jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ばしょ
Meanings
Noun
1. place; location; spot; position; area
行
い
く
場
ば
所
しょ
は、
一
ひと
つしかない。
There is only one place to go.
2. room; space
荷
に
物
もつ
が
多
おお
くて、
座
すわ
る
場
ば
所
しょ
もない。
There's so much luggage that there isn't even room to sit.
3. sumo tournament
Alt. forms
場
ば
所
しょ
99%
ばしょ
Pitch accent
ば
しょ
Used in: 97
Composed of
ば
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
しょ
counter for places (offices, facilities, stations)
Used in vocabulary (42 in total)
い
ばしょ
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
まちあわせ
ばしょ
meeting place
かくし
ばしょ
cache; place to hide something
39 more...
Examples (200 in total)
ばしょ
は
屋
おく
上
じょう
だ。
The location is the rooftop.
ぴったりの
ばしょ
だわ。
It's the perfect place.
いつもの
ばしょ
で
待
ま
っています。
I'll be waiting for you at the usual place.
この
ばしょ
が
好
す
きだ!
I love this place!
ばしょ
を
教
おし
えてください。
Please tell me your location.
ばしょ
を
変
か
えて
話
はな
しましょう。
Let's talk somewhere else.
暗
くら
い
ばしょ
が
怖
こわ
くて。
I'm afraid of the dark.
他
ほか
の
ばしょ
を
当
あ
たろう。
Let's check other places.
間
ま
違
ちが
った
時
じ
代
だい
、
間
ま
違
ちが
った
ばしょ
。
The wrong time, the wrong place.
素
す
敵
てき
な
ばしょ
だと
思
おも
わない?
This is a nice place, don't you think?
でもここはヤバい
ばしょ
みたいだ。
But this seems to be a dangerous place.
隠
かく
れられる
ばしょ
は
限
かぎ
られる。
There are only so many places to hide.
ばしょ
を
移
うつ
しますが、よろしいですか?
We are moving to a different location, is that alright?
ここが
理
り
想
そう
の
ばしょ
だ。
This is the perfect place.
その
ばしょ
は
特
とく
定
てい
できていますか!?
Have you been able to pinpoint that location!?
ばしょ
はやはり
宮
きゅう
殿
でん
だ。
The location is, as expected, the palace.
様
さま
々
ざま
な
ばしょ
を
通
つう
過
か
した。
I passed through various places.
招
しょう
待
たい
したい
ばしょ
があるの。
There is a place I want to invite you to.
華
はな
やかな
ばしょ
は
苦
にが
手
て
だ。
I am not good with flashy places.
ばしょ
を
空
あ
けて
下
くだ
さいませんか。
Could you please make room for me?
別
べつ
の
ばしょ
に
建
けん
設
せつ
します。
We will construct it in another location.
戦
たたか
うには
都
つ
合
ごう
のいい
ばしょ
だ。
It is a convenient place to fight.
治
ち
安
あん
の
悪
わる
い
ばしょ
ですから。
Because it is a place with poor public safety.
この
ばしょ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なんですか?
Is this place safe?
行
い
く
ばしょ
は、
一
ひと
つしかない。
There is only one place to go.
どこか
話
はな
せる
ばしょ
ある?
Is there somewhere we can talk?
この
ばしょ
はそんなに
悪
わる
くない。
This place isn't so bad.
私
わたし
は
寝
ね
る
ばしょ
を
探
さが
した。
I looked for a place in which to sleep.
隠
かく
す
ばしょ
を
探
さが
してみた。
I tried looking for a place to hide it.
元
もと
いた
ばしょ
に
戻
もど
りなさい。
Just go back to where you came from.
今
いま
も
同
おな
じ
ばしょ
に
住
す
んでるの?
Are you still living in the same place?
特
とく
別
べつ
に
行
い
きたい
ばしょ
はありますか?
Is there any place special you want to go?
まだこの
ばしょ
には
詳
くわ
しくなくてな。
I'm not very familiar with this place yet.
例
れい
の
ばしょ
のこと、
思
おも
い
出
だ
してます。
I remember that place.
