jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
スコシ
Meanings
Adverb
Noun
1. a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
少
すこ
し
早
はや
いんじゃないか?
Isn't it a little early?
Adverb
2. a little while; a short time; a moment; a minute
じゃあ
少
すこ
し
待
ま
っていておくれ。
Then please wait a little while.
3. a little way; a short distance
少
すこ
し
離
はな
れて、
足
あし
音
おと
がついてきていた。
A little way off, footsteps were following.
Alt. forms
少
すこ
し
97%
すこし
2%
些
すこ
し
スコシ
寡
すこ
し
Pitch accent
ス
コ
シ
Used in: 14
Used in vocabulary (12 in total)
モウ
スコシ
a bit more; a bit longer
スコシ
デモ
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
スコシ
ズツ
little by little; bit by bit
9 more...
Examples (200 in total)
すこし
スコシ
恥
は
ずかしかったです。
I was a bit embarrassed.
すこし
スコシ
寒
さむ
いな。
It is a little cold.
すこし
スコシ
休
きゅう
憩
けい
しようよ。
Why don't we take a little break?
すこし
スコシ
お
話
はな
したいのですが。
I'd like to talk to you for a minute.
すこし
スコシ
なら
話
はな
せます。
I can speak a little.
彼
かの
女
じょ
は
すこし
スコシ
も
驚
おどろ
いていない。
She is not in the least surprised.
「
手
て
が
痛
いた
いの?」「
すこし
スコシ
痛
いた
い」
"Does your hand hurt?" "It hurts a little."
すこし
スコシ
場
ば
所
しょ
を
移
い
動
どう
しようか。
Shall we move to a slightly different location?
風
かぜ
が
すこし
スコシ
ある。
There's a little wind.
すこし
スコシ
考
かんが
えてから、
口
くち
を
開
ひら
きました。
After thinking for a little while, I opened my mouth.
私
わたし
は
すこし
スコシ
疲
つか
れている。
I'm a bit tired.
お
金
かね
を
すこし
スコシ
ください。
Give me a little money.
すこし
スコシ
、
違
ちが
うような
気
き
がする。
I have a feeling that it is a little different.
友
ゆう
人
じん
は
すこし
スコシ
いる。
I have a few friends.
すみません、
すこし
スコシ
外
はず
します。
Excuse me, I'll step out for a moment.
事
じ
態
たい
は
すこし
スコシ
も
変
か
わっていない。
The situation hasn't changed at all.
すいません、
すこし
スコシ
怖
こわ
いです!
Sorry, I'm a little scared!
すこし
スコシ
は
成
せい
長
ちょう
したようだね。
It seems you've grown a little.
すこし
スコシ
左
ひだり
に
行
い
きましょう。
Let's go a little to the left.
すこし
スコシ
後
うし
ろに
下
さ
がって。
Move back a little.
すこし
スコシ
気
き
をつけてくださいね。
Please be a little careful.
痛
いた
みが
すこし
スコシ
減
へ
りました。
The pain has lessened a little.
声
こえ
が
すこし
スコシ
ばかり
大
おお
きくなった。
The voice grew a little louder.
コーヒーが
すこし
スコシ
残
のこ
ってるよ。
There's a little coffee left.
それは、
すこし
スコシ
ショックだ。
That is a bit of a shock.
コーヒーを
すこし
スコシ
いかがですか。
Would you like to have some coffee?
すこし
スコシ
買
か
い
物
もの
があるの。
I have some shopping to do.
すこし
スコシ
のんびりしたほうがいいですよ。
You should relax a bit.
すこし
スコシ
嫉
しっ
妬
と
してしまいますね。
I get a little jealous.
すこし
スコシ
整
せい
理
り
してみようか。
Shall we try to organize things a little?
ああ、でも、
すこし
スコシ
甘
あま
さがしつこいかな。
Ah, but maybe the sweetness is a little too heavy.
君
きみ
が
来
く
るとは
すこし
スコシ
も
思
おも
っていなかったよ。
I had no idea you were coming.
