jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じゅんび
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
明
あ
日
した
の
準
じゅん
備
び
をしていた。
I was getting ready for tomorrow.
Alt. forms
準
じゅん
備
び
99%
じゅんび
Pitch accent
じゅ
んび
Conjugations...
Used in: 98
Used in vocabulary (39 in total)
じゅんび
ばんたん
fully prepared; all ready
こころの
じゅんび
mental preparedness; being braced for; being steeled for
じゅんび
しつ
preparation room
36 more...
Examples (165 in total)
明
あ
日
した
の
じゅんびできた
?
Is everything ready for tomorrow?
指
ゆび
輪
わ
も
じゅんびしてる
。
I'm also preparing a ring.
じゅんび
も
不
ふ
足
そく
していた。
Preparations were also insufficient.
出
で
掛
か
ける
じゅんびできてない
の?
Aren't you ready to go?
じゅんび
出
で
来
き
たら、
知
し
らせますよ。
I'll let you know when it's ready.
始
はじ
める
じゅんび
はできている。
I'm ready to start.
じゅんび
ができたら、
教
おし
えてね。
Let me know, when you are ready!
僕
ぼく
はいつでも
じゅんびできてる
よ。
I'm always ready.
もう
全
ぜん
部
ぶ
じゅんびできてる
?
Is everything ready now?
寝
ね
る
じゅんび
はできてるの?
Are you ready for bed?
さてと、
じゅんび
はいいか?
Well then, are you ready?
じゅんび
ができたら
行
い
こう。
Let's go when you're ready.
まだ
じゅんび
ができていないんだ。
I'm not ready yet.
明
あ
日
した
の
じゅんび
を
済
す
ませた。
I've finished preparations for tomorrow.
明
あ
日
した
の
じゅんび
で
忙
いそが
しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
皆
みな
さん
じゅんび
はできましたか?
Is everyone ready?
現
げん
場
ば
で
じゅんびしてる
ようだな。
It seems they are preparing at the site.
出
で
かける
じゅんび
はできていますか。
Are you ready to go out?
じゅんび
時
じ
間
かん
が
終
しゅう
了
りょう
した。
The preparation time has ended.
夕
ゆう
食
しょく
の
じゅんび
はできてるかな。
I wonder if dinner is ready.
食
た
べ
物
もの
の
じゅんび
はできてる?
Is the food ready?
みんな
じゅんび
完
かん
了
りょう
?
Is everybody ready?
事
じ
前
ぜん
に
じゅんびして
おこうよ。
Let's get things ready beforehand.
昼
ちゅう
食
しょく
の
じゅんび
をしよう。
Let's get ready for lunch.
クリスマスの
じゅんび
はできてる?
Are you ready for Christmas?
よし、じゃあ
誓
ちか
いの
じゅんびする
ね。
Alright, then I'll get ready for the vow.
受
じゅ
験
けん
の
じゅんび
、してたんだ?
You were preparing for the entrance exam?
面
めん
会
かい
の
じゅんび
が
出
で
来
き
たとか。
I hear they're ready for the visit.
裁
さい
判
ばん
の
じゅんび
を
進
すす
めています。
We are proceeding with preparations for the trial.
じゅんび
はばっちりなのかな?
Are they all ready?
キャンプの
じゅんび
も、
楽
たの
しそうだし!
Preparing for the camping trip looks fun, too!
それでは
じゅんび
をさせていただきます。
Then, I will proceed with the preparations.
ランチの
じゅんび
ってできてる?
Is lunch ready?
すぐに
じゅんび
に
取
と
りかかります。
I will get down to preparing immediately.
じゅんび
に
手
て
間
ま
取
ど
っただけだ。
I just took a while getting ready.
前
まえ
もって
じゅんびして
おけよ。
Get ready in advance.
万
ばん
事
じ
じゅんび
ができました。
Everything is ready.
ハロウィンの
じゅんび
はできてる?
Are you ready for Halloween?
今
いま
、
じゅんび
を
終
お
えたところだ。
I have just finished preparing.
私
わたし
たちは
食
しょく
事
じ
の
じゅんび
をした。
We prepared our meals.
僕
ぼく
は
旅
たび
の
じゅんび
で
忙
いそが
しい。
I'm busy preparing for the trip.
お
茶
ちゃ
を
じゅんび
すべき
頃
ころ
だ。
It's about time you got the tea ready.
「パーティーの
じゅんび
をしないと」「えっ、
今
こん
夜
や
だったけ?」
"We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
あなたの
じゅんび
ができたら
出
しゅっ
発
ぱつ
しましょう。
Let's leave when you are ready.