この
ばしょ
はなんでもある。
This place has everything.
ここは
本
ほん
当
とう
に
素
す
晴
ば
らしい
ばしょ
だ。
This is a pretty amazing place.
暗
くら
い
ばしょ
では
瞳
ひとみ
が
大
おお
きくなる。
In dark places, the pupils get bigger.
彼
かれ
らはきれいな
ばしょ
に
住
す
んでいる。
They live in a beautiful area.
私
わたし
が
踊
おど
れる
ばしょ
はある。
There is a place where I can dance.
いい
ばしょ
を
確
かく
保
ほ
しておかないと。
I need to secure a good spot.
今
いま
はその
ばしょ
で
待
たい
機
き
している。
I am currently standing by at that location.
その
ばしょ
は
泳
およ
ぐのに
便
べん
利
り
だ。
The place is convenient for swimming.
ここが
彼
かれ
が
自
じ
殺
さつ
した
ばしょ
です。
This is the place where he killed himself.
そしていろんな
ばしょ
を
巡
めぐ
った。
And I traveled around various places.
ちょっと
ばしょ
を
代
か
わってくれる?
Could you switch places with me for a moment?
なぜ、こんな
ばしょ
に
閉
と
じ
込
こ
めたんだ?
Why did you lock me up in a place like this?
よければ
住
す
む
ばしょ
も
提
てい
供
きょう
します。
If you like, I will also provide a place to live.
目
め
に
見
み
える
ばしょ
だけではない。
It is not only in places that are visible.
大
だい
体
たい
のコンビニの
ばしょ
は、
知
し
っている。
I know the locations of most convenience stores.
中
なか
でも
一
いち
番
ばん
重
じゅう
要
よう
なのは
ばしょ
だ。
Among them, the most important thing is the location.
どっか、
横
よこ
になれる
ばしょ
ない?
Is there some place I can lie down?
笑
え
顔
がお
の
絶
た
えない
ばしょ
を
作
つく
りたい。
I want to create a place where smiles never cease.
お
金
かね
は
安
あん
全
ぜん
な
ばしょ
に
保
ほ
管
かん
しときなさい。
Keep the money in a safe place.
新
あたら
しい
ばしょ
の
住
じゅう
所
しょ
は
決
き
まってる?
Is the address for the new place decided?
もっとあったかい
ばしょ
に
住
す
みたいな。
I'd like to live in a warmer climate.
狭
せま
い
ばしょ
にはまったら
大
たい
変
へん
だ。
It would be terrible if you got stuck in a narrow place.
こういう
ばしょ
は
大
だい
嫌
きら
いなんだ。
I hate this kind of place.
逃
に
げ
込
こ
めそうな
ばしょ
はそこしかなかった。
That was the only place where one could take refuge.
あなたが
推
すい
薦
せん
する
ばしょ
はありますか。
Is there any place you recommend?
現
げん
実
じつ
から
遠
とお
く、
遠
とお
く、
遠
とお
く、
遠
とお
く
隔
へだ
てられた
ばしょ
だ。
It is a place separated far, far, far, far from reality.
ここが
彼
かれ
が
死
し
んだ
ばしょ
だと
信
しん
じられている。
This is believed to be the place where he died.
私
わたし
はこの
ばしょ
が
好
す
きではありません。
I don't like this place.
本
ほん
が
読
よ
める
ばしょ
を
教
おし
えてください。
Please tell me where I can read a book.
あの
ばしょ
にはずっと
魔
ま
物
もの
がいた。
There were monsters in that place the whole time.
その
ばしょ
にはここから
簡
かん
単
たん
に
行
い
ける。
The place is easy to reach from here.
ここがその
戦
たたか
いのあった
ばしょ
です。
This is the place where the battle took place.
新
あたら
しい
ばしょ
でも
友
とも
達
だち
を
作
つく
るのは
簡
かん
単
たん
だ。
It is easy to make friends even in the new places.
子
こ
供
ども
を
危
き
険
けん
な
ばしょ
へ
行
い
かせてはなりません。
Don't let your children go to dangerous places.
できれば、どこか
別
べつ
の
ばしょ
に
移
い
動
どう
したい。
If possible, I want to move to another location.