私
わたし
は
すこし
スコシ
の
時
じ
間
かん
が
必
ひつ
要
よう
です。
I need a bit of time.
彼
かれ
は
すこし
スコシ
も
仕
し
事
ごと
をしなかった。
He didn't do any work.
あれは
すこし
スコシ
高
たか
いと
思
おも
う。
I think that's a little too expensive.
まだ
すこし
スコシ
怖
こわ
いけど。
It's still a little scary.
彼
かの
女
じょ
は
すこし
スコシ
本
ほん
を
持
も
っています。
She has a few books.
「
水
みず
を
すこし
スコシ
ください」「いいですよ」
"Please give me some water." "All right."
すこし
スコシ
お
待
ま
ちいただけますか。
Would you please wait for a few minutes?
私
わたし
たちには
水
みず
が
すこし
スコシ
ありました。
We had a little water.
彼
かれ
らは
部
へ
屋
や
で
すこし
スコシ
寝
ね
た。
They slept a little in the room.
それは
すこし
スコシ
変
へん
だと
思
おも
った。
I thought that was kind of strange.
色
いろ
が
すこし
スコシ
違
ちが
うのはどうしてかしら?
I wonder why the color is a little different?
そう
考
かんが
えたら、
すこし
スコシ
落
お
ち
着
つ
いた。
Thinking about it that way, I calmed down a little.
まだ、
すこし
スコシ
難
むずか
しいかもしれない。
It might still be a little difficult.
彼
かれ
は
すこし
スコシ
も
幸
しあわ
せでなかった。
He was not happy at all.
すこし
スコシ
考
かんが
え、
返
へん
事
じ
を
送
おく
った。
After thinking for a moment, I sent a reply.
彼
かれ
は40
歳
さい
を
すこし
スコシ
すぎている。
He is a little over forty.
夢
ゆめ
ばかり
見
み
ないで、
すこし
スコシ
は
現
げん
実
じつ
を
見
み
なさい。
Stop daydreaming and face reality for once.
声
こえ
を
すこし
スコシ
落
お
として
確
かく
認
にん
する。
I lower my voice slightly and check.
彼
かれ
の
口
く
調
ちょう
は
すこし
スコシ
おかしい。
His tone of voice is a little strange.
色
いろ
が
すこし
スコシ
暗
くら
すぎるなぁ。
The color is a little too dark.
すこし
スコシ
聞
き
こえやすくなった。
It became a little easier to hear.
彼
かの
女
じょ
は、
母
はは
親
おや
に
すこし
スコシ
似
に
ている。
She is a bit like her mother.
今日
きょう
は
すこし
スコシ
熱
ねつ
がある。
I have a slight fever today.
すこし
スコシ
熱
ねつ
が
出
で
るかもしれません。
You may have a slight fever.
すこし
スコシ
だけ
触
さわ
ってみよう。
Let's try touching it just a little.
彼
かれ
は
すこし
スコシ
前
まえ
に
去
さ
った。
He left a while ago.
私
わたし
はそのことを
すこし
スコシ
も
心
しん
配
ぱい
していない。
I'm not in the least worried about it.
すこし
スコシ
速
そく
度
ど
が
落
お
ちたかもしれない。
The speed may have dropped a little.
すこし
スコシ
髪
かみ
が
伸
の
びているだろうか。
I wonder if my hair has grown a little.
私
わたし
は
すこし
スコシ
もそれを
疑
うたが
わない。
I don't doubt it in the least.
彼
かれ
は
すこし
スコシ
休
やす
みましょうと
提
てい
案
あん
した。
He suggested that we take a short rest.
話
はな
せば
すこし
スコシ
は
楽
らく
になる。
Talking about it will bring some relief.
分
わ
かったから、
すこし
スコシ
声
こえ
を
抑
おさ
えてよ!
I get it, so keep your voice down a little!
すこし
スコシ
、
呼
こ
吸
きゅう
が
楽
らく
になった。
My breathing became a little easier.
私
わたし
達
たち
は
すこし
スコシ
遅
おく
れて
到
とう
着
ちゃく
した。
We arrived a little late.
