jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジョセイ
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. woman; female
愛
あい
する
女
じょ
性
せい
のために
戦
たたか
うのは
当
とう
然
ぜん
でしょう?
Isn't it natural to fight for the woman you love?
Alt. forms
女
じょ
性
せい
100%
ジョセイ
Pitch accent
ジョ
セイ
Composed of
ジョ
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
セイ
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
Used in vocabulary (60 in total)
ジョセイ
キ
female genitalia
ジョセイ
ト
girl student; schoolgirl
ジョセイ
テキ
feminine; effeminate
57 more...
Examples (200 in total)
きれいな
じょせい
ジョセイ
ですよ。
She's a beautiful woman.
あの
じょせい
ジョセイ
は
誰
だれ
ですか。
Who is that woman?
じょせい
ジョセイ
は「
忘
わす
れた」と
答
こた
えた。
"I forgot," she answered.
その
じょせい
ジョセイ
は
美
うつく
しい。
The woman is beautiful.
あなたが
じょせい
ジョセイ
だなんて
知
し
らなかった。
I didn't know you were a woman.
それは
じょせい
ジョセイ
の
仕
し
事
ごと
だよ。
That's a woman's job.
姉
あね
は
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
だった。
My sister was a beautiful woman.
その
じょせい
ジョセイ
は
忙
いそが
しい。
That woman is busy.
素
す
敵
てき
な
じょせい
ジョセイ
でした。
She was a beautiful woman.
わたしは
日
に
本
ほん
人
じん
の
じょせい
ジョセイ
です。
I am a Japanese woman.
じょせい
ジョセイ
は
寝
しん
室
しつ
で
眠
ねむ
っている。
The woman sleeps in the bedroom.
彼
かの
女
じょ
は
魅
み
力
りょく
的
てき
な
じょせい
ジョセイ
だ。
She is a charming woman.
彼
かの
女
じょ
はすばらしい
じょせい
ジョセイ
だ。
She is a wonderful woman.
平
へい
凡
ぼん
な
じょせい
ジョセイ
の
容
よう
姿
し
です。
She looks like an ordinary woman.
彼
かれ
は
じょせい
ジョセイ
を
見
み
下
くだ
している。
He looks down on women.
一
ひと
人
り
は
背
せ
の
高
たか
い
じょせい
ジョセイ
だ。
One is a tall woman.
参
さん
加
か
者
しゃ
の
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
は
じょせい
ジョセイ
だった。
The participants were for the most part women.
じょせい
ジョセイ
の
感
かん
性
せい
で
じょせい
ジョセイ
を
撮
と
る。
Photographing women with a woman's sensibility.
彼
かの
女
じょ
は
普
ふ
通
つう
の
じょせい
ジョセイ
に
見
み
えます。
She looks like a normal woman.
私
わたし
は
じょせい
ジョセイ
ではないから
嬉
うれ
しいです。
I'm happy because I am not a woman.
私
わたし
は
女
おんな
の
子
こ
じゃなくて、
じょせい
ジョセイ
です。
I'm a woman, not a girl.
じょせい
ジョセイ
は
今
いま
、
水
みず
を
飲
の
んでいます。
The woman is drinking water now.
この
じょせい
ジョセイ
の
髪
かみ
は
黒
くろ
い。
This woman has black hair.
僕
ぼく
はこの
じょせい
ジョセイ
を
知
し
らない。
I don't know this lady.
突
とつ
然
ぜん
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
が
立
た
ち
上
あ
がった。
Suddenly, a young woman stood up.
料
りょう
理
り
のうまい
じょせい
ジョセイ
が
欲
ほ
しい。
We want a woman who's good at cooking.
じょせい
ジョセイ
が
近
ちか
くの
椅
い
子
す
に
座
すわ
った。
The woman sat on a nearby chair.
働
はたら
く
じょせい
ジョセイ
の
数
かず
は
増
ふ
えている。
The number of working women is increasing.
彼
かの
女
じょ
は、
非
ひ
常
じょう
に
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
だ。
She is a most beautiful lady.
ある
じょせい
ジョセイ
が、バーの
椅
い
子
す
に
座
すわ
っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.
