farming implement; small noh accessory
it's been a long time; long time no see
unreasonable request; asking for something unreasonable
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
after an interval of ... years; for the first time in ... years
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
gesture; gesticulation; motion
influence; power; (arch.) flapping of wings
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
dancing that expresses the meaning of the song lyrics; performing while miming playing instruments
way of speaking; intimation
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
the way one works; one's working manner
(hand) gesture; movement of the hand
a long time (since the last time)
min-maxing; concentrating points on a specific ability
min-maxing; concentrating points on a specific ability
man's looks; handsomeness; good-lookingness
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
way of talking; manner of speaking
craze; frenzy; enthusiasm
maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword
how long since the last time
way of working; discharge of duty
woman's looks; woman's charm
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
appearing rustic; ancient song played at the court; comical tanka
feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
the way one drinks; one's manner of drinking
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
wild behavior; wild behaviour