jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ところで
Meanings
Conjunction
1. by the way; incidentally; well; now
ところで
、
明
あ
日
した
からどうすんの?
By the way, what are you going to do starting tomorrow?
2. even if; no matter (what, where, how, etc.)
after the plain past form of a verb
もし
信
しん
じた
ところで
、どうなる?
Even if you believe it, what will happen?
Alt. forms
ところで
99%
所
ところ
で
Top 900
Used in: 4761
Composed of
ところ
place; spot; address; district; area; one's house; point
Used in vocabulary (5 in total)
ところで
は
so far as
すんでの
ところで
almost; very nearly; only just; barely; just in time
寸
すん
での
ところで
almost; very nearly; only just; barely; just in time
2 more...
Examples (25 in total)
ところで
、
明
あ
日
した
からどうすんの?
By the way, what are you going to do starting tomorrow?
こんな
寒
さむ
い
ところで
、
待
ま
ってられないわ。
I can't stand and wait in a place this cold!
ところで
、
何
なん
人
にん
の
子
こ
どもが
行
い
くのですか。
By the way, how many kids are going?
図
と
書
しょ
館
かん
の
ところで
、
降
お
ろしてもらえますか?
Could you drop me off at the library?
ところで
、あなたは
宿
しゅく
題
だい
をしましたか。
By the way, have you done your homework?
凝
ぎょう
視
し
した
ところで
見
み
えやしない。
Even if you stare, you won't see it.
ところで
、
北
ほっ
海
かい
道
どう
に
行
い
ったことがありますか。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
閉
と
じた
ところで
目
め
は
冴
さ
えている。
Even with my eyes closed, I am wide awake.
ところで
、
予
よ
備
び
の
電
でん
池
ち
はあるの?
By the way, do you have any spare batteries?
それをやった
ところで
、
何
なん
の
得
とく
にもならないよ。
You'll gain nothing from doing that.
考
かんが
えた
ところで
、わかるわけもない。
Even if I think about it, there is no way I would understand.
もし
信
しん
じた
ところで
、どうなる?
Even if you believe it, what will happen?
何
なに
をした
ところで
、
過
か
去
こ
は
変
か
えられないんだ。
No matter what you do, you cannot change the past.
ところで
、
最
さい
近
きん
彼
かれ
から
連
れん
絡
らく
はありましたか。
By the way, have you heard from him lately?
知
し
った
ところで
、どうしようもないことだってある。
There are some things that cannot be helped, even if you know about them.
考
かんが
えた
ところで
どうにかなるわけでもない。
Thinking about it won't make any difference.
ところで
、
何
なん
時
じ
にそこへ
行
い
くつもりですか。
By the way, what time will you go there?
しかし、いくら
考
かんが
えた
ところで
答
こた
えは
出
で
ない。
However, no matter how much I think, no answer comes.
ところで
みんなは
親
おや
父
じ
とどんな
話
はなし
をしたんだ?
By the way, what did you all talk about with my old man?
会
あ
った
ところで
、お
互
たが
いの
決
けつ
意
い
が
変
か
わるとは
思
おも
えない。
Even if we were to meet, I don't think our resolutions would change.
長
なが
崎
さき
は、
私
わたし
の
生
う
まれた
ところで
、
美
うつく
しい
港
みなと
町
まち
です。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
喧
けん
嘩
か
したり
喚
わめ
き
散
ち
らした
ところで
、
何
なん
の
解
かい
決
けつ
にもならないよ。
Fighting and screaming don't solve anything.
ところで
、ベティ、
夢
ゆめ
のマイホームはもう
決
き
まった?
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
そんな
俺
おれ
が
正
せい
論
ろん
を
説
と
いた
ところで
説
せっ
得
とく
力
りょく
がない。
Even if someone like me preached what's right, it wouldn't be convincing.
山
やま
の
八
はち
合
ごう
目
め
を
過
す
ぎた
ところで
、
不
ふ
意
い
に
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れた。
Just past the eighth station of the mountain, the ground suddenly shook.