そんな
ばしょ
へ
行
い
くべきでない。
You ought not to go to such a place.
日
に
本
ほん
にはたくさんの
美
うつく
しい
ばしょ
がある。
There are a lot of beautiful places in Japan.
ここがあの
事
じ
件
けん
の
起
お
こった
ばしょ
です。
This is the place where the incident happened.
この
ばしょ
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
This place has a mysterious atmosphere.
新
あたら
しい
ばしょ
はまた
暗
くら
い
空
くう
間
かん
だった。
The new place was also a dark space.
私
わたし
はこの
ばしょ
がいつも
嫌
きら
いだった。
I always hated this place.
みんなあの
ばしょ
が
大
だい
好
す
きなのよ。
Everyone loves that place.
もっと
深
ふか
い
ばしょ
もあるかもしれません。
There may be deeper places.
ばしょ
がばしょだけに、
大
おお
きな
声
こえ
は
出
だ
せない。
Given where we are, I can't raise my voice.
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
ばしょ
はどこですか。
Where is the most beautiful place in the world?
それらの
ばしょ
のどちらにも
行
い
ったことがない。
I've been to neither of those places.
荷
に
物
もつ
が
多
おお
くて、
座
すわ
る
ばしょ
もない。
There's so much luggage that there isn't even room to sit.
こんなうるさい
ばしょ
に
住
す
むのは
嫌
いや
です。
I dislike living in such a noisy place.
あの
時
とき
あの
ばしょ
にいたのは
偶
ぐう
然
ぜん
だ。
It was a coincidence that I was at that place at that time.
私
わたし
と
姉
ねえ
さんは、
同
おな
じ
ばしょ
に
立
た
っていた。
My older sister and I were standing in the same place.
あなたが
安
あん
全
ぜん
な
ばしょ
にいるといいですね。
I hope you're in a safe place.
彼
かの
女
じょ
は
二
に
度
ど
とあの
ばしょ
には
住
す
みたくない。
She doesn't want to live there ever again.
その
ばしょ
は、
春
はる
が
一
いち
番
ばん
よい。
The place is at its best in spring.
もうテレビを
置
お
く
ばしょ
がない。
There is no more room for a TV set.
私
わたし
達
たち
が
遊
あそ
ぶのに
充
じゅう
分
ぶん
な
ばしょ
がある。
There is enough room for us to play.
ここがあの
事
じ
故
こ
があった
ばしょ
です。
This is the place where the accident was.
この
指
ゆび
輪
わ
をある
ばしょ
で
買
か
った。
I bought this ring at a certain place.
鞄
かばん
から
作
さ
業
ぎょう
ばしょ
の
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
す。
I take out the map of the work site from the bag.
画
が
面
めん
はすぐに
別
べつ
の
ばしょ
へ
移
うつ
った。
The screen immediately shifted to another location.
海
うみ
から10キロ
離
はな
れた
ばしょ
に
住
す
んでいます。
I live 10 kilometers from the sea.
あなたはおもしろい
ばしょ
をたくさん
知
し
っていますね。
You know many interesting places, don't you?
その
ばしょ
は
一
いっ
見
けん
の
価
か
値
ち
がある。
The place is certainly worth seeing.
彼
かれ
らはテントを
張
は
る
ばしょ
を
探
さが
していた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
明
あか
るい
ばしょ
で
見
み
ると、
肌
はだ
が
青
あお
白
じろ
い。
When viewed in a bright place, the skin looks pale.
いろいろな
言
げん
語
ご
が
世
せ
界
かい
のいろいろな
ばしょ
で
使
つか
われている。
Different languages are used in different places in the world.
興
きょう
味
み
を
惹
ひ
く
ばしょ
はまだまだあった。
There were still many places that attracted interest.
赴
おもむ
くべき
ばしょ
へ
向
む
かうだけだ。
I am simply heading to the place I should go.
卒
そつ
業
ぎょう
したのち、いろいろな
ばしょ
に
行
い
った。
After graduating, I went to various places.