すこし
スコシ
考
かんが
えてから、
携
けい
帯
たい
を
取
と
り
出
だ
す。
After thinking for a moment, I take out my cell phone.
また
すこし
スコシ
出
で
かけてくる。
I'm going out for a little while again.
すこし
スコシ
お
金
かね
を
貸
か
してもらえませんか。
Would you lend me some money?
水
みず
はまだ
すこし
スコシ
温
あたた
かいな。
The water is still a little warm.
その
試
し
験
けん
は
すこし
スコシ
も
難
むずか
しくなかった。
The examination was not difficult in the least.
君
きみ
より
すこし
スコシ
前
まえ
に
目
め
覚
ざ
めた。
I woke up a little before you.
すこし
スコシ
暑
あつ
いので、
窓
まど
を
開
あ
けます。
I will open the window because it is a little hot.
すこし
スコシ
離
はな
れて、
足
あし
音
おと
がついてきていた。
A little way off, footsteps were following.
今
け
朝
さ
から
すこし
スコシ
熱
ねつ
があるんだ。
I've had a slight fever since this morning.
僕
ぼく
は
すこし
スコシ
ケーキが
欲
ほ
しい。
I want a bit of cake.
訓
くん
練
れん
していたのか、
すこし
スコシ
息
いき
が
荒
あら
い。
Maybe they had been training; they're a little out of breath.
無
む
表
ひょう
情
じょう
を
貫
つらぬ
きつつも、
すこし
スコシ
動
どう
揺
よう
した。
Although I maintained a blank expression, I was slightly shaken.
手
て
のひらより
すこし
スコシ
大
おお
きい
本
ほん
だ。
It is a book slightly larger than a palm.
手
て
元
もと
が
すこし
スコシ
ばかり
狂
くる
ってしまったんです。
My hand slipped a little.
あと
すこし
スコシ
で
街
かい
道
どう
に
出
で
る。
We are just about to reach the main road.
おかげで、
すこし
スコシ
緊
きん
張
ちょう
が
解
と
けた。
Thanks to that, some of the tension eased.
これ、
すこし
スコシ
預
あず
かっても
良
よ
いかしら?
May I keep this for a little while?
すこし
スコシ
休
やす
みを
取
と
るといい。
You should take a little rest.
「
喉
のど
が
痛
いた
むの?」「うん。
すこし
スコシ
」
"Does your throat hurt?" "Yes, a little."
私
わたし
は
医
い
師
し
に
すこし
スコシ
質
しつ
問
もん
した。
I asked the doctor some questions.
彼
かの
女
じょ
は
すこし
スコシ
ばかり
疲
つか
れを
感
かん
じた。
She felt a bit tired.
すこし
スコシ
は
恥
は
ずかしがって
嫌
いや
がるかと
思
おも
ってた。
I thought you would be a little embarrassed and act reluctant.
バスを
すこし
スコシ
待
ま
たなければならなかった。
We had to wait a little while for a bus.
祖
そ
父
ふ
は
背
せ
中
なか
が
すこし
スコシ
丸
まる
い。
My grandfather's back is slightly curved.
ベンチにかけて、
すこし
スコシ
休
やす
みましょう。
Let's sit on the bench and rest a bit.
手
て
の
力
ちから
を
すこし
スコシ
緩
ゆる
める。
Loosen the tension in your hands slightly.
すこし
スコシ
は
私
わたし
にも
負
ふ
担
たん
させてください。
Please let me bear some of the burden.
じゃあ
すこし
スコシ
待
ま
っていておくれ。
Then please wait a little while.
これ、
すこし
スコシ
飲
の
んでみてください。
Please try drinking a little of this.
それはわたしがほしかったのとは
すこし
スコシ
違
ちが
います。
That isn't quite what I wanted.
ううん、
本
ほん
当
とう
は
今
いま
も
すこし
スコシ
心
しん
配
ぱい
。
No, actually I'm still a little worried.
