jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ここちよ
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
1. comfortable; pleasant
体
からだ
に
当
あ
たる
風
かぜ
の
感
かん
覚
かく
も
心
ここ
地
ち
よい
。
The sensation of the wind against the body is also pleasant.
Alt. forms
心
ここ
地
ち
よ
い
60%
心
ここ
地
ち
良
よ
い
18%
心
ここ
地
ち
い
い
13%
心
ここ
地
ち
好
よ
い
5%
ここちよ
い
1%
Pitch accent
こ
こちよ
い
Used in: 87
Composed of
ここち
feeling; sensation; mood
よ
い
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Examples (15 in total)
朝
あさ
の
空
くう
気
き
は
新
しん
鮮
せん
で
ここちよい
。
The morning air is fresh and pleasant.
足
あし
に
ここちよく
馴
な
染
じ
んで
行
い
きます。
It gradually becomes comfortable on the feet.
ここちよさ
は
急
きゅう
速
そく
に
大
おお
きくなっていった。
The pleasant feeling rapidly grew stronger.
お
互
たが
いに
ここちよく
依
い
存
ぞん
できる
関
かん
係
けい
。
A relationship where we can comfortably rely on each other.
ここでは
ここちよい
そよ
風
かぜ
が
吹
ふ
いている。
There's a nice breeze here.
体
からだ
に
当
あ
たる
風
かぜ
の
感
かん
覚
かく
も
ここちよい
。
The sensation of the wind against the body is also pleasant.
屋
や
根
ね
を
打
う
つ
雨
あめ
の
響
ひび
きが
ここちよい
。
The sound of rain beating on the roof is soothing.
座
すわ
ってみるとその
椅
い
子
す
が
ここちよい
のがわかった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
波
なみ
の
音
おと
が
耳
みみ
に
ここちよい
のはなぜなんだろう。
I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.
すぐにも
眠
ねむ
りの
底
そこ
に
落
お
ちてしまいそうな
ここちよさ
だった。
It was so comfortable that I felt I might sink into a deep sleep at any moment.
そのまま
畳
たたみ
に
寝
ね
転
ころ
がりたいような
ここちよさ
があった。
There was a comfort that made one want to lie down on the tatami mat just as one was.
突
つ
き
放
はな
すような
言
こと
葉
ば
だが、その
冷
つめ
たさが
ここちよかった
。
It was a dismissive remark, but its coldness felt pleasant.
透
す
き
通
とお
った
声
こえ
は、
楽
がっ
器
き
の
音
ね
色
いろ
のように
耳
みみ
に
ここちよい
。
The clear voice is pleasant to the ear, like the tone of a musical instrument.
先
さき
程
ほど
までは
確
たし
かに
ここちよかった
風
かぜ
が、
急
きゅう
に
寒
さむ
く
感
かん
じた。
The wind, which had certainly felt pleasant until just a moment ago, suddenly felt cold.
激
はげ
しい
労
ろう
働
どう
の
後
あと
で
一
ひと
休
やす
みすることほど
ここちよい
ことはない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.