毎
まい
日
にち
同
おな
じ
ばしょ
で
食
た
べるのはうんざりだよ。
I'm sick of eating at the same place every day.
下
お
ろそうにもこの
足
あし
場
ば
では
ばしょ
がない。
Even if I wanted to put it down, there's no room on this footing.
それは、かつて
祭
さい
壇
だん
があった
ばしょ
。
That is the place where there once was an altar.
暑
あつ
い
ばしょ
ではマスクを
外
はず
してください。
Please remove your mask in hot places.
夢
ゆめ
見
み
る
人
ひと
が
各
かく
地
ち
から
集
つど
う
ばしょ
だよ。
It is a place where dreamers gather from all over.
これは
素
そ
材
ざい
が
豊
ほう
富
ふ
そうな
ばしょ
だ。
This is a place that seems to have abundant materials.
彼
かれ
らはその
ばしょ
を
見
み
つけ
出
だ
すのに
苦
く
労
ろう
した。
They had trouble finding the place.
ヨーロッパで
行
い
ってみたい
ばしょ
とかある?
Is there a place in Europe you want to go to?
ここが
今日
きょう
から
俺
おれ
の
住
す
まう
ばしょ
。
This is where I'll be living from today on.
そこは
細
ほそ
長
なが
いプールのような
ばしょ
だ。
That place is like a long, narrow pool.
この
机
つくえ
は
ばしょ
を
占
せん
領
りょう
しすぎる。
This desk takes up too much room.
林
はやし
の
奥
おく
深
ふか
くにある
ばしょ
だそうです。
I hear it's a place deep in the woods.
食
しょく
事
じ
の
心
しん
配
ぱい
も、
寝
ね
る
ばしょ
の
心
しん
配
ぱい
もしなくていい。
You don't have to worry about meals or where to sleep.
ここは、
私
わたし
たちが
初
はじ
めて
出
で
会
あ
った
忘
わす
れられない
ばしょ
だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
彼
かれ
が
住
す
んでいる
ばしょ
は
町
まち
から
遠
とお
いところです。
The place where he lives is far from town.
座
すわ
って
休
やす
める
静
しず
かな
ばしょ
だけで
良
よ
いのです。
A quiet place to sit and rest would be nice.
その
本
ほん
は
見
み
つけた
ばしょ
に
戻
もど
しておきなさい。
Put the book back in the same place where you found it.
猫
ねこ
の
瞳
ひとみ
は
明
あか
るい
ばしょ
では
細
ほそ
くなる。
A cat's pupils narrow in bright places.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
が
生
う
まれた
正
せい
確
かく
な
ばしょ
を
知
し
らない。
I don't know the exact place where I was born.
離
はな
れた
ばしょ
から、
何
なに
も
言
い
わずに
見
み
守
まも
ってくれている。
They are watching over me from a distance without saying anything.
私
わたし
の
立
た
っている
ばしょ
からその
塔
とう
が
見
み
える。
I can see the tower from where I stand.
部
へ
屋
や
が
狭
せま
くて、
机
つくえ
を
置
お
く
ばしょ
がない。
The room is so small that there's no space for a desk.
思
おも
っていた
以
い
上
じょう
に、
厄
やっ
介
かい
な
ばしょ
なのかもしれない。
It might be a more troublesome place than I thought.
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
し、
丸
まる
のついた
ばしょ
を
確
たし
かめる。
I take out the map and check the location marked with a circle.
二
ふた
人
り
は
公
こう
園
えん
の
中
なか
に
適
てき
当
とう
な
ばしょ
を
探
さが
す。
The two of them look for a suitable spot in the park.
この
本
ほん
をもとあった
ばしょ
に
戻
もど
しなさい。
Place this book back where it was.
人
ひと
と
接
せっ
する
機
き
会
かい
の
少
すく
ない
ばしょ
で
暮
く
らしていた。
I lived in a place where there were few opportunities to interact with people.
なるべく
静
しず
かで
誰
だれ
もいない
ばしょ
が
欲
ほ
しかった。
I wanted a place that was as quiet as possible and had no one there.
