はつたいめん – Vocabulary details

はつたいめん

Noun

1. first meeting; first interview with

初しょ対たい面めんなのに、昔むかしからの友とも達だちのように話はなせた。Even though we had only just met, we could talk like old friends.

は

つた

いめん

first; new

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

彼かれとは今日きょうがはつたいめんです。

Today is the first time I've met him.

はつたいめんからして、最さい悪あくだったのに。

Even our first meeting was awful, and yet...

はつたいめんの人ひとと話はなすのは苦にが手てだ。

I'm not good at talking to people I've just met.

でもクラスも違ちがうのでほぼはつたいめんでしたわ。

But since we were in different classes, it was almost our first meeting.

はつたいめんなのに、昔むかしからの友とも達だちのように話はなせた。

Even though we had only just met, we could talk like old friends.

それどころかはつたいめんだと考かんがえて自じ己こ紹しょう介かいを始はじめてしまった。

On the contrary, I assumed it was our first meeting and started introducing myself.

jpdb beta