to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
Examples (24 in total)
背中を蹴られた。
I was kicked in the back.
彼女は彼を蹴った。
She kicked him.
ドアを蹴って開けないで。
Don't kick the door open.
彼は私を蹴っています！
He's kicking me!
トムがメアリーを蹴った。
Tom kicked Mary.
トムはサッカーボールを蹴った。
Tom kicked the soccer ball.
互いに大地を蹴って突撃した。
They both kicked off the ground and charged at each other.
瞬時に、彼は地面を蹴った。
In an instant, he kicked off the ground.
まあ、彼はスカウトも蹴っているんだろう。
Well, I suppose he has been turning down the scouts too.
彼は私の横っ腹を蹴った。
He kicked me in the side.
リオは反射的に強く地面を蹴る。
Rio reflexively kicks the ground hard.
彼はその誘いをあっさり蹴った。
He flatly turned down the invitation.
そして、彼は地を蹴り飛び上がった。
And then, he kicked off the ground and jumped up.
蹴られても殴られても自分を曲げないなんて、うらやましいです。
I envy you for not yielding even when kicked or beaten.
彼女は即座に地を蹴り、跳ね上がった。
She immediately kicked off the ground and sprang up.
ジムはとても強くボールを蹴った。
Jim kicked the ball very hard.
彼はそのまま床を蹴って、宙を舞う。
Without a pause, he kicks off the floor and flies through the air.
それから彼はそのボールを強く蹴った。
Then he kicked the ball hard.
俺は傷ついた右足で必死に地面を蹴る。
I desperately push off the ground with my injured right foot.
俺は右足を軸に、左足でボールを蹴った。
I kicked the ball with my left foot, pivoting on my right foot.
まるで後ろから誰かに蹴られたような衝撃を感じまして。
I felt an impact as if I had been kicked by someone from behind.
彼は億もくれるという提案を、簡単に蹴った。
He casually turned down an offer of a hundred million.
傷を負った男が地を蹴って素早く逃走を始める。
The wounded man pushes off the ground and quickly starts to run away.
そして彼は怪我をしていたことも忘れ、全力で地を蹴って逃亡する。
And forgetting that he was injured, he kicked off the ground with all his might and fled.