jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
しゅんかん
Meanings
Noun
1. moment; instant; second
夢
ゆめ
のような
瞬
しゅん
間
かん
だった。
It was a dreamlike moment.
Adverb
2. just then; right at that moment; at that instant
ドアを
開
あ
けた
瞬
しゅん
間
かん
、
猫
ねこ
が
飛
と
び
出
だ
してきた。
The moment I opened the door, a cat jumped out.
3. for a moment; for an instant; momentarily
Alt. forms
瞬
しゅん
間
かん
99%
しゅんかん
Pitch accent
しゅ
んかん
Used in: 53
Used in vocabulary (8 in total)
しゅんかん
いどう
teleportation
しゅんかん
てき
momentary; instantaneous
けっていてき
しゅんかん
decisive moment; critical moment; crucial moment
5 more...
Examples (69 in total)
夢
ゆめ
のような
しゅんかん
だった。
It was a dreamlike moment.
この
しゅんかん
を
楽
たの
しみたい。
I want to enjoy this moment.
一
いっ
見
けん
した
しゅんかん
に
理
り
解
かい
した。
I understood it the moment I took a glance.
しゅんかん
、
心
しん
臓
ぞう
が
跳
は
ね
上
あ
がった。
In that instant, my heart leaped up.
これは
歴
れき
史
し
的
てき
な
しゅんかん
です。
This is a historic moment.
この
しゅんかん
を
待
ま
ち
望
のぞ
んでいました。
I've been waiting eagerly for this moment.
その
しゅんかん
、
少
しょう
女
じょ
は
走
はし
っていた。
In that moment, the girl was running.
次
つぎ
の
王
おう
が
決
き
まる
しゅんかん
であった。
It was the moment when the next king was decided.
この
しゅんかん
は
歴
れき
史
し
に
記
き
録
ろく
されるだろう。
This moment will be recorded in history.
これが
最
もっと
も
幸
こう
福
ふく
な
しゅんかん
であった。
This was the happiest moment.
しゅんかん
、
明
あか
るい
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
んだ。
In that instant, bright light streamed in.
この
しゅんかん
を
堪
たん
能
のう
しようじゃないか。
Let's enjoy this moment to the fullest.
しゅんかん
、
銃
じゅう
弾
だん
が
耳
みみ
元
もと
をかすめた。
In that instant, a bullet grazed past my ear.
足
あし
音
おと
を
聞
き
いた
しゅんかん
、
誰
だれ
だか
分
わ
かった。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
だが、
立
た
った
しゅんかん
、
脚
あし
が
動
うご
かなくなった。
But the moment I stood up, my legs stopped moving.
しゅんかん
、
僕
ぼく
の
体
からだ
が
宙
ちゅう
に
浮
う
かび
上
あ
がった。
In an instant, my body rose into the air.
爆
ばく
弾
だん
が
爆
ばく
発
はつ
したのは、まさにその
しゅんかん
であった。
It was at that very moment that the bomb went off.
覚
かく
醒
せい
した
しゅんかん
、
床
ゆか
の
冷
つめ
たさを
感
かん
じた。
The moment I awakened, I felt the coldness of the floor.
正
しょう
気
き
に
返
かえ
ったのは
教
きょう
室
しつ
を
出
で
た
しゅんかん
だった。
I came back to my senses the moment I left the classroom.
しゅんかん
、
盾
たて
がその
場
ば
でぐるりと
回
かい
転
てん
した。
In an instant, the shield rotated around on the spot.
親
おや
子
こ
って
似
に
るんだな、としみじみ
感
かん
じた
しゅんかん
だった。
It was a moment when I deeply felt that parents and children really do resemble each other.
気
き
づいた
しゅんかん
、わたしは
彼
かれ
を
突
つ
き
飛
と
ばしていた。
The moment I realized it, I had shoved him away.
父
とう
さんの
最
さい
期
ご
の
しゅんかん
が
何
なん
度
ど
もよみがえった。
The memory of Dad's last moments came back to me again and again.
その
しゅんかん
、
足
あし
がなにかを
踏
ふ
みつけた。
At that moment, my foot stepped on something.