君
きみ
には
すこし
スコシ
小
ちい
さ
過
す
ぎると
思
おも
うよ。
I think they're a little too small for you.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は、
父
ちち
に
すこし
スコシ
も
似
に
ていない。
His behavior is nothing like his father.
私
わたし
の
期
き
待
たい
していたものとは
すこし
スコシ
も
変
か
わらない。
It isn't any different from what I expected.
どうやら
すこし
スコシ
だけ
遅
おそ
かったようだな。
It seems we were just a little late.
その
兵
へい
士
し
は
死
し
ぬのを
すこし
スコシ
も
怖
こわ
がっていなかった。
The soldier was not in the least afraid to die.
家
いえ
に
帰
かえ
りなさい。
すこし
スコシ
休
やす
んできなさい。
Go home. Get some rest.
この
机
つくえ
、
私
わたし
には
すこし
スコシ
低
ひく
いんです。
This desk is a little low for me.
私
わたし
の
意
い
見
けん
はあなたの
意
い
見
けん
とは
すこし
スコシ
違
ちが
う。
My opinion is a little different from yours.
すこし
スコシ
の
間
あいだ
、これを
借
か
りてもいいですか?
Can I borrow this for a little while?
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
には
すこし
スコシ
毒
どく
がある。
His jokes have a bit of a spiteful edge.
彼
かれ
が
失
しっ
敗
ぱい
したのは
すこし
スコシ
も
驚
おどろ
きではない。
It is no wonder that he failed.
彼
かれ
はやっぱり
すこし
スコシ
は
遠
えん
慮
りょ
しているのだろうか。
Is he perhaps holding back a little after all?
書
か
くために
紙
かみ
を
すこし
スコシ
下
くだ
さい。
Give me some paper to write on.
今
いま
着
つ
いたばっかりなのよ。
すこし
スコシ
休
やす
ませて。
I just got here, let me rest a bit.
すこし
スコシ
の
間
あいだ
、
誰
だれ
も
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
しなかった。
For a moment, no one spoke.
彼
かれ
の
家
いえ
を
見
み
つけるのに
すこし
スコシ
苦
く
労
ろう
した。
I had some trouble in finding his house.
その
言
い
い
方
かた
がおかしくて、
すこし
スコシ
笑
わら
う。
The way it was put is so funny that I laugh a little.
午
ご
後
ご
なら
すこし
スコシ
暇
ひま
があります。
I have some free time in the afternoon.
彼
かれ
は
優
ゆう
秀
しゅう
ではあるが、
すこし
スコシ
冷
つめ
たい。
He is certainly capable, but he's a little cold.
すこし
スコシ
は
目
め
で
味
あじ
わうことを
覚
おぼ
えなさいよ。
Learn to enjoy food with your eyes a little, will you?
こういう
本
ほん
は
私
わたし
達
たち
には
すこし
スコシ
も
役
やく
に
立
た
たない。
This kind of book is of no use to us.
さぁ、
会
かい
場
じょう
まであと
すこし
スコシ
だ。
Come on, we're just a little way from the venue.
わたしは、
すこし
スコシ
固
かた
くなって
立
た
ち
上
あ
がった。
I stood up, a little tense.
テレビの
音
おと
を
すこし
スコシ
下
さ
げてくれませんか。
Could you turn the television down a bit?
袋
ふくろ
の
中
なか
にお
金
かね
が
すこし
スコシ
入
はい
っています。
There is a little money in the bag.
私
わたし
にお
茶
ちゃ
を
すこし
スコシ
注
そそ
いで
下
くだ
さい。
Please pour me a little tea.
時
じ
間
かん
がないので、
すこし
スコシ
巻
ま
いてください。
We are short on time, so please speed things up a little.
パーティーで
すこし
スコシ
派
は
手
で
に
騒
さわ
ぎすぎたかな。
I wonder if I partied a little too hard.
このスカートは
すこし
スコシ
きつすぎます。
This skirt is a little too tight.
この
体
たい
勢
せい
も、
すこし
スコシ
慣
な
れたみたいだな。
It seems I've gotten a little used to this posture too.