一
いっ
般
ぱん
の
人
ひと
は
絶
ぜっ
対
たい
に
入
はい
ってこられない
ばしょ
。
A place that ordinary people absolutely cannot enter.
故
ふる
郷
さと
を
思
おも
うたびに
同
おな
じ
ばしょ
が
痛
いた
む。
Every time I think of my hometown, the same place hurts.
ばしょ
はネットで
調
しら
べた
方
ほう
が
確
かく
実
じつ
だと
思
おも
う。
I think it is more reliable to look up the location on the Internet.
ああいう
ばしょ
は、
体
たい
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
になってくるし。
Places like that require physical stamina, you know.
腐
くさ
らせた
物
もの
を
捨
す
てる
ばしょ
を
用
よう
意
い
しておこう。
Let's prepare a place to throw away rotten things.
同
どう
時
じ
に
2
ふた
つの
ばしょ
にいる
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
You can't be at two places at once.
角
かど
を
曲
ま
がると
目
もく
的
てき
の
ばしょ
が
見
み
えてくる。
When you turn the corner, the destination comes into view.
この
ばしょ
は
我
われ
々
われ
の
管
かん
理
り
下
か
のはずだ。
This place should be under our control.
この
高
たか
さなら、
大
たい
抵
てい
の
ばしょ
から
見
み
えるよね。
At this height, it's visible from most places, right?
目
め
を
細
ほそ
め、
獲
え
物
もの
が
潜
ひそ
むという
ばしょ
を
睨
にら
む。
Narrowing my eyes, I stare hard at the spot where the prey is said to be hiding.
前
まえ
へ
出
で
て、
他
ほか
の
人
ひと
に
ばしょ
をあけなさい。
Step forward and make room for others.
京
きょう
都
と
には
見
み
るべき
ばしょ
がたくさんある。
Kyoto has many places to see.
そうじゃなくて、
単
たん
純
じゅん
にこの
ばしょ
が
嫌
きら
いなだけさ。
No, it's not that; I just don't like this place, that's all.
お
茶
ちゃ
を
飲
の
んだら、いつもの
ばしょ
に
稽
けい
古
こ
に
行
い
かないか?
After drinking tea, shall we go to our usual place for practice?
見
み
張
は
りの
人
ひと
たちはどうやってこの
ばしょ
に
出
で
入
い
りしていたの?
How did the people on watch get in and out of this place?
あのバーは
彼
かれ
が
良
よ
く
顔
かお
を
出
だ
すお
気
き
に
入
い
りの
ばしょ
である。
That bar is one of his favorite haunts.
存
ぞん
分
ぶん
に
舞
ま
うためには
広
ひろ
い
ばしょ
が
必
ひつ
要
よう
だった。
A wide space was necessary to dance to one's heart's content.
今
いま
まで
陸
りく
だった
ばしょ
が、
海
うみ
に
沈
しず
んでいく。
Places that were land until now are sinking into the sea.
町
まち
はその
ばしょ
から3マイルのところにある。
The town is 3 miles from the place.
果
は
たしてこれは、
本
ほん
当
とう
に
実
じつ
在
ざい
する
ばしょ
なのか。
Is this truly a place that actually exists?
ここから
遠
とお
くない
ばしょ
にいいレストランがあります。
There's a good restaurant not too far from here.
そして、その
ばしょ
に
立
た
つことは
禁
きん
じられている。
And, standing in that place is forbidden.
一
いち
団
だん
は、やがて
少
すこ
し
開
ひら
けた
ばしょ
に
出
で
た。
The group eventually came out into a slightly open area.
その
ばしょ
は
2
に
回
かい
訪
おとず
れる
価
か
値
ち
がある。
That place is worth visiting twice.
高
こう
貴
き
な
身
み
分
ぶん
の
彼
かれ
には、まるで
相応
ふさわ
しくない
ばしょ
だ。
This is no place at all for someone of his noble rank.
私
わたし
は
彼
かれ
がその
ばしょ
にいる
事
こと
を
知
し
らなかった。
I didn't know that he was there.
まるで
時
じ
間
かん
に
忘
わす
れられてしまった
ばしょ
のように
見
み
える。
It looks as if it were a place forgotten by time.