グレンには
二
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
の
友
ゆう
人
じん
がいます。
Glenn has two friends who are women.
そんな
じょせい
ジョセイ
を
見
み
たことがなかった。
I never saw such a woman.
彼
かの
女
じょ
は
強
つよ
い
性
せい
格
かく
の
じょせい
ジョセイ
だ。
She's a woman of strong character.
ここには、
大
おお
勢
ぜい
の
じょせい
ジョセイ
がいます。
There are many women here.
私
わたし
は
じょせい
ジョセイ
が
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げるのを
聞
き
きました。
I heard a woman scream.
ぼくを
除
のぞ
けばあとは
じょせい
ジョセイ
ばかりだ。
Except for me, everyone else is female.
じょせい
ジョセイ
は
窓
まど
に
顔
かお
を
近
ちか
づけた。
The woman brought her face close to the window.
その
じょせい
ジョセイ
はメモを
取
と
っている。
The woman is taking notes.
じょせい
ジョセイ
を
犯
おか
した
男
おとこ
が
逮
たい
捕
ほ
された。
A man who raped a woman has been arrested.
その
じょせい
ジョセイ
は
赤
あか
ちゃんを
抱
だ
きしめた。
The woman hugged the baby.
横
よこ
から
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
が
現
あらわ
れた。
A young woman appeared from the side.
その
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
は
親
しん
切
せつ
である。
The beautiful woman is kind.
彼
かの
女
じょ
は
非
ひ
常
じょう
に
上
じょう
品
ひん
な
じょせい
ジョセイ
です。
She is a very refined lady.
彼
かの
女
じょ
は
華
きゃ
奢
しゃ
で
優
やさ
しそうな
じょせい
ジョセイ
だ。
She's a slender woman who looks kind.
じょせい
ジョセイ
に
年
ねん
齢
れい
を
聞
き
くべきではない。
We should not ask a woman her age.
窓
まど
際
ぎわ
に
立
た
つ
じょせい
ジョセイ
がいた。
There was a woman standing by the window.
戸
と
口
ぐち
にいる
じょせい
ジョセイ
はだれですか。
Who is the girl at the door?
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
当
とう
に
洗
せん
練
れん
された
じょせい
ジョセイ
だよ。
She's a very refined lady.
じょせい
ジョセイ
としては
長
ちょう
身
しん
の
部
ぶ
類
るい
だろう。
As a woman, she is probably in the tall category.
あの
じょせい
ジョセイ
がチラシをくれたのよ。
That woman gave me a flyer.
じょせい
ジョセイ
ならではの
事
じ
情
じょう
もあるだろうし。
There are also circumstances unique to women.
この
じょせい
ジョセイ
の
身
み
元
もと
はわかっているのですか。
Is this woman's identity known?
彼
かれ
の
視
し
線
せん
もまた、
じょせい
ジョセイ
に
向
む
けられている。
His gaze, too, is directed at the woman.
じょせい
ジョセイ
がいなければ
世
せ
界
かい
はどうなっていただろう。
What would the world be like without women?
あなたはどこでその
じょせい
ジョセイ
を
見
み
ましたか。
Where did you see that woman?
あの
じょせい
ジョセイ
が
誰
だれ
なのか
知
し
りたいですか?
Do you want to know who that woman is?
花
はな
を
持
も
っているあの
じょせい
ジョセイ
は
誰
だれ
ですか。
Who is that woman holding the flowers?
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
正
しょう
直
じき
な
じょせい
ジョセイ
だと
思
おも
う。
I think she's an honest woman.
彼
かれ
が
結
けっ
婚
こん
した
じょせい
ジョセイ
はとても
美
うつく
しい。
The woman he married is very beautiful.
一
ひと
人
り
の
じょせい
ジョセイ
が
木
き
の
後
うし
ろから
現
あらわ
れた。
A woman appeared from behind a tree.
愛
あい
する
じょせい
ジョセイ
のために
戦
たたか
うのは
当
とう
然
ぜん
でしょう?
Isn't it natural to fight for the woman you love?
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
には
二
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
が
居
い
る。
He has two women in his life.