じゅんびされた
のは
初
はじ
めて
見
み
る
衣
い
装
しょう
だ。
What was prepared was a costume I had never seen before.
それに
関
かん
する
じゅんび
も
頼
たの
む。
Please also handle the preparations related to that.
両
りょう
チーム
じゅんびできた
ようです!
It seems both teams are ready!
彼
かの
女
じょ
は
朝
ちょう
食
しょく
の
じゅんび
をしている。
She is getting breakfast ready.
じゅんび
を
終
お
えて
洞
どう
窟
くつ
を
後
あと
にする。
Having finished preparations, I leave the cave.
じゅんび
に
時
じ
間
かん
がかかり、
申
もう
し
訳
わけ
ありませんでした。
I apologize for the time it took to prepare.
彼
かれ
は
旅
りょ
行
こう
の
じゅんび
で
忙
いそが
しい。
He is busy preparing for the trip.
鑑
かん
定
てい
の
じゅんび
が
整
ととの
ったようだ。
It seems that the preparations for the appraisal are complete.
また
潜
もぐ
る
じゅんび
をはじめた。
I started preparing to dive again.
お
母
かあ
さんは、お
昼
ひる
の
じゅんび
をしてます。
My mother is preparing lunch.
母
はは
は
夕
ゆう
飯
はん
の
じゅんび
に
追
お
われている。
My mother is busy cooking dinner.
本
ほん
番
ばん
までに
じゅんびする
のは
厳
きび
しそうですし。
It seems tough to get everything ready by the actual performance.
そういうのには
相
そう
応
おう
の
じゅんび
がいるんだ。
That kind of thing requires appropriate preparation.
心
こころ
得
え
ました。すぐに
じゅんび
いたします。
Certainly. I'll get it ready right away.
これで
戦
せん
闘
とう
じゅんび
は
万
ばん
全
ぜん
だ。
With this, our combat preparations are perfect.
まもなく
夕
ゆう
食
しょく
の
じゅんび
が
出
で
来
き
るでしょう。
Dinner will be ready soon.
俺
おれ
たちは
俺
おれ
たちで、できる
限
かぎ
り
じゅんびして
おく。
We will prepare as much as possible on our end.
当
とう
時
じ
英
えい
国
こく
は
戦
せん
争
そう
の
じゅんび
ができていなかった。
Britain was not geared up for war then.
そのための
じゅんび
はとうに
済
す
ませている。
I have long since finished the preparations for that.
それでも
じゅんび
を
怠
おこた
ることはない。
Even so, preparations are never neglected.
外
がい
壁
へき
修
しゅう
理
り
の
じゅんび
が
整
ととの
いました。
Preparations for the outer wall repair are complete.
本
ほん
拠
きょ
地
ち
に
攻
せ
め
込
こ
むには
じゅんび
が
必
ひつ
要
よう
よ。
We need to prepare before we attack their headquarters.
旅
たび
に
出
で
るとしても、
じゅんび
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Even if you are going to set out on a journey, preparation is necessary.
引
ひ
っ
越
こ
しするなら
じゅんび
をしなくちゃ。
If I'm going to move, I have to prepare.
ジョンは
旅
りょ
行
こう
の
じゅんび
で
忙
いそが
しかった。
John was busy preparing for his trip.
宇
う
宙
ちゅう
への
進
しん
出
しゅつ
を
じゅんびしている
はずだ。
They must be preparing for expansion into space.
彼
かの
女
じょ
は
朝
あさ
ごはんの
じゅんび
をしているんですよ。
She's getting breakfast ready.
食
しょく
品
ひん
の
じゅんび
ができております。
The food is ready.
明
あ
日
した
の
授
じゅ
業
ぎょう
の
じゅんび
をした
方
ほう
がいいよ。
You should prepare for tomorrow's lessons.
晩
ばん
ご
飯
はん
の
じゅんび
ができたら、
電
でん
話
わ
するね。
I'll call you when dinner's ready.
みんなお
正
しょう
月
がつ
の
じゅんび
で
忙
いそが
しいのです。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
列
れっ
車
しゃ
が
発
はっ
車
しゃ
する
じゅんび
が
整
ととの
った。
The train is ready to start.
私
わたし
は
入
にゅう
試
し
の
じゅんび
をしている。
I'm prepared for the entrance examination.
オリンピックの
じゅんび
はすでに
進
しん
行
こう
中
ちゅう
だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
彼
かれ
は
入
にゅう
学
がく
試
し
験
けん
の
じゅんび
に
忙
いそが
しい。
He is busy preparing for the entrance examination.