家
いえ
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
長
なが
くいる
ばしょ
はどこですか。
What room in your house do you spend the most time in?
あなたは
他
ほか
の
誰
だれ
も
見
み
ていなかった
ばしょ
で
私
わたし
を
見
み
つけた。
You found me where no one else was looking.
私
わたし
はそんな
ばしょ
で
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
うとは
思
おも
いもしなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私
わたし
は
彼
かれ
に
一
ひと
人
り
でその
ばしょ
に
行
い
くなと
言
い
った。
I told him not to go to the place alone.
学
がっ
校
こう
、
私
わたし
達
たち
が
毎
まい
日
にち
、ほとんどの
時
じ
間
かん
を
過
す
ごす
ばしょ
だ。
School is where we spend most of our time every day.
まあ、
俺
おれ
は
都
と
市
し
の
ばしょ
がわかればそれでいい。
Well, it's fine with me as long as I know the location of the city.
ばしょ
がわかれば、
矢
や
を
当
あ
てることもできるのではないか?
If we know where it is, couldn't we hit it with an arrow?
でも
詳
くわ
しい
説
せつ
明
めい
をしてる
暇
ひま
はないから、
ばしょ
を
移
い
動
どう
しましょう。
But since we don't have time to give a detailed explanation, let's move to another location.
パーティーはほかの
人
ひと
と
友
とも
達
だち
になるのにいい
ばしょ
だ。
A party is a good place to make friends with other people.
変
へん
化
か
が
欲
ほ
しいんだ。
1つ
ひとつ
の
ばしょ
にいるのが
嫌
いや
なんだ。
I want change. I hate being in one place for too long.
音
おん
楽
がく
がなかったら、
世
せ
界
かい
は
退
たい
屈
くつ
な
ばしょ
になることでしょう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
あそこは
彼
かの
女
じょ
がいて、
初
はじ
めて
成
せい
立
りつ
する
ばしょ
なのだ。
That place is one that only comes into existence when she is there.
ばしょ
はもう
少
すこ
し
林
はやし
の
中
なか
に
入
はい
ったところがいいかな。
I think it would be better if the location were a bit further into the woods.
私
わたし
の
父
ちち
は、
私
わたし
がその
ばしょ
を
見
み
に
行
い
くようにと
主
しゅ
張
ちょう
した。
My father insisted I should go to see the place.
僕
ぼく
らが
知
し
り
合
あ
ったあの
ばしょ
を、
僕
ぼく
はよく
思
おも
い
出
だ
す。
I often think of the place where we met each other.
少
すこ
し
開
ひら
けた
ばしょ
に、
枝
えだ
から
枝
えだ
へロープが
渡
わた
してあった。
A rope had been strung from branch to branch in a slightly open area.
その
ばしょ
は
少
すく
なくとも
一
いち
度
ど
は
訪
ほう
問
もん
する
価
か
値
ち
がある。
That place is worth visiting at least once.
個
こ
室
しつ
でなくても
寝
ね
る
ばしょ
がしっかりあり、
食
しょく
事
じ
もある。
Even if it is not a private room, there is a proper place to sleep and meals are provided.
老
ろう
人
じん
に
教
きょう
会
かい
の
ばしょ
を
聞
き
かれて、
私
わたし
はそれを
指
さ
し
示
しめ
した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
この
公
こう
園
えん
は
土
ど
曜
よう
日
び
に
私
わたし
達
たち
がよく
訪
おとず
れる
ばしょ
です。
On Saturdays, we usually visit this park.
あの
ばしょ
で、
私
わたし
たちのご
先
せん
祖
ぞ
さまは
生
せい
活
かつ
していたんですね。
Our ancestors lived in that place, didn't they?
だから、
私
わたし
にとっての
問
もん
題
だい
は
全
ぜん
然
ぜん
別
べつ
の
ばしょ
にある。
Therefore, the problem for me lies in a completely different place.
普
ふ
通
つう
なら、やはり
人
ひと
のいる
ばしょ
を
目
め
指
ざ
すもの。
Normally, one would still head for a place where there are people.