現
げん
在
ざい
は、
昼
ひる
を
すこし
スコシ
すぎた
時
じ
間
かん
だ。
It is now a little past noon.
すこし
スコシ
話
わ
題
だい
を
逸
そ
らす
必
ひつ
要
よう
があります。
We need to divert the topic a little.
正
しょう
直
じき
、
すこし
スコシ
だけ
予
よ
想
そう
外
がい
でした。
Honestly, it was a little unexpected.
リオは
すこし
スコシ
硬
かた
い
声
こえ
で
応
おう
じる。
Rio responds in a slightly stiff voice.
同
おな
じ
兄
きょう
弟
だい
でもやっぱり
すこし
スコシ
違
ちが
うのね。
Even among siblings, there are still slight differences, aren't there.
字
じ
は
すこし
スコシ
滲
にじ
んでいたが、
問
もん
題
だい
なく
読
よ
めた。
The writing was slightly blurred, but it was readable without any problem.
この
時
と
計
けい
を
すこし
スコシ
安
やす
いのと
交
こう
換
かん
したいのです。
I would like to exchange this watch for a cheaper one.
しかも、
彼
かの
女
じょ
も
すこし
スコシ
眠
ねむ
そうにしていたわね。
Moreover, she also looked a little sleepy.
だから
私
わたし
は
すこし
スコシ
父
ちち
に
同
どう
情
じょう
している。
That is why I feel a little sympathy for my father.
デザインに
すこし
スコシ
遊
あそ
びがあってもいい。
It's fine for a design to have a little playfulness.
カップを
持
も
つ
指
ゆび
先
さき
が
すこし
スコシ
震
ふる
えている。
The fingertips holding the cup are trembling slightly.
彼
かれ
は
すこし
スコシ
父
ちち
親
おや
に
似
に
ている。
He's a little like his father.
この
辺
あた
りから、
理
り
性
せい
が
すこし
スコシ
崩
くず
れたんだと
思
おも
う。
I think my reason started to break down from around here.
私
わたし
はいつもより
すこし
スコシ
早
はや
く
寝
ね
た。
I went to bed a little earlier than usual.
彼
かれ
らにそれをほとんど
すこし
スコシ
も
必
ひつ
要
よう
としない。
They scarcely need it at all.
見
み
抜
ぬ
けなかった
私
わたし
は
すこし
スコシ
悔
くや
しいとも
感
かん
じる。
I also feel a little regretful that I couldn't see through it.
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
は
すこし
スコシ
もよくなかったと
思
おも
う。
I don't think that his performance was any good.
彼
かれ
の
正
しょう
直
じき
には
すこし
スコシ
の
疑
うたが
いもない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
さすがに
すこし
スコシ
頭
あたま
が
冷
ひ
えてくる。
As expected, my head is starting to cool down a little.
すこし
スコシ
待
ま
っていてください、
確
かく
認
にん
してみます。
Please wait a moment; I will check.
私
わたし
には
彼
かれ
の
言
い
うことが
すこし
スコシ
も
理
り
解
かい
できなかった。
I could not understand anything he said.
これは
私
わたし
の
欲
ほ
しいものとは
すこし
スコシ
違
ちが
うのよ。
This is little different from what I want.
この
奥
おく
なら、
すこし
スコシ
静
しず
かだと
思
おも
う。
I think it's a bit quieter in there.
すこし
スコシ
の
間
あいだ
座
すわ
ったままでいて
下
くだ
さい。
Please remain seated for a few minutes.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
妙
みょう
な
質
しつ
問
もん
に
すこし
スコシ
驚
おどろ
いた。
We were somewhat surprised at his strange question.
あなたはたくさんお
金
かね
をもっているが
私
わたし
は
すこし
スコシ
ももっていない。
You have a lot of money, and I have none.
彼
かれ
は
すこし
スコシ
驚
おどろ
いたように
目
め
を
見
み
開
ひら
く。
He opens his eyes wide, as if slightly surprised.
悪
わる
いんだけど
すこし
スコシ
パンを
買
か
ってくれないかな?
