jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うけとめ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to catch; to stop the blow
俺
おれ
の
一
いち
撃
げき
を
受
う
け
止
と
めた
相
あい
手
て
は、
随
ずい
分
ぶん
と
焦
あせ
っている。
My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.
2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
それでもどこか、
素
す
直
なお
に
受
う
け
止
と
められない
自
じ
分
ぶん
がいる。
Even so, there is a part of me that cannot honestly accept it.
Alt. forms
受
う
け
止
と
め
る
92%
受
う
けとめ
る
6%
うけとめ
る
Pitch accent
う
けとめる
う
けとめ
る
Conjugations...
Used in: 99
Composed of
うけ
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
とめ
る
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Examples (13 in total)
ありのままを
うけとめる
ことです。
It is about accepting things as they are.
彼
かの
女
じょ
は
知
し
らせを
冷
れい
静
せい
に
うけとめた
。
She took the news calmly.
何
なん
でもかんでもそう
深
しん
刻
こく
に
うけとめるな
。
Don't take everything so seriously.
私
わたし
はこの
試
し
験
けん
を
正
しょう
面
めん
から
うけとめたい
。
I want to face this exam head-on.
椅
い
子
す
は
危
あや
うく
揺
ゆ
れながらも、
彼
かれ
を
うけとめた
。
The chair, though it wobbled precariously, caught him.
でも、
彼
かの
女
じょ
はあの
手
て
で
軽
かる
々
がる
と
うけとめる
。
But she catches it easily with those hands.
ただその
事
じ
実
じつ
だけを
自
じ
分
ぶん
は
うけとめている
。
I am simply accepting that fact alone.
それでもどこか、
素
す
直
なお
に
うけとめられない
自
じ
分
ぶん
がいる。
Even so, there is a part of me that cannot honestly accept it.
何
なに
を
言
い
っても
優
やさ
しく
うけとめ
対
たい
応
おう
してもらえる。
No matter what you say, they will gently accept it and respond to you.
俺
おれ
の
一
いち
撃
げき
を
うけとめた
相
あい
手
て
は、
随
ずい
分
ぶん
と
焦
あせ
っている。
My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.
こんな
日
にち
常
じょう
を
普
ふ
通
つう
に
うけとめている
自
じ
分
ぶん
がいる。
I find myself accepting this kind of daily life as normal.
彼
かれ
は
飛
と
んできたボールを
片
かた
手
て
で
うけとめた
。
He caught the incoming ball with one hand.
男
おとこ
はその
刃
やいば
を
交
こう
差
さ
した
腕
うで
で
うけとめる
。
The man blocks the blade with his crossed arms.