母
はは
となる
じょせい
ジョセイ
の
数
かず
が
少
すく
ない。
The number of women who become mothers is small.
あそこに
立
た
ってる
じょせい
ジョセイ
は
誰
だれ
なの?
Who's that woman standing over there?
彼
かの
女
じょ
は
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
だ。
She's the most beautiful woman in the whole world.
部
へ
屋
や
の
中
ちゅう
央
おう
に、
一
ひと
人
り
の
じょせい
ジョセイ
がいた。
There was a woman in the center of the room.
多
おお
くの
じょせい
ジョセイ
は、お
茶
ちゃ
を
飲
の
むのが
好
す
きだ。
Many women like drinking tea.
この
店
みせ
は
じょせい
ジョセイ
服
ふく
を
扱
あつか
っている。
This shop deals in women's clothing.
じょせい
ジョセイ
を
殴
なぐ
ったことなどありません。
I have never hit a woman.
向
む
こうの
組
くみ
には
二
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
がいる。
There are two women in the group over there.
どうやらこの
じょせい
ジョセイ
が
情
じょう
報
ほう
屋
や
みたいだ。
It seems that this woman is an informant.
私
わたし
はそこで
奇
き
妙
みょう
な
じょせい
ジョセイ
を
見
み
ました。
I saw a strange woman there.
この
学
がっ
校
こう
の
教
きょう
師
し
のたった16%が
じょせい
ジョセイ
です。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
青
せい
年
ねん
と
じょせい
ジョセイ
が
困
こん
惑
わく
した
表
ひょう
情
じょう
になった。
The young man and the woman looked bewildered.
乱
らん
暴
ぼう
された
じょせい
ジョセイ
の
多
おお
くは、
警
けい
察
さつ
に
届
とど
けない。
Many women who are raped do not report it to the police.
ドア
越
ご
しに
じょせい
ジョセイ
の
声
こえ
が
聞
き
こえた。
I heard a woman's voice through the door.
じょせい
ジョセイ
層
そう
から
不
ふ
満
まん
が
出
で
ております。
Dissatisfaction is emerging from the female demographic.
2
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
はお
互
たが
い
微
ほほ
笑
え
みあった。
The two ladies smiled at each other.
面
おも
白
しろ
いことに、
じょせい
ジョセイ
も
何
なん
人
にん
かいた。
Interestingly, there were also a few women.
しばらく
じょせい
ジョセイ
職
しょく
員
いん
は
呆
ぼう
然
ぜん
としていた。
For a while, the female staff members were dumbfounded.
マリーはとてもきれいで、
面
おも
白
しろ
い
じょせい
ジョセイ
だ。
Mary is a very beautiful and interesting woman.
マイクには
2
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
の
友
ゆう
人
じん
がいます。
Mike has two girl friends.
じょせい
ジョセイ
が
田舎
いなか
の
道
みち
を
車
くるま
で
走
はし
っていた。
A woman was driving a car on a country road.
あのピンクの
服
ふく
を
着
き
た
じょせい
ジョセイ
はだれですか。
Who is the woman dressed in pink?
日
に
本
ほん
の
じょせい
ジョセイ
は
小
ちい
さくて
繊
せん
細
さい
に
見
み
える。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
彼
かれ
はその
じょせい
ジョセイ
の
美
うつく
しさにうっとりしている。
He is enchanted by the girl's beauty.
目
め
の
前
まえ
にいる
じょせい
ジョセイ
が、たまらなく
愛
いと
おしい。
The woman before my eyes is unbearably dear.
じょせい
ジョセイ
秘
ひ
書
しょ
は
満
まん
足
ぞく
そうに
言
い
う。
The female secretary says with satisfaction.
そのクラブは
じょせい
ジョセイ
10
人
にん
で
構
こう
成
せい
されています。
The club is composed of ten women.
その
太
ふと
った
じょせい
ジョセイ
は
猿
さる
を
抱
だ
きかかえていた。
The fat woman was holding a monkey.
ざっと
見
み
た
感
かん
じでは、
全
ぜん
員
いん
、
じょせい
ジョセイ
だ。
At a quick glance, everyone is female.