I'm sorry, but could you buy me some bread?
また
混
こん
乱
らん
が
増
ま
すのかと、
すこし
スコシ
だけ
警
けい
戒
かい
する。
I am slightly wary, wondering if the confusion will increase again.
すこし
スコシ
ならお
金
かね
があるから、
宿
やど
を
探
さが
そうか。
I have a little money, so shall we look for a place to stay?
ここから
すこし
スコシ
西
にし
へ
行
い
くと、
海
うみ
があります。
If you go a little west from here you'll find the sea.
お
腹
なか
がいっぱいになれば、
気
き
分
ぶん
も
すこし
スコシ
楽
らく
になるから。
Once your stomach is full, you'll feel a little better.
だから
今
いま
だけは、
すこし
スコシ
だけ
甘
あま
えさせてほしい。
So, just for now, please let me be a little spoiled.
彼
かれ
は
広
ひろ
がる
景
け
色
しき
を、
すこし
スコシ
目
め
を
細
ほそ
めて
見
み
ていた。
He was gazing at the scenery spread out before him, narrowing his eyes slightly.
老
ろう
人
じん
は
休
やす
むために
すこし
スコシ
の
間
あいだ
立
た
ち
止
ど
まった。
The old man stopped for a moment to rest.
母
はは
は
私
わたし
に
食
た
べ
物
もの
を
すこし
スコシ
残
のこ
してくれた。
Mother left some of the food for me.
そうすれば
気
き
持
も
ちが
すこし
スコシ
楽
らく
になるかもしれません。
If you do that, you might feel a little better.
私
わたし
、
人
ひと
を
覚
おぼ
えるのが
すこし
スコシ
苦
にが
手
て
なので
羨
うらや
ましいです。
I am a bit bad at remembering people, so I am envious.
この
帽
ぼう
子
し
は
私
わたし
には
すこし
スコシ
小
ちい
さすぎる。
This hat is a little too small for me.
秋
あき
になると
すこし
スコシ
センチな
気
き
分
ぶん
になる。
When autumn comes, I get a little sentimental.
父
ちち
は、
思
おも
うに、あのとき
すこし
スコシ
酔
よ
っていたのだと
思
おも
う。
My father was, I think, a little drunk then.
畑
はたけ
は
すこし
スコシ
違
ちが
うけどプロなんだから。
It's a slightly different field, but they're a professional, after all.
僕
ぼく
は
何
なに
も
言
い
わず、
膝
ひざ
を
すこし
スコシ
折
お
った。
I said nothing and bent my knees slightly.
私
わたし
がそこへ
行
い
かねばならない
理
り
由
ゆう
は
すこし
スコシ
もない。
There is no reason why I should go there.
今
いま
あなたに
必
ひつ
要
よう
なのは、
すこし
スコシ
眠
ねむ
ることだと
思
おも
う。
I think what you need now is some sleep.
あの
車
くるま
は、お
前
まえ
には
すこし
スコシ
小
ちい
さすぎると
思
おも
うぞ。
I think that car is a little too small for you.
すこし
スコシ
現
げん
実
じつ
を
知
し
ったほうがお
嬢
じょう
様
さま
のためにもなりますわ。
It would do the young lady good to learn a little about reality.
立
た
ち
上
あ
がり、
床
ゆか
の
感
かん
触
しょく
を
確
たし
かめるように
すこし
スコシ
歩
ある
く。
I stand up and walk a little, as if to confirm the feel of the floor.
すこし
スコシ
記
き
憶
おく
が
戻
もど
りそうになっただけで、こんなに
混
こん
乱
らん
するとは。
I never thought I'd get this confused just because my memory seemed to be coming back a little.
髪
かみ
の
隙
すき
間
ま
から
覗
のぞ
いた
耳
みみ
が
すこし
スコシ
だけ
赤
あか
い。
The ears peeking through the gaps in the hair are slightly red.
私
わたし
の
家
いえ
は
駅
えき
から
すこし
スコシ
離
はな
れたところにあります。
My house is located at a distance from the station.
