見
み
た。
He looked back at me before he went on board the plane.
電
でん
話
わ
を
取
と
った
幹
かん
部
ぶ
は、
戸
と
惑
まど
いを
隠
かく
せぬ
顔
かお
で
同
どう
僚
りょう
へと
ふりかえった
。
The executive who took the call turned to a colleague with a look of undisguised bewilderment.
工
こう
具
ぐ
を
手
て
にした
男
おとこ
たち
数
すう
人
にん
が
驚
おどろ
いてこちらを
ふりかえっている
。
Several men holding tools are looking back at us in surprise.
しかし
彼
かれ
は
思
おも
い
直
なお
したように
手
て
を
引
ひ
いて、はっと
背
はい
後
ご
を
ふりかえった
。
However, as if having changed his mind, he pulled his hand back and suddenly looked behind him.
人
じん
生
せい
を
ふりかえって
みると、
私
わたし
はいかに
多
おお
くの
時
じ
間
かん
を
浪
ろう
費
ひ
したかがわかる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
大
だい
学
がく
時
じ
代
だい
を
ふりかえって
みるとあたかも
1
いっ
世
せい
紀
き
前
まえ
の
事
こと
のように
思
おも
える。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.