茶
ちゃ
色
いろ
のコートを
着
き
た
じょせい
ジョセイ
は
誰
だれ
ですか。
Who is the woman in the brown coat?
あそこにいる
じょせい
ジョセイ
を
見
み
てごらんよ。
Look at the girl over there.
じょせい
ジョセイ
は
男
だん
性
せい
との
機
き
会
かい
の
平
びょう
等
どう
を
要
よう
求
きゅう
している。
Women want equality of opportunity with men.
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
かわいらしい
じょせい
ジョセイ
と
結
けっ
婚
こん
した。
He married a very pretty girl.
日
に
本
ほん
の
じょせい
ジョセイ
は
平
へい
均
きん
25
歳
さい
で
結
けっ
婚
こん
する。
Japanese women get married at 25 on average.
その
じょせい
ジョセイ
達
たち
はピアノでくつろいでいる。
The women are relaxing on the piano.
男
おとこ
らしさとは、
じょせい
ジョセイ
と
子
こ
供
ども
を
養
やしな
うことだ。
Masculinity has to do with supporting women and children.
じょせい
ジョセイ
はそう
言
い
うと、
名
めい
刺
し
を
差
さ
し
出
だ
した。
With that, the woman presented her business card.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
には、
男
だん
性
せい
の
方
ほう
が
じょせい
ジョセイ
より
背
せ
が
高
たか
いです。
Generally, men are taller than women.
酔
よ
って
寝
ね
ている
じょせい
ジョセイ
にいたずらするのは
犯
はん
罪
ざい
だ。
Molesting a woman who is drunk and asleep is a crime.
街
まち
の
外
はず
れに、
一
ひと
人
り
の
じょせい
ジョセイ
がいた。
There was a woman at the outskirts of the town.
たいていの
国
くに
では
じょせい
ジョセイ
は
男
だん
性
せい
より
長
なが
生
い
きだ。
Women live longer than men in most countries.
多
おお
くの
じょせい
ジョセイ
にとって
愛
あい
はいつも
一
いち
番
ばん
だ。
With many women, love always comes first.
ひとりの
じょせい
ジョセイ
が
船
ふね
から
海
うみ
の
中
なか
へ
落
お
ちた。
A woman fell from a ship into the sea.
彼
かれ
は
妻
つま
に
隠
かく
れて、
別
べつ
の
じょせい
ジョセイ
と
関
かん
係
けい
していた。
Behind his wife's back, he was sleeping with another woman.
その
仕
し
事
ごと
は
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
には
適
てき
当
とう
ではない。
The job is not suitable for young girls.
我
われ
々
われ
はその
じょせい
ジョセイ
が
病
びょう
院
いん
に
運
はこ
ばれるのを
見
み
た。
We saw the lady carried away to the hospital.
彼
かの
女
じょ
はとても
穏
おだ
やかで、
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
でしたよ。
She was a very calm and beautiful woman.
見
み
て、その
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
は
老
ろう
人
じん
に
追
お
いかけられる!
Look, that young girl is being chased by the old man.
どの
じょせい
ジョセイ
もその
光
こう
景
けい
にショックを
受
う
けた。
Every woman was shocked at the sight.
その
じょせい
ジョセイ
達
たち
は
図
と
書
しょ
館
かん
の
前
まえ
にいる。
The women are in front of the library.
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
、
多
おお
くの
じょせい
ジョセイ
が
兵
へい
士
し
に
犯
おか
された。
During the war, many women were raped by soldiers.
私
わたし
は
真
しん
の
大
お
人
とな
の
じょせい
ジョセイ
に
会
あ
いたいと
思
おも
った。
I wanted to meet a really mature woman.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
以
い
外
がい
の
じょせい
ジョセイ
とくっつくのは
面
おも
白
しろ
くないのでしょう。
She probably doesn't like someone getting together with a woman other than her.
なんで
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
男
だん
性
せい
より
じょせい
ジョセイ
に
話
はな
しかけやすいのかな?
How come girls are usually easier to talk to than guys?
