焦る – Vocabulary details

焦あせる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret

ああ、焦あせらずともいいですよ。Oh, you don't need to rush.

2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

ちょっと焦あせったが冷れい静せいに考かんがえた。I panicked a little, but then thought it over calmly.

Alt. forms

焦あせる

95%

あせる

Kanji used

焦

get burned

Pitch accent

あ

せ

る

Conjugations...Used in: 4564

Used in vocabulary (1 in total)

功こうを焦あせる

to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed

Examples (20 in total)

焦あせらなくてもいいですよ。

You don't have to hurry.

ああ、焦あせらずともいいですよ。

Oh, you don't need to rush.

焦あせっても、意い味みはない。

There is no point in panicking.

焦あせる必ひつ要ようはありませんよ。

There is no need to fret.

焦あせるな、と己おのれに命めいじた。

I commanded myself not to panic.

気きづかれたのかと焦あせったが、違ちがうようだ。

I panicked, thinking I'd been noticed, but it seems I wasn't.

だけど、同どう時じに焦あせりもしたんだよ。

But at the same time, I got anxious, too.

ちょっと焦あせったが冷れい静せいに考かんがえた。

I panicked a little, but then thought it over calmly.

焦あせっているから、何なに気げないことが思おもい出だせないのね。

You can't remember even ordinary things because you're flustered.

そのことで、私わたしは少すくなからず焦あせっていた。

I was considerably anxious about that.

俺おれは焦あせって声こえをかぶせた。

In a panic, I cut in.

トムは焦あせってイライラし始はじめた。

Tom started getting impatient and frustrated.

また焦あせって変へんなこと言いっちゃった！

I got flustered and said something weird again!

どうすればいいのかと、私わたしは一ひと人り焦あせる。

Wondering what to do, I fret all by myself.

俺おれの一いち撃げきを受うけ止とめた相あい手ては、随ずい分ぶんと焦あせっている。

My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.

呼こ吸きゅうを整ととのえながら、焦あせる心こころに落おち着つけと呼よびかける。

While regulating my breathing, I urge my anxious heart to calm down.

学がっ校こう中じゅうの男だん子しが内ない心しん焦あせってるかもな。

Every boy in the school might be secretly panicking.

焦あせることはないと思おもうけども、しっかり考かんがえなさいね。

I don't think there is any need to panic, but please think it over carefully.

焦あせっている声こえと、バタバタと走はしる音おとが聞きこえた。

I heard a hurried voice and the sound of running with a clatter.

穏おだやかな離り脱だつが難むずかしくなりつつあるのを感かんじて、内ない心しん焦あせった。