jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
勝
しょう
負
ぶ
Meanings
Noun
1. victory or defeat
勝
しょう
負
ぶ
ついたね。
Looks like the match is decided.
Noun
Verb (する, intransitive)
2. match; contest; game; bout; showdown
そうなれば
本
ほん
当
とう
に
勝
しょう
負
ぶ
しない
わけにはいかなくなる。
If that happens, we really won't be able to avoid having a match.
Kanji used
勝
win
負
lose to (something)
Pitch accent
しょ
うぶ
Top 1200
Conjugations...
Used in: 4420
Used in vocabulary (38 in total)
真
しん
剣
けん
勝
しょう
負
ぶ
fighting with real swords; game played in real earnest
いい
勝
しょう
負
ぶ
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
真
ま
っ
向
こう
勝
しょう
負
ぶ
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
35 more...
Examples (40 in total)
だが、
勝
しょう
負
ぶ
は
終
お
わった。
But the match was over.
トムと
勝
しょう
負
ぶ
してる
の?
Are you competing with Tom?
そんな
勝
しょう
負
ぶ
は
受
う
けられない。
I cannot accept such a challenge.
勝
しょう
負
ぶ
をすることになったのです。
It was decided that we would compete.
もはや
勝
しょう
負
ぶ
はついた。
The outcome has already been decided.
文
も
字
じ
通
どお
り、
勝
しょう
負
ぶ
にならなかったんだ。
It literally wasn't a contest.
いざ、
尋
じん
常
じょう
に
勝
しょう
負
ぶ
だ!
Now, let's have a fair fight!
それで
勝
しょう
負
ぶ
は
決
けっ
した。
And so the match was decided.
戦
せん
術
じゅつ
に
組
く
み
込
こ
めるかが
勝
しょう
負
ぶ
。
The key is whether it can be incorporated into the tactics.
それも
勝
しょう
負
ぶ
の
一
いっ
環
かん
ですか。
Is that also part of the game?
どうやら
勝
しょう
負
ぶ
がついたようだ。
It seems the match has been decided.
勝
しょう
負
ぶ
を
投
な
げるのはまだ
早
はや
い。
It's too early to give up on the game.
今日
きょう
から
三
みっ
日
か
間
かん
が
勝
しょう
負
ぶ
です。
The next three days are the decisive period.
あなたがその
気
き
なら、
勝
しょう
負
ぶ
しましょう
。
If you are so minded, let's have a contest.
だがこれは
生
せい
死
し
をかけた
勝
しょう
負
ぶ
!
But this is a life-or-death match!
今
いま
の
勝
しょう
負
ぶ
は、
無
む
効
こう
だと
思
おも
います。
I think the match we just had is invalid.
勝
しょう
負
ぶ
よりも、
楽
たの
しむことが
大
たい
切
せつ
だ。
Enjoying yourself matters more than winning or losing.
どっちが
勝
か
ってもおかしくない
名
めい
勝
しょう
負
ぶ
だった。
It was a great match where either side could have won.
そもそもこの
勝
しょう
負
ぶ
は、
君
きみ
が
言
い
い
出
だ
したんだ。
After all, you were the one who started this contest.
彼
かれ
は
勝
しょう
負
ぶ
となれば
鬼
おに
と
化
か
したのだ。
Whenever it came to a match, he would turn into a demon.
そりゃあもちろんぼくだって、
中
なか
身
み
で
勝
しょう
負
ぶ
したい
よ。
Of course, I want to compete on substance too.
だが
勝
しょう
負
ぶ
を
汚
けが
すような
真
ま
似
ね
はすんな。
But don't do anything that would taint the match.
戦
たたか
う
前
まえ
からビビってたら、
勝
か
てる
勝
しょう
負
ぶ
にも
勝
か
てませんわよ!
If you lose your nerve before the fight even starts, you won't win even the matches you could have won!
この
勝
しょう
負
ぶ
に
勝
か
って、
僕
ぼく
は
生
う
まれ
変
か
わるのだ。
By winning this match, I will be reborn.
とにかく、
次
つぎ
の
勝
しょう
負
ぶ
はわたしも
参
さん
戦
せん
します。
Anyway, I will also join the next contest.
それがこの
勝
しょう
負
ぶ
の
肝
きも
となる。
That is the crux of this contest.
勝
しょう
負
ぶ
は
会
かい
員
いん
の
中
なか
だけでやる。
The competition is held only among the members.
スピード
勝
しょう
負
ぶ
では
圧
あっ
倒
とう
的
てき
にこちらが
優
ゆう
勢
せい
。
In a speed contest, we have an overwhelming advantage.
一
いち
秒
びょう
たりとも
見
み
逃
のが
せない
好
こう
勝
しょう
負
ぶ
ばかりであった。
It was nothing but exciting matches that could not be missed for even a second.
ボブはスケートではきみといい
勝
しょう
負
ぶ
だ。
Bob is a good match for you in skating.
そうなれば
本
ほん
当
とう
に
勝
しょう
負
ぶ
しない
わけにはいかなくなる。
If that happens, we really won't be able to avoid having a match.
それでは
君
きみ
は、
自
みずか
ら
勝
しょう
負
ぶ
を
降
お
りるというのかい?
So, are you saying that you will withdraw from the match yourself?
当
とう
然
ぜん
よ、
勝
しょう
負
ぶ
をしない
人
ひと
に
勝
しょう
利
り
は
来
こ
ないわ。
Naturally, victory does not come to those who do not compete.
勝
しょう
負
ぶ
は
準
じゅん
備
び
段
だん
階
かい
で
八
はち
割
わり
が
決
き
まるのだとか。
It is said that eighty percent of a contest is decided during the preparation stage.
勝
しょう
負
ぶ
を
中
ちゅう
断
だん
することはルール
上
じょう
禁
きん
止
し
されている。
Interrupting a match is prohibited under the rules.
正
せい
式
しき
な
勝
しょう
負
ぶ
は
明
あ
日
した
の
朝
あさ
から
開
かい
始
し
するものとする!
The official match shall begin tomorrow morning!
人
じん
生
せい
とは、チェスの
一
いち
勝
しょう
負
ぶ
のようなもの。
Life is like a game of chess.
提
てい
案
あん
される
勝
しょう
負
ぶ
の
内
ない
容
よう
に、
思
おも
わず
口
くち
を
挟
はさ
んでしまう。
I couldn't help but interject regarding the content of the proposed match.
私
わたし
達
たち
への
彼
かれ
の
助
じょ
言
げん
は、
正
せい
々
せい
堂
どう
々
どう
と
勝
しょう
負
ぶ
せよ
ということであった。
His advice to us was that we should play fair.
半
はん
端
ぱ
な
覚
かく
悟
ご
じゃ
勝
しょう
負
ぶ
にならないから、
全
ぜん
力
りょく
でかかってきてね。
Since a half-hearted resolve won't make for a real contest, come at me with all your might.