夏
なつ
は、
じょせい
ジョセイ
が
一
いち
番
ばん
美
うつく
しく
見
み
える
季
き
節
せつ
だ。
Summer is the season when women look most beautiful.
着
き
物
もの
で
美
うつく
しく
装
よそお
った
じょせい
ジョセイ
たちが
集
あつ
まった。
Women beautifully dressed in kimonos gathered.
私
わたし
の
課
か
は
男
だん
性
せい
7
人
にん
と
じょせい
ジョセイ
4
よ
人
にん
です。
There are seven men and four women in my section.
可
か
憐
れん
さはそのままで、
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
へと
成
せい
長
ちょう
していた。
She had grown into a beautiful woman, retaining her original loveliness.
委
い
員
いん
会
かい
は
男
だん
性
せい
3
さん
人
にん
、
じょせい
ジョセイ
7
人
にん
で
構
こう
成
せい
されている。
The committee is composed of three men and seven women.
あなたが
寝
ね
ている
間
あいだ
に
訪
ほう
問
もん
された
じょせい
ジョセイ
がいました。
A woman visited us while you were sleeping.
じょせい
ジョセイ
はたいてい
男
だん
性
せい
より10
年
ねん
寿
じゅ
命
みょう
が
長
なが
い。
Women usually live 10 years longer than men do.
チケットを
見
み
せずに
門
もん
を
通
とお
り
抜
ぬ
ける
じょせい
ジョセイ
を
見
み
た。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
アルバイトの
じょせい
ジョセイ
は、
青
あお
い
顔
かお
をしてうなずいた。
The female part-time worker nodded with a pale face.
男
おとこ
はみんな
同
おな
じと
言
い
う
じょせい
ジョセイ
は
大
だい
嫌
きら
いだ。
I hate women who say that all men are the same.
暗
くら
がりで
壁
かべ
に
背
せ
を
預
あず
けていたのは
一
ひと
人
り
の
じょせい
ジョセイ
。
The one leaning against the wall in the darkness was a woman.
二
ふた
人
り
の
金
きん
髪
ぱつ
の
じょせい
ジョセイ
が
噴
ふん
水
すい
の
近
ちか
くに
座
すわ
っている。
Two blonde women are sitting near the fountain.
じょせい
ジョセイ
はある
分
ぶん
野
や
では
平
びょう
等
どう
を
達
たっ
成
せい
してきた。
Women have achieved equality in some areas.
しかし
今日
きょう
でも、
じょせい
ジョセイ
たちは
差
さ
別
べつ
と
戦
たたか
っている。
Even today, however, women struggle against discrimination.
まるで
年
とし
上
うえ
の
じょせい
ジョセイ
が
子
こ
供
ども
をあやしているようだ。
It looks just like an older woman soothing a child.
その
党
とう
は
主
おも
に
働
はたら
く
じょせい
ジョセイ
から
成
な
り
立
た
っている。
The party is mainly made up of working women.
じょせい
ジョセイ
は
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
を
維
い
持
じ
するためにお
喋
しゃべ
りを
利
り
用
よう
する。
Women use talking to maintain personal relationships.
その
じょせい
ジョセイ
の
美
うつく
しさはあらゆる
人
ひと
に
賞
しょう
賛
さん
された。
The beauty of that lady was admired by everyone.
壇
だん
上
じょう
に
現
あらわ
れたのは、この
じょせい
ジョセイ
だけではない。
This woman is not the only one who appeared on the stage.
しっとりとした、
大
お
人
とな
の
じょせい
ジョセイ
の
声
こえ
が
聞
き
こえた。
I heard a grown woman's soft, gentle voice.
じょせい
ジョセイ
を
紹
しょう
介
かい
された
場
ば
合
あい
、ダンスに
誘
さそ
うのがマナーだ。
If you are introduced to a woman, it is good manners to ask her to dance.
その
じょせい
ジョセイ
はまるで
先
せん
生
せい
のような
口
くち
をきく。
The woman speaks as if she were a teacher.
長
ちょう
身
しん
の
じょせい
ジョセイ
が
反
はん
対
たい
側
がわ
の
歩
ほ
道
どう
を
歩
ある
いて
行
い
く。
A tall woman walks along the sidewalk on the opposite side.