その
しゅんかん
、
私
わたし
は
現
げん
実
じつ
感
かん
を
失
うしな
った。
I lost my sense of reality at that moment.
彼
かれ
らは
目
め
と
目
め
が
合
あ
った
しゅんかん
に
恋
こい
に
落
お
ちた。
They fell in love the moment their eyes met.
風
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んだ
しゅんかん
、ロウソクが
消
き
えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.
家
いえ
を
出
で
た
しゅんかん
、
雨
あめ
が
降
ふ
り
出
だ
した。
The moment I left the house, it started to rain.
その
しゅんかん
、
大
だい
音
おん
響
きょう
とともに
爆
ばく
発
はつ
した。
At that instant it exploded with a great noise.
プールに
入
はい
った
しゅんかん
、
鼻
はな
血
ぢ
が
出
で
始
はじ
めた。
The moment I entered the swimming pool, my nose started bleeding.
いつかはこの
しゅんかん
が
訪
おとず
れることを
覚
かく
悟
ご
していた。
I had been prepared for this moment to come someday.
ドアを
開
あ
けた
しゅんかん
、
猫
ねこ
が
飛
と
び
出
だ
してきた。
The moment I opened the door, a cat jumped out.
振
ふ
り
向
む
こうとした
しゅんかん
、
背
せ
中
なか
を
軽
かる
く
押
お
された。
The moment I tried to turn around, I was lightly pushed on the back.
その
しゅんかん
、
何
なに
かがおかしいことを
悟
さと
った。
At that moment, I realized something was wrong.
次
つぎ
の
しゅんかん
に
宙
ちゅう
で
小
ちい
さな
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こる。
The next moment, a small explosion occurs in midair.
こちらに
踏
ふ
み
込
こ
んだ
しゅんかん
に、その
魔
ま
法
ほう
は
発
はつ
動
どう
した。
The moment we stepped in here, that magic activated.
彼
かれ
は
理
り
解
かい
した
しゅんかん
に、
真
ま
っ
赤
か
になって
怒
ど
鳴
な
った。
The moment he understood, he turned bright red and yelled.
あの
しゅんかん
にカードの
配
はい
置
ち
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えた。
I memorized the entire arrangement of the cards in that moment.
彼
かの
女
じょ
がバスを
降
お
りた
しゅんかん
に
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
気
き
づいた。
I noticed her the moment she got off the bus.
その
しゅんかん
、
急
きゅう
に
自
じ
転
てん
車
しゃ
が
安
あん
定
てい
を
失
うしな
った。
At that moment, the bicycle suddenly lost its stability.
それは
玄
げん
関
かん
の
扉
とびら
を
開
あ
けた
しゅんかん
に
判
はん
明
めい
するだろう。
It will become clear the moment the front door is opened.
手
て
のひらを
見
み
た
しゅんかん
、
心
しん
臓
ぞう
が
凍
こお
りついた
気
き
がした。
The moment I looked at my palm, I felt my heart freeze.
この
汚
よご
れが
取
と
れていく
しゅんかん
が
楽
たの
しいんだよ。
I love the moment when this dirt comes off.
馬
うま
を
駆
か
り、
走
はし
り
出
だ
した
しゅんかん
、
違
い
和
わ
感
かん
に
見
み
舞
ま
われた。
The moment I spurred the horse and started running, I was struck by a sense of unease.
口
くち
に
入
はい
った
しゅんかん
、
彼
かれ
は
目
め
を
見
み
開
ひら
いて
固
かた
まる。
The moment it enters his mouth, his eyes go wide and he freezes.
それだと
映
えい
像
ぞう
が
切
き
り
替
か
わる
しゅんかん
はどうするの?
If you do it that way, what do you do about the moment the footage switches?
置
お
いた
しゅんかん
、レジの
機
き
械
かい
で
数
すう
字
じ
が
動
うご
いた。
The moment I placed it, the numbers on the cash register moved.