遠
えん
征
せい
の
じゅんび
は
急
きゅう
速
そく
にすすめられた。
Preparations for the expedition were rapidly advanced.
では
早
さっ
速
そく
じゅんび
を
開
かい
始
し
しよう。
Let's start preparing right away.
彼
かの
女
じょ
は
家
いえ
を
出
で
る
じゅんび
をしていました。
She was getting ready for leaving home.
家
いえ
に
帰
かえ
る
じゅんび
はもうできた?
Are you ready to go home now?
いや、すでに
じゅんび
を
始
はじ
めているはずだ。
No, they must have already started preparing.
「
行
い
く
じゅんびできた
?」「まだ。ちょっと
待
ま
って」
"Are you ready to go?" "Not yet. One minute."
じゅんび
は
兄
あに
が
全
すべ
てしてくれた。
My older brother did all the preparation.
兵
へい
士
し
たちは
戦
たたか
いの
じゅんび
が
出
で
来
き
ている。
The soldiers are ready for battle.
それでは、
私
わたし
は
じゅんび
がありますから
失
しつ
礼
れい
しますね。
Well then, I have preparations to make, so I will take my leave.
道
どう
具
ぐ
をしまい、
帰
かえ
る
じゅんび
をする。
Put away the tools and get ready to go home.
すべての
じゅんび
が
間
ま
に
合
あ
うようにいたします。
I will see to it that everything is ready in time.
我
われ
々
われ
はその
襲
しゅう
撃
げき
に
対
たい
して
じゅんび
ができていなかった。
We were not prepared for the assault.
この
試
し
験
けん
のためによく
じゅんびした
。
I prepared well for this examination.
さあパーティーの
じゅんび
がすべて
整
ととの
いました。
Everything is ready now for the party.
間
ま
もなく、
私
わたし
たちのパーティーの
じゅんび
ができるでしょう。
We will soon be ready for the party.
彼
かの
女
じょ
の
指
し
示
じ
に
従
したが
って
じゅんび
はしました。
I prepared in accordance with her instructions.
悪
わる
いな、いつもより
早
はや
く
じゅんびして
もらって。
Sorry for making you get ready earlier than usual.
彼
かの
女
じょ
は
大
だい
学
がく
へ
入
にゅう
学
がく
する
じゅんび
をしている。
She is preparing for college.
ああ、
特
とく
に
歓
かん
迎
げい
の
じゅんび
は
必
ひつ
要
よう
ありません。
Oh, no special welcome preparations are necessary.
両
りょう
選
せん
手
しゅ
の
じゅんび
が
整
ととの
った
模
も
様
よう
です。
It appears that both players are ready.
私
わたし
いつでも
駆
か
けつけられるように
じゅんびしている
から。
I am prepared so that I can rush over at any time.
わたくしは、なるべく
じゅんび
の
期
き
間
かん
を
取
と
りたいわ。
I would like to take as much preparation time as possible.
そして
じゅんび
が
終
お
わり、
幕
まく
が
上
あ
がった。
And preparations were finished, and the curtain rose.
彼
かれ
は
地
じ
震
しん
に
対
たい
する
じゅんび
が
出
で
来
き
ている。
He is ready for an earthquake.
それじゃ、
私
わたし
たちは
じゅんび
があるからまたね。
Well then, we have preparations to make, so see you later.
2時
にじ
半
はん
までに
じゅんび
をお
願
ねが
いしますね?
Please be ready by 2:30, OK?
彼
かの
女
じょ
は
明
あ
日
した
の
面
めん
接
せつ
への
じゅんび
ができている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼
かれ
は
雑
ざっ
誌
し
の
出
しゅっ
版
ぱん
じゅんび
を
担
たん
当
とう
していた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
やっと
じゅんび
を
終
お
えたレイラがやってきた。
Layla, who had finally finished her preparations, arrived.
そのパーティーはマックによって
じゅんびされた
。
The party was organized by Mac.
私
わたし
たちは
結
けっ
婚
こん
式
しき
と
新
しん
婚
こん
旅
りょ
行
こう
の
じゅんび
で
忙
いそが
しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
たいていの
学
がく
生
せい
は
期
き
末
まつ
試
し
験
けん
の
じゅんび
をしている。
Most students are preparing for the final exams.
母
はは
は
私
わたし
たちの
昼
ひる
ごはんの
じゅんび
をした。
My mother prepared our lunch.
みんな、ハイキングに
行
い
く
じゅんび
はできた?
Are you all ready to go hiking?
学
がっ
校
こう
では
学
がく
園
えん
音
おん
楽
がく
祭
さい
の
じゅんび
をしています。
My school is getting ready for the campus music festival.