君
きみ
は
僕
ぼく
がずっと
待
ま
ち
続
つづ
けていた
じょせい
ジョセイ
だと
思
おも
うんだ。
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
あのとき
君
きみ
が
話
はなし
をしていた
じょせい
ジョセイ
は、
私
わたし
の
妹
いもうと
です。
The woman you were talking to at that time was my sister.
いきなり、
暗
くら
い
廊
ろう
下
か
の
先
さき
から、
じょせい
ジョセイ
の
声
こえ
が
響
ひび
いた。
Suddenly, a woman's voice echoed from the end of the dark hallway.
この
国
くに
では
男
だん
性
せい
はいつも
じょせい
ジョセイ
の
前
まえ
を
歩
ある
く。
Men always walk in front of women in this country.
私
わたし
の
兄
あに
の
隣
となり
に
座
すわ
って
話
はな
しかけている
じょせい
ジョセイ
は
誰
だれ
ですか。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
あのタイプの
じょせい
ジョセイ
は
人
ひと
の
気
き
持
も
ちに
動
うご
かされやすい。
Women of that type are easily moved by people's feelings.
この
会
かい
社
しゃ
では
じょせい
ジョセイ
は
男
だん
性
せい
と
同
おな
じ
条
じょう
件
けん
で
働
はたら
いている。
In this firm, women work on equal terms with men.
興
こう
奮
ふん
した
じょせい
ジョセイ
は
一
いっ
気
き
に
事
じ
故
こ
について
説
せつ
明
めい
しようとした。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
奥
おく
から、
金
きん
髪
ぱつ
を
長
なが
く
伸
の
ばした
じょせい
ジョセイ
が
下
お
りてきた。
From the back, a woman with long blonde hair came down.
この
研
けん
究
きゅう
における
患
かん
者
じゃ
は
男
だん
性
せい
30
名
めい
、
じょせい
ジョセイ
25
名
めい
であった。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
世
よ
の
じょせい
ジョセイ
は
理
り
解
かい
されることを
強
つよ
く
求
もと
めているようです。
It seems that women in the world strongly desire to be understood.
一
いっ
般
ぱん
に
じょせい
ジョセイ
よりも
男
だん
性
せい
の
方
ほう
が
足
あし
が
速
はや
い。
In general, men run faster than women.
この
地
ち
方
ほう
の
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
は
美
うつく
しいことで
有
ゆう
名
めい
だ。
The young women of this district are well known for their beauty.
もう
一
ひと
人
り
は、
三
さん
十
じゅう
代
だい
くらいの
地
じ
味
み
な
感
かん
じの
じょせい
ジョセイ
。
The other one was a woman in her thirties with a plain appearance.
あなたがこの
工
こう
場
じょう
で
働
はたら
く
じょせい
ジョセイ
の
担
たん
当
とう
になります。
You'll be in charge of the women working in this factory.
道
みち
を
歩
ある
いていると、
海
うみ
の
方
ほう
から
じょせい
ジョセイ
の
叫
さけ
び
声
ごえ
が
聞
き
こえた。
As I was walking down the road, I heard a woman screaming from the direction of the sea.
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
の
じょせい
ジョセイ
に
乱
らん
暴
ぼう
しようとした
男
おとこ
が
捕
つか
まった。
A man who tried to rape a woman on her way home has been caught.
国
こく
内
ない
はもちろん、
他
た
国
こく
からも
尊
そん
敬
けい
を
集
あつ
める
偉
い
大
だい
な
じょせい
ジョセイ
。
A great woman who commands respect not only within the country but also from other nations.
はじめて
好
す
きになった
じょせい
ジョセイ
と
結
けっ
婚
こん
し、こうして
寄
よ
り
添
そ
っている。
I married the first woman I ever loved, and here we are, nestled close together.
過
か
去
こ
において
じょせい
ジョセイ
は
他
ほか
の
選
せん
択
たく
の
余
よ
地
ち
はほとんどなかった。
Women had little choice in the past.
じょせい
ジョセイ
が
働
はたら
きに
出
で
る
事
こと
はごく
普
ふ
通
つう
のことだ。
It is quite common for women to go out to work.
