うけいれる – Vocabulary details

うけいれる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to accept; to receive; to agree

そっちの方ほうが受うけ入いれやすいなら、そっちでもいいぞ。If that one is easier to accept, then that one is fine too.

Alt. forms

Pitch accent

う

けいれる

う

けいれ

る

Conjugations...Used in: 61

Composed of

うけ

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

いれる

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

Examples (60 in total)

その問もん題だいをうけいれたのである。

That problem was accepted.

うけいれられない人ひともいる。

There are also people who cannot accept it.

私わたしはあなたをうけいれます。

I accept you.

彼かれの意い見けんはうけいれられなかった。

His opinion was not accepted.

うけいれる義ぎ理りはない。

There is no obligation to accept it.

ありのままの僕ぼくをうけいれてよ。

Accept me the way I am.

彼かれは私わたしの考かんがえをうけいれた。

He accepted my idea.

彼かの女じょは提てい案あんをある程てい度どうけいれた。

She accepted the proposal to a certain degree.

このホテルは犬いぬはうけいれない。

This hotel does not take dogs.

彼かれは間まもなく家か族ぞくにうけいれられた。

He was soon accepted into the family.

だから乗のり越こえろだの、うけいれろだのとは言いわん。

So I won't tell you to get over it, or to accept it, or anything like that.

僕ぼくは君きみの招しょう待たいをうけいれられない。

I can't accept your invitation.

アンはヘンリーの求きゅう婚こんをうけいれた。

Anne accepted Henry's proposal.

国こく外がい出しゅっ身しんの生せい徒とをうけいれている。

We accept students from abroad.

好こう待たい遇ぐうでうけいれられたみたい。

It seems they were accepted with favorable treatment.

全ぜん員いんがうけいれられる解かい決けつ策さくを探さがそう。

Let's find a solution that is acceptable to everyone.

ジムは君きみの申もうし出でをうけいれるでしょう。

Jim will accept your proposal.

国こく籍せきに関かん係けいなく誰だれでもうけいれる。

We accept anybody, irrespective of nationality.

スーが彼かれのプロポーズをうけいれたのにはたまげた。

I'm amazed Sue accepted his proposal.

彼かれらは大お人となになってからの同どう輩はいにうけいれられるだろう。

They will be accepted by their peers in adulthood.

こんなことは全まったくうけいれらない。

This is totally unacceptable.

彼かれの提てい案あんをうけいれることに同どう意いします。

We are agreed to accept his proposal.

その事じ実じつを事じ実じつとしてうけいれるのに時じ間かんがかかった。

It took time to accept that fact as a fact.

君きみは彼かれの忠ちゅう告こくをうけいれるべきだったのに。

You should have accepted his advice.

日に本ほんは自じ由ゆう国こっ家か群ぐんにうけいれられた。

Japan has been received into the family of free nations.

しかし、あなた方がたは私わたしたちの証あかしをうけいれません。

But still you people do not accept our testimony.

自じ分ぶんの寿じゅ命みょうをうけいれ、人じん生せいに感かん謝しゃする。

Accept one's lifespan and be grateful for life.

無む理りだと言いえば、無む理りなものとしてうけいれてくれる。

If you say it is impossible, they accept it as an impossible thing.

そこでそういった習しゅう慣かんがうけいれられた。

Those customs found acceptance there.

彼かれは喜よろこんで私わたしたちの申もうし出でをうけいれた。

He gladly accepted our offer.

私わたしは今いまの給きゅう料りょうをうけいれないといけなかった。

I had to come to terms with my present salary.

彼かの女じょは喜よろこんで彼かれのプロポーズをうけいれた。

She gladly accepted his proposal.

あなたが彼かれの申もうし出でをうけいれたのは賢けん明めいだった。

It was wise of you to accept his offer.

だからこの罰ばつは甘あまんじてうけいれましょう。

So I'll accept this punishment without complaint.

彼かれは招しょう待たいをうけいれるのをたいそう渋しぶっている。

He is very reluctant to accept the invitation.

わたしはやむなく彼かの女じょの申もうし出でをうけいれさせられた。

I was forced to accept her proposal.

それは私わたしたちの道どう徳とく的てき規き範はんにはうけいれられない。

It is not acceptable to our moral code.

私わたしはあなたの申もうし出でをうけいれる気きになれない。

I cannot bring myself to accept your offer.

君きみの言いったことをある程てい度どまでうけいれます。

I accept what you say to some extent.

あなたは人じん生せいをあるがままにうけいれなければならない。

You must take life as it is.

人じん生せいを楽らくにせよ。母ぼ語ご話わ者しゃからの助じょ言げんをうけいれよ。

Simplify your life. Take advice from native speakers.

朝ちょう鮮せんは国こく際さい原げん子し力りょく委い員いん会かいの査さ察さつをうけいれた。

Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.

私わたしは、彼かれが死しんだという事じ実じつをうけいれられない。

I cannot accept the fact that he is dead.

そっちの方ほうがうけいれやすいなら、そっちでもいいぞ。

If that one is easier to accept, then that one is fine too.

私わたしの心こころからの謝しゃ罪ざいをどうかうけいれてください。

Please accept my sincere apologies.

いちいち過か剰じょうな反はん応のうをせず、まずはうけいれなさい。

Do not react excessively to every little thing; first, accept it.

おそらく、この提てい案あん自じ体たいは渋しぶ々しぶながらもうけいれられる。

Probably, this proposal itself will be accepted, albeit reluctantly.

彼かの女じょは微ほほ笑えみを浮うかべてその処しょ罰ばつをうけいれた。

She took the punishment with a smile.

判はん決けつが出でている以い上じょう、静しずかにうけいれるしかあるまい。

Since a judgment has been handed down, there is nothing to do but accept it quietly.

彼かの女じょはまだ彼かれの結けっ婚こんの申もうし込こみをうけいれていない。

She has not yet accepted his proposal.

私わたしはやっと従い兄と弟こを説せっ得とくして私わたしの案あんをうけいれさせた。

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

僕ぼくが彼かの女じょに結けっ婚こんして欲ほしいと頼たのんだら、彼かの女じょはうけいれてくれたんだ。

I asked her to marry me and she accepted.

いったいどうして、彼かれはその提てい案あんをうけいれようとしているんだい。

Why the hell is he going to accept that proposal?

彼かの女じょは両りょう親しん以い外がいなら、誰だれの批ひ判はんでもうけいれる。

She accepts criticism from anyone but her parents.

誰だれであろうと、過か去こをうけいれ、飲のみ込こみ、消しょう化かしていく。

Whoever it may be, one accepts, swallows, and digests the past.

あなたたちは指し導どう者しゃとしてスペイン王おうをうけいれなければならない。

You must accept the king of Spain as your leader.

トムは息むす子こが自じ殺さつしたという事じ実じつをうけいれられずにいる。

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.

彼かれの見み方かたはあまりに保ほ守しゅ的てきで人ひと々びとはうけいれなかった。

His views were too conservative for people to accept.

私わたしたちの学がっ校こうは3人さんにんのアメリカ人じんを交こう換かん留りゅう学がく生せいとしてうけいれた。

Our school accepted three Americans as exchange students.

彼かの女じょは自みずからの過か去こを誇ほこり、その先さきにある結けつ末まつをうけいれた。

She took pride in her own past and accepted the ending that lay beyond it.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (60 in total)