薬
くすり
の
じゅんび
ができるまで、ここで
待
ま
っています。
I'll wait here until my medicine is ready.
どうやら
私
わたし
を
迎
むか
える
じゅんび
で
忙
いそが
しいようだ。
It seems they are busy preparing to welcome me.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
頃
ごろ
、
夕
ゆう
食
しょく
の
じゅんび
をしていると
思
おも
うわ。
I think she's making dinner about now.
勝
しょう
負
ぶ
は
じゅんび
段
だん
階
かい
で
八
はち
割
わり
が
決
き
まるのだとか。
It is said that eighty percent of a contest is decided during the preparation stage.
それは
実
じっ
験
けん
の
前
ぜん
提
てい
段
だん
階
かい
で、ただの
じゅんび
だよ。
That is just preparation during the preliminary stage of the experiment.
僕
ぼく
は
英
えい
語
ご
の
試
し
験
けん
の
じゅんび
をしなくてはいけない。
I have to prepare for the English test.
おそらくは
脱
だっ
出
しゅつ
のために
何
なん
らかの
じゅんび
があったのだろう。
There was probably some preparation for the escape.
祭
まつ
りの
じゅんび
は
村
むら
の
衆
しゅう
が
手
て
伝
つだ
ってくれた。
The village folk helped us get ready for the festival.
彼
かれ
はテストの
じゅんび
をしていなかったが、それでも
合
ごう
格
かく
した。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
私
わたし
は
母
はは
に
朝
ちょう
食
しょく
の
じゅんび
ができているかたずねた。
I asked my mother if breakfast was ready.
家
か
事
じ
を
終
お
え、
じゅんび
も
済
す
ませ、
家
いえ
を
出
で
る。
I finish the housework, get ready, and leave the house.
生
せい
徒
と
たちは
学
がく
園
えん
祭
さい
の
じゅんび
にとても
忙
いそが
しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
もちろん、お
支
し
払
はら
いする
じゅんび
はございます。
Of course, we are prepared to make the payment.
残
のこ
る
者
もの
は
移
い
住
じゅう
の
じゅんび
を
進
すす
めてほしい。
I would like those who remain to proceed with preparations for migration.
その
計
けい
画
かく
に
必
ひつ
要
よう
な
資
し
本
ほん
を
じゅんびしなければ
ならない。
We have to get the necessary capital ready for the plan.
そんなわけで、
先
せん
生
せい
の
主
しゅ
導
どう
で
祭
まつ
りの
じゅんび
が
始
はじ
まった。
And so, under the teacher's leadership, preparations for the festival began.
この
上
うえ
なく
入
にゅう
念
ねん
に
じゅんびした
計
けい
画
かく
でもしばしば
失
しっ
敗
ぱい
する。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
じゅんび
を
終
お
え、
今日
きょう
の
配
はい
布
ふ
場
ば
所
しょ
へと
向
む
かう。
Having finished preparations, I head to today's distribution location.
彼
かの
女
じょ
は
家
か
族
ぞく
のために
健
けん
康
こう
によい
食
しょく
事
じ
を
じゅんびする
。
She prepares wholesome meals for her family.
ちゃんと
じゅんび
を
整
ととの
えたから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
後
あと
は
訓
くん
練
れん
あるのみ。
I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.
激
はげ
しい
嵐
あらし
に
対
たい
処
しょ
する
じゅんび
をしておくべきだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.
念
ねん
のため、
矢
や
を
放
はな
つ
じゅんび
はしておいてください。
Just in case, please be ready to shoot your arrows.
明
あ
日
した
の
じゅんび
に
向
む
けて
屋
や
台
たい
を
並
なら
べたり
色
いろ
々
いろ
しているだろうからな。
They'll probably be doing various things, like setting up stalls, in preparation for tomorrow.
おそらく
政
せい
治
じ
は
何
なに
も
じゅんび
を
必
ひつ
要
よう
としない
唯
ゆい
一
いつ
の
職
しょく
業
ぎょう
である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
しかも
細
こま
かい
設
せっ
定
てい
まで
じゅんび
済
ず
みなんだ!
Moreover, even the detailed settings are already prepared!
もっと
時
じ
間
かん
をかけて
発
はっ
表
ぴょう
を
じゅんび
すべきだったと
先
せん
生
せい
に
言
い
われた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
彼
かの
女
じょ
は
3
み
日
っか
前
まえ
から
試
し
験
けん
の
じゅんび
ができていると
言
い
った。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
これで、
第
だい
二
に
段
だん
階
かい
に
至
いた
る、
全
すべ
ての
じゅんび
は
整
ととの
った。
With this, all preparations for reaching the second stage are complete.