彼
かれ
は
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
と
結
けっ
婚
こん
するという
幸
こう
運
うん
に
恵
めぐ
まれた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
椅
い
子
す
に
腰
こし
かける
じょせい
ジョセイ
を
眺
なが
めてちょっと
不
ふ
安
あん
になる。
I watch the woman sitting in the chair and feel a little uneasy.
その
二
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
が
互
たが
いをよく
知
し
っているのは
明
めい
白
はく
だった。
It was obvious that those two women knew each other well.
目
め
の
前
まえ
に
立
た
っている
じょせい
ジョセイ
はストレートの
美
うつく
しい
黒
くろ
髪
かみ
をしていた。
The woman standing in front of me had beautiful straight black hair.
火
か
事
じ
から
子
こ
供
ども
を
助
たす
けた
じょせい
ジョセイ
は
町
まち
のヒロインになった。
The woman who saved a child from the fire became the town's heroine.
この
じょせい
ジョセイ
は、その
往
おう
復
ふく
を20
時
じ
間
かん
以
い
内
ない
で
終
お
えた。
She completed the trip in less than 20 hours.
じょせい
ジョセイ
の
年
ねん
齢
れい
について
余
よ
計
けい
な
一
ひと
言
こと
は
避
さ
けるべし。
One should avoid making unnecessary remarks about a woman's age.
声
こえ
を
掛
か
けた
男
だん
性
せい
の
足
あし
を、
仲
なか
間
ま
の
じょせい
ジョセイ
が
乱
らん
暴
ぼう
に
踏
ふ
みつけた。
The woman with him roughly stomped on the foot of the man who had called out.
この
会
かい
社
しゃ
では
じょせい
ジョセイ
は
男
だん
性
せい
と
対
たい
等
とう
の
条
じょう
件
けん
で
勤
きん
務
む
している。
Women work on equal terms with men in this firm.
遠
とお
くの
路
ろ
上
じょう
に
立
た
つひとりの
じょせい
ジョセイ
が
視
し
界
かい
に
入
はい
ったのだ。
A woman standing on the road in the distance came into view.
「
夫
おっと
は2
年
ねん
前
まえ
に
亡
な
くなりました」と
初
しょ
老
ろう
の
じょせい
ジョセイ
は
言
い
った。
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
私
わたし
が
看
かん
護
ご
婦
ふ
だと
思
おも
っていた
じょせい
ジョセイ
は
医
い
者
しゃ
であることがわかった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
この
じょせい
ジョセイ
は、
自
じ
分
ぶん
が
何
なに
を
欲
ほ
しいのか
知
し
らないことをちゃんと
知
し
っている。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
じょせい
ジョセイ
が
男
だん
性
せい
と
話
はな
すとき、
彼
かの
女
じょ
たちはどうでもいいことを
話
はな
す。
Women talk about trivial things when talking with men.
じょせい
ジョセイ
や
子
こ
どもがあなたに
言
い
うことを
理
り
解
かい
するのに
苦
く
労
ろう
したりしますか。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
五
ご
人
にん
もの
じょせい
ジョセイ
が
外
そと
に
立
た
って
彼
かれ
の
妻
つま
だと
主
しゅ
張
ちょう
していた。
There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
そのうち、
一
いち
番
ばん
大
おお
きな
家
いえ
の
前
まえ
にいた
じょせい
ジョセイ
に
声
こえ
をかける。
Eventually, I call out to the woman who was in front of the largest house.
あの
後
あと
、
じょせい
ジョセイ
陣
じん
二
ふた
人
り
はすぐに
去
さ
っていった。
After that, the two women left immediately.
我
われ
々
われ
の
文
ぶん
化
か
では、
同
どう
時
じ
に
2
ふた
人
り
の
じょせい
ジョセイ
と
結
けっ
婚
こん
している
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
In our culture, we can't be married to two women at once.
そんなある
日
ひ
、
父
ちち
親
おや
が
一
ひと
人
り
の
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
を
伴
ともな
って
帰
かえ
ってきた。
Then one day, my father came home accompanied by a young woman.