トムと
会
あ
った
しゅんかん
、この
人
ひと
とは
気
き
が
合
あ
うと
思
おも
った。
The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
ジムはメアリーと
知
し
り
合
あ
った
しゅんかん
に
彼
かの
女
じょ
が
好
す
きになった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
その
しゅんかん
から、その
街
まち
はエステバンの
街
まち
として
認
みと
められた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
最
さい
後
ご
の
しゅんかん
になって、
彼
かれ
にいい
考
かんが
えが
浮
う
かんだ。
A good idea came across his mind at the last moment.
そう
思
おも
った
しゅんかん
、
頭
あたま
の
中
なか
が
真
ま
っ
白
しろ
になった。
The moment I thought that, my mind went blank.
私
わたし
は
転
ころ
んだ
しゅんかん
に
手
て
首
くび
を
折
お
ったことが
分
わ
かった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
その
しゅんかん
涙
なみだ
がその
老
ろう
人
じん
の
頬
ほお
を
伝
つた
って
落
お
ちた。
At that moment tears ran down the old man's face.
次
つぎ
の
しゅんかん
、
青
あお
白
じろ
い
光
ひかり
が
彼
かれ
の
鼻
はな
先
さき
を
通
とお
り
過
す
ぎた。
The next moment, a bluish-white light passed by the tip of his nose.
殻
から
に
閉
と
じ
込
こ
められていた
意
い
識
しき
が、
次
つぎ
の
しゅんかん
に
現
げん
実
じつ
に
引
ひ
き
戻
もど
された。
The consciousness that had been trapped in a shell was pulled back to reality the next moment.
入
はい
った
しゅんかん
、ふわりと
甘
あま
い
香
かお
りがしたように
感
かん
じた。
The moment I entered, I felt as if a sweet fragrance wafted.
次
つぎ
の
しゅんかん
、その
音
おと
がテーブル
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
力
ちから
の
限
かぎ
りを
尽
つ
くして、
今
いま
、この
しゅんかん
を
楽
たの
しもうとしている。
Using every ounce of strength, they're trying to enjoy this moment right now.
私
わたし
が
第
だい
四
よん
王
おう
子
じ
の
顔
かお
を
見
み
るのは、この
しゅんかん
が
初
はじ
めてだった。
This moment was the first time I had seen the Fourth Prince's face.
レースでスタート
直
ちょく
後
ご
とゴールの
しゅんかん
を
撮
と
らないでどうするの。
In a race, what's the point if you don't shoot the moment right after the start and the finish?
そんな
疑
ぎ
問
もん
は
生
う
まれた
しゅんかん
、
泡
あわ
が
弾
はじ
けるように
消
き
えた。
That question vanished the moment it was born, as if a bubble had popped.
しゅんかん
、
何
なに
かが
破
は
裂
れつ
するような、
小
ちい
さな
音
おと
があたりに
響
ひび
く。
In that instant, a small sound like something bursting echoes around.
それを
理
り
解
かい
した
しゅんかん
、
不
ふ
安
あん
は
恐
きょう
怖
ふ
へと
明
めい
確
かく
な
変
へん
化
か
を
遂
と
げた。
The moment I understood that, my anxiety clearly turned into fear.
ドアが
開
ひら
く
しゅんかん
、また
警
けい
備
び
員
いん
がいるんじゃないかと
緊
きん
張
ちょう
した。
At the moment the door opened, I was tense, wondering if there might be a security guard there again.
わずかにだが、
彼
かれ
はインパクトの
しゅんかん
に
力
ちから
を
緩
ゆる
めていたように
見
み
える。
Slightly, but it looks as though he was easing off the power at the moment of impact.
その
声
こえ
を
聞
き
いた
しゅんかん
、
体
からだ
が
急
きゅう
激
げき
に
熱
あつ
くなっていく。
The moment I heard that voice, my body quickly began to grow hot.
その
答
こた
えを
聞
き
いた
しゅんかん
、
周
しゅう
囲
い
の
風
ふう
景
けい
が
光
ひかり
の
中
なか
へと
溶
と
け
込
こ
んだ。
The moment I heard that answer, the surrounding scenery melted into the light.
彼
かれ
は、
何
なん
かをするとき
最
さい
後
ご
の
しゅんかん
まで
待
ま
つというのが
好
す
きではない。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.