あのレストランは
毎
まい
日
にち
二
に
千
せん
食
しょく
じゅんびしている
。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
さよなら
会
かい
の
じゅんび
をする
必
ひつ
要
よう
は
無
な
さそうね!
It seems there's no need to prepare for the farewell party!
グラウンドでは
四
よん
回
かい
戦
せん
の
じゅんび
が
終
お
わろうとしている。
On the field, preparations for the fourth round are about to be finished.
ここしばらく
選
せん
挙
きょ
の
じゅんび
で
忙
いそが
しくて
買
か
い
物
もの
にも
行
い
けてなかった。
I have been busy preparing for the election for a while and haven't been able to go shopping.
演
えん
説
ぜつ
の
じゅんび
をする
時
じ
間
かん
はほとんどありませんでした。
I had little time to prepare the speech.
そして
寝
ね
床
どこ
の
じゅんび
を
終
お
えると、
倒
たお
れ
込
こ
むように
横
よこ
になった。
And when I finished preparing the bed, I lay down as if collapsing.
到
とう
着
ちゃく
後
ご
、すぐに
運
はこ
び
込
こ
めるよう
じゅんびして
おきますね。
I will have everything ready so that it can be carried in immediately after arrival.
機
き
材
ざい
の
じゅんび
をするので、
少
すこ
しお
待
ま
ちいただけますか。
I am preparing the equipment, so could you please wait a moment?
じゅんび
が
不
ふ
完
かん
全
ぜん
であったため、
前
ぜん
回
かい
よりもダメージが
重
おも
い。
Because the preparation was incomplete, the damage is heavier than last time.
乗
のり
組
くみ
員
いん
たちは
宇
う
宙
ちゅう
への
航
こう
海
かい
のために
じゅんび
をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
トムと
私
わたし
の
じゅんび
ができるまで
待
ま
っててください。
Please wait until Tom and I are ready.
もっとじっくりスピーチの
じゅんび
をすべきだったと
先
せん
生
せい
に
言
い
われた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
乗
のり
組
くみ
員
いん
たちは
太
たい
平
へい
洋
よう
横
おう
断
だん
の
航
こう
海
かい
に
向
む
けて
じゅんび
をしました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
旅
たび
は
じゅんびしている
時
じ
間
かん
が
一
いち
番
ばん
楽
たの
しい、なんていう
人
じん
種
しゅ
がいる。
There is a type of person who says that the time spent preparing for a trip is the most fun.
可
か
能
のう
な
限
かぎ
り
じゅんび
はしても、
必
かなら
ず
勝
か
てる
保
ほ
証
しょう
などなかった。
Even though I prepared as much as possible, there was no guarantee that I would definitely win.
シートベルトをお
締
し
めになり、
出
しゅっ
発
ぱつ
のご
じゅんび
をお
願
ねが
いいたします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
私
わたし
は、
翌
よく
朝
あさ
に
向
む
かうボストンへ
向
む
けて
出
しゅっ
発
ぱつ
する
じゅんび
をしていた。
I was going to leave for Boston the next morning.
このセラピーにおいて
心
しん
理
り
学
がく
的
てき
じゅんび
が
重
じゅう
要
よう
だということは
正
ただ
しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
毎
まい
年
とし
7
しち
月
がつ
に
選
せん
手
しゅ
権
けん
大
たい
会
かい
が
終
お
わると、
彼
かれ
は
翌
よく
年
ねん
の
じゅんび
を
始
はじ
める。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
全
ぜん
員
いん
が
じゅんび
を
終
お
えると、いよいよボスが
待
ま
つ
扉
とびら
の
前
まえ
にやってきた。
Once everyone had finished preparing, they finally arrived at the door where the boss was waiting.
事
じ
前
ぜん
の
計
けい
画
かく
・
じゅんび
段
だん
階
かい
も
含
ふく
めると、
疲
ひ
弊
へい
具
ぐ
合
あい
も
相
そう
当
とう
なものだろう。
If you include the prior planning and preparation stages, the extent of the exhaustion must be quite significant.
二
に
時
じ
間
かん
後
ご
までにメンバーの
選
せん
出
しゅつ
、および
じゅんび
を
整
ととの
えたい。
I want to have the members selected and the preparations completed within two hours.
俺
おれ
たちは
小
ちい
さなプレハブ
小
ご
屋
や
の
中
なか
に
荷
に
物
もつ
を
置
お
き、さっそく
じゅんび
をする。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.