日
に
本
ほん
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
してる
人
ひと
は、
男
だん
性
せい
よりも
じょせい
ジョセイ
の
方
ほう
が
多
おお
いです。
There are more women than men studying Japanese.
多
おお
くの20
代
だい
じょせい
ジョセイ
は
夏
なつ
休
やす
みに
海
かい
外
がい
へ
行
い
く
計
けい
画
かく
をする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
日
に
本
ほん
の
じょせい
ジョセイ
は
化
け
粧
しょう
をする
時
じ
間
かん
がない
時
とき
にマスクをします。
Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
あの
女
じょ
優
ゆう
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
じょせい
ジョセイ
の
一
ひと
人
り
だと
思
おも
う。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
詩
し
人
じん
は
愛
あい
する
じょせい
ジョセイ
に
対
たい
する
燃
も
えるような
情
じょう
熱
ねつ
を
表
ひょう
現
げん
した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
パーティーに
招
しょう
待
たい
された
客
きゃく
の
中
なか
に
二
ふた
人
り
の
外
がい
国
こく
人
じん
じょせい
ジョセイ
がいた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
が
私
わたし
に
会
あ
いにきたのはきのうのことでした。
It was yesterday that a young woman came to see me.
この
じょせい
ジョセイ
が
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
3
さん
時
じ
にある
事
じ
故
こ
を
目
もく
撃
げき
しました。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
とある
民
みん
家
か
から
出
で
てきたのは、
線
せん
の
細
ほそ
い
じょせい
ジョセイ
でした。
The one who came out of a certain private house was a slender woman.
かわいそうな
事
こと
にその
老
お
いた
じょせい
ジョセイ
はまたもバッグを
盗
ぬす
まれた。
The poor old woman had her bag stolen again.
あの
木
き
の
下
した
にいる
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
は
悲
かな
しそうな
顔
かお
をしている。
The young woman under that tree looks sad.
車
くるま
の
中
なか
に
じょせい
ジョセイ
が
一
ひと
人
り
と
犬
いぬ
が
二
に
匹
ひき
いるのが
見
み
えます。
I can see a woman and two dogs in the car.
母
はは
親
おや
らしき
じょせい
ジョセイ
が
緊
きん
張
ちょう
した
声
こえ
で、
家
いえ
に
入
はい
れと
子
こ
供
ども
を
叱
しか
った。
A woman who appeared to be the mother scolded the child in a tense voice, telling them to come inside.
私
わたし
は
若
わか
い
じょせい
ジョセイ
がひとりでそこへ
行
い
くことに
賛
さん
成
せい
しかねます。
I don't agree to a young lady going there alone.
その
中
ちゅう
年
ねん
じょせい
ジョセイ
たちは
途
と
中
ちゅう
ずっと
大
おお
声
ごえ
で
話
はな
しつづけていた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
彼
かの
女
じょ
は
白
しら
髪
が
をきれいに
後
うし
ろで
一
ひと
つにまとめた
上
じょう
品
ひん
そうな
じょせい
ジョセイ
だった。
She was an elegant-looking woman with her white hair neatly tied back in a single bun.
やがて
時
とき
が
過
す
ぎ、
少
しょう
女
じょ
は
二
は
十
たち
の
大
お
人
とな
の
じょせい
ジョセイ
へと
成
せい
長
ちょう
を
遂
と
げる。
Eventually, time passed, and the girl grew into an adult woman of twenty.
彼
かれ
は
じょせい
ジョセイ
に
手
て
を
挙
あ
げたという
周
しゅう
囲
い
の
証
しょう
言
げん
により、
連
れん
行
こう
されてしまった。
Bystanders testified that he had hit a woman, so he was taken away.
最
さい
近
きん
まで、
じょせい
ジョセイ
の
主
おも
な
役
やく
目
め
は
結
けっ
婚
こん
して
子
こ
供
ども
を
生
う
むことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
彼
かれ
の
主
しゅ
張
ちょう
は、
じょせい
ジョセイ
は
酒
さけ
もタバコもやってはいけないという
事
こと
だ。
His argument is that women should not smoke or drink.