その
島
しま
の
一
いち
番
ばん
高
たか
い
ばしょ
に、
一
いっ
本
ぽん
の
木
き
が
立
た
っている。
A single tree stands at the highest point of that island.
君
きみ
がこの
ばしょ
をとても
気
き
に
入
い
ってる
訳
わけ
が、よく
分
わ
かるよ。
I can see why you like this place so much.
君
きみ
たち
二
ふた
人
り
がそんな
ばしょ
へ
行
い
くことを
私
わたし
は
好
この
まない。
I don't like both of you going to such a place.
そして
屋
や
根
ね
のある
ばしょ
から
雨
あめ
の
中
なか
へ
繰
く
り
出
だ
そうとする。
And they try to head out from a place with a roof into the rain.
私
わたし
はこの
ばしょ
で
決
けっ
定
てい
できません。まず
上
じょう
司
し
に
話
はな
さなければなりませんから。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
この
ばしょ
を
確
かく
保
ほ
できた
時
じ
点
てん
で、
作
さく
戦
せん
の
九
きゅう
割
わり
は
成
せい
功
こう
だ。
The moment we secured this location, ninety percent of the operation was a success.
恐
おそ
らくここは、
外
そと
の
水
みず
が
流
なが
れ
込
こ
んで
来
く
る
ばしょ
なのだろう。
This is probably the place where the water from outside flows in.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
に
回
まわ
る
ばしょ
をすべて
終
お
えると、もう
昼
ひる
を
過
す
ぎていた。
By the time I had finished visiting all the places I was to see in the morning, it was already past noon.
先
せん
日
じつ
、あなたはあのような
ばしょ
で
私
わたし
に
会
あ
って
驚
おどろ
いたにちがいない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
テントの
一
いち
番
ばん
奥
おく
に
四
し
方
ほう
をカーテンで
仕
し
切
き
られた
ばしょ
がある。
At the very back of the tent is a space curtained off on all four sides.
まず、
地
じ
面
めん
に
転
ころ
がっていた
椅
い
子
す
を
起
お
こし、
元
もと
通
どお
りの
ばしょ
に
据
す
えた。
First, I picked up the chair that had been lying on the ground and set it back in its original place.
町
まち
によっては、
夜
よる
になると
門
もん
を
閉
と
じてしまう
ばしょ
もある。
Depending on the town, there are places that close their gates at night.
薬
くすり
の
箱
はこ
は
子
こ
供
ども
の
手
て
の
届
とど
かない
ばしょ
に
置
お
いておくべきです。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
歩
ある
いてこられる
ばしょ
に
海
うみ
がありながら、ほとんど
来
き
た
覚
おぼ
えがない。
Even though the sea is within walking distance, I hardly remember ever coming here.
森
もり
の
中
なか
で、
比
ひ
較
かく
的
てき
人
ひと
が
集
あつ
まりやすい
ばしょ
はどこでしょうか?
Where in the forest is a place where people tend to gather relatively easily?
運
うん
営
えい
委
い
員
いん
の
中
なか
でも
幹
かん
部
ぶ
と
呼
よ
べる
者
もの
達
たち
が
集
あつ
まっている
ばしょ
だ。
It is a place where those who can be called executives among the committee members have gathered.
時
とき
と
ばしょ
に
応
おう
じて
言
い
わずにいたほうがいいことだってあるものだ。
There are things that are better left unsaid depending on the time and place.
後
うし
ろの
方
ほう
に
座
すわ
っていた
商
しょう
人
にん
の
男
おとこ
が
快
こころよ
く
ばしょ
を
開
あ
けてくれる。
The merchant man who had been sitting in the back willingly made room.
私
わたし
が
本
ほん
来
らい
居
い
るべき
ばしょ
に
戻
もど
るというだけのことなんです!
It is simply a matter of me returning to the place where I am supposed to be.
そして、
彼
かれ
はその
書
しょ
物
もつ
を
机
つくえ
の
真
ま
ん
中
なか
、
一
いち
番
ばん
目
め
立
だ
つ
ばしょ
へと
置
お
いた。
And then, he placed that book in the middle of the desk, in the most conspicuous place.