すこし
スコシ
酒
さけ
が
過
す
ぎたせいか、お
茶
ちゃ
がひどくうまい。
Perhaps because I had a little too much to drink, the tea tastes incredibly good.
お
茶
ちゃ
が
濃
こ
すぎるので
水
みず
を
すこし
スコシ
加
くわ
えて
下
くだ
さい。
The tea is too strong. Add some water.
彼
かれ
は
口
くち
を
すこし
スコシ
開
ひら
いていて、
歯
は
が
見
み
えた。
His mouth was slightly open, and his teeth were visible.
今
いま
でも
彼
かれ
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くことが
すこし
スコシ
はありますか。
Do you write to him at all even now?
少
しょう
年
ねん
の
声
こえ
に、
すこし
スコシ
だけ
笑
え
みが
混
ま
じったのが
分
わ
かった。
I could tell that a slight smile was mixed into the boy's voice.
彼
かの
女
じょ
の
言
い
おうとしていることがわかるのに
すこし
スコシ
時
じ
間
かん
がかかった。
It took me a while to understand what she was trying to say.
時
と
計
けい
の
針
はり
の
音
おと
が
すこし
スコシ
だけ
小
ちい
さくなっていた。
The sound of the clock hands had become just a little quieter.
朝
ちょう
食
しょく
もそこそこに
飛
と
び
出
だ
したが、いつもの
時
じ
刻
こく
より
すこし
スコシ
遅
おそ
い。
I rushed out after barely finishing breakfast, but it was a little later than the usual time.
授
じゅ
業
ぎょう
で
すこし
スコシ
学
まな
んだが、
本
ほん
にはより
詳
くわ
しい
内
ない
容
よう
が
記
しる
されていた。
We learned a little about it in class, but the book described it in more detail.
その
犬
いぬ
は
水
みず
を
すこし
スコシ
飲
の
んでそして
出
で
ていった。
The dog drank some water and went away.
私
わたし
は
すこし
スコシ
熱
ねつ
があった、
私
わたし
は
心
しん
臓
ぞう
が
激
はげ
しく
打
う
つのを
感
かん
じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
そう
思
おも
った
俺
おれ
は、
すこし
スコシ
対
たい
応
おう
を
変
か
えてみることにした。
Thinking so, I decided to try changing my approach a little.
多
おお
くの
人
ひと
に
囲
かこ
まれて
彼
かれ
は
自
し
然
ぜん
と
すこし
スコシ
緊
きん
張
ちょう
しだした。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
テレビの
音
おと
を
すこし
スコシ
小
ちい
さくしてくれ。
眠
ねむ
ろうとしているんだから。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
私
わたし
は
毎
まい
日
にち
ちょっとずつやってたからあと
すこし
スコシ
で
終
お
わりだよ。
I've been doing it a little at a time every day, so I'm almost done.
そのメニューを
見
み
てアキラが
すこし
スコシ
楽
たの
しげに
唸
うな
っている。
Looking at the menu, Akira lets out a slightly delighted hum.
すこし
スコシ
くらい
派
は
手
で
なことをしても、まわりに
迷
めい
惑
わく
はかかりません。
Even if you do something a little flashy, it won't cause any trouble for those around you.
すこし
スコシ
離
はな
れて
見
み
ると、その
岩
いわ
は
人
ひと
の
顔
かお
のようでした。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
だが
私
わたし
が
聞
き
いた
話
はなし
によると、
余
よ
裕
ゆう
があるのは
すこし
スコシ
だけらしい。
However, according to what I heard, it seems there is only a little bit of leeway.
小
こ
柄
がら
な
彼
かれ
だが、
今
いま
は
すこし
スコシ
だけその
姿
すがた
が
大
おお
きく
見
み
えた。
He was small in stature, but now his figure appeared just a little larger.
ただそれを
使
つか
うと
本
ほん
能
のう
に
引
ひ
きずられて
すこし
スコシ
思
し
考
こう
が
鈍
にぶ
くなる。
However, using it causes one to be dragged along by instinct, making one's thinking a bit dull.