jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
重
おも
た
い
Meanings
Adjective (い)
1. heavy; weighty
おいおい、ちょっと
重
おも
たく
なったんじゃないか?
Hey, hey, hasn't it gotten a bit heavier?
2. heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing
用
よう
意
い
された
研
けん
究
きゅう
室
しつ
には
重
おも
たい
空
くう
気
き
が
漂
ただよ
っていた。
A heavy atmosphere hung in the prepared laboratory.
Kanji used
重
heavy
Pitch accent
お
もたい
Top 5900
Used in: 2180
Composed of
重
おも
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
Examples (20 in total)
確
たし
かに、かなり
重
おも
たい
。
Indeed, it is quite heavy.
このテーブルは
重
おも
たい
。
This table is heavy.
重
おも
たい
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いていた。
A heavy silence continued.
身体
からだ
がやけに
重
おも
たい
。
My body feels awfully heavy.
この
箱
はこ
、
大
おお
きいし
重
おも
たい
。
The box is big and heavy.
この
鞄
かばん
は
重
おも
た
すぎる。
This bag is too heavy.
彼
かれ
は
生
う
まれつき
体
たい
重
じゅう
が
重
おも
たい
。
He is heavy by nature.
このスーツケース、めちゃめちゃ
重
おも
たい
な。
This suitcase is really heavy.
家
いえ
へ
向
む
かって
重
おも
たい
足
あし
を
動
うご
かした。
I moved my heavy feet toward home.
おいおい、ちょっと
重
おも
たく
なったんじゃないか?
Hey, hey, hasn't it gotten a bit heavier?
言
こと
葉
ば
が
途
と
切
ぎ
れると、
沈
ちん
黙
もく
が
重
おも
たく
感
かん
じられる。
When words stop, the silence feels heavy.
少
しょう
年
ねん
は
重
おも
たい
大
おお
きな
本
ほん
を
持
も
って
来
き
た。
The boy brought a big, heavy book.
用
よう
意
い
された
研
けん
究
きゅう
室
しつ
には
重
おも
たい
空
くう
気
き
が
漂
ただよ
っていた。
A heavy atmosphere hung in the prepared laboratory.
かなり
重
おも
たそうな
印
いん
象
しょう
を
持
も
っていたが、
意
い
外
がい
と
軽
かる
い。
I had the impression that it was quite heavy, but it was surprisingly light.
相
あい
変
か
わらず
重
おも
たく
低
ひく
い、
冬
ふゆ
の
空
そら
が
広
ひろ
がっている。
As always, the heavy, low winter sky stretches overhead.
私
わたし
はその
重
おも
たい
袋
ふくろ
を
背
せ
負
お
って
運
はこ
んだ。
I carried the heavy bag on my back.
あまり
混
ま
ぜすぎると
衣
ころも
が
重
おも
たく
なっちゃうんですよ。
If you mix it too much, the coating will become heavy.
辺
あた
りの
木
き
々
ぎ
が
枯
か
れていて
空
くう
気
き
が
重
おも
たい
。
The trees around are withered and the air is heavy.
えりのスーツケースは
重
おも
たそう
だが、
実
じっ
際
さい
はとても
軽
かる
い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
彼
かれ
はため
息
いき
のような
重
おも
たい
声
こえ
で
問
と
いかけてくる。
He asks in a heavy voice like a sigh.