jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
しゃしん
Meanings
Noun
1. photograph; photo; picture; photography
そうだ、
写
しゃ
真
しん
とか、
持
も
っていないのか?
Come to think of it, don't you have any photos or anything?
2. moving picture; movie
Alt. forms
写
しゃ
真
しん
99%
しゃしん
寫
しゃ
眞
しん
冩
しゃ
眞
しん
寫
しゃ
真
しん
Pitch accent
しゃ
しん
Used in: 34
Used in vocabulary (111 in total)
きねん
しゃしん
commemorative photograph; souvenir photograph
しゃしん
をと
る
to take a picture; to take a photo
しゃしん
しゅう
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
108 more...
Examples (183 in total)
しゃしん
で
説
せつ
明
めい
します。
I'll explain using photographs.
しゃしん
は
見
み
た?
Did you see the picture?
しゃしん
が
必
ひつ
要
よう
ですよ。
You need a photograph.
しゃしん
がぼやけてる。
The photo is blurry.
しゃしん
は
没
ぼっ
収
しゅう
された。
The photo was confiscated.
そうだ、
しゃしん
とか、
持
も
っていないのか?
Come to think of it, don't you have any photos or anything?
君
きみ
の
しゃしん
が
欲
ほ
しかったんだよ。
I wanted a picture of you.
彼
かれ
の
しゃしん
見
み
たい?
Would you like to see his picture?
その
しゃしん
がみたい。
I want to see that picture.
あなたの
しゃしん
、
見
み
たわよ。
I saw your photographs.
「
しゃしん
見
み
たよ」「
何
なん
のしゃしん?」
"I saw the pictures." "What pictures?"
あれは
僕
ぼく
の
しゃしん
?
Is that a picture of me?
この
しゃしん
大
だい
好
す
き。
I love this photo.
古
ふる
い
しゃしん
を
見
み
てたんだよ。
I was looking at old pictures.
壁
かべ
を
しゃしん
で
埋
う
めた。
I covered the wall with photos.
この
しゃしん
いいね。
I like this photo.
アパートの
しゃしん
はありますか?
Do you have pictures of the apartment?
新
しん
聞
ぶん
の
しゃしん
が
思
おも
い
浮
う
かんだ。
A newspaper photo came to mind.
しゃしん
は
順
じゅん
番
ばん
に
撮
と
りますから!
We will take the photos in order!
これは
空
くう
港
こう
の
しゃしん
です。
This is a picture of the airport.
でも、
しゃしん
は
屋
おく
内
ない
のものばかりだった。
But the photos were all of indoor scenes.
しゃしん
、ちょっとボケてるよ。
The photograph is a little blurry.
その
しゃしん
は
白
しろ
黒
くろ
です。
The picture is in black and white.
しゃしん
撮
と
るの、
好
す
き
好
ず
き。
I love to take pictures.
しゃしん
の
天
てん
地
ち
が
逆
ぎゃく
になっているよ。
The photo is upside down.
彼
かれ
の
しゃしん
が
新
しん
聞
ぶん
に
載
の
っていた。
His picture was in the newspaper.
しゃしん
よりもずっといい。
It is much better than the photo.
その
しゃしん
、
見
み
せてもらえるかしら?
Could you show me those photos?
この
本
ほん
は
しゃしん
が
多
おお
い。
This book has a lot of pictures.
お
探
さが
しの
しゃしん
を
見
み
つけましたよ。
I found the photo you were looking for.
それは
私
わたし
の
妹
いもうと
の
しゃしん
です。
That's a photo of my sister.
すごい
昔
むかし
の
しゃしん
だからね。
It's a very old picture.
その
しゃしん
は
友
とも
達
だち
に
見
み
せたの?
Did you show those photos to your friends?
あなたの
しゃしん
を
送
おく
ってください。
Please send me your photo.
これが
私
わたし
の
母
はは
の
しゃしん
です。
This is a picture of my mother.
あの
しゃしん
は
彼
かの
女
じょ
のものだ。
Those photos are hers.
この
しゃしん
、
前
まえ
にも
見
み
たな。
I've seen this picture before.
この
しゃしん
、
持
も
っててもいいですか?
May I keep this photograph?
この
しゃしん
をよく
見
み
て。
Take a close look at this picture.
あの
しゃしん
を
見
み
てください。
Please take a look at that picture.
この
しゃしん
のわたしは15
歳
さい
だ。
I was fifteen years old in this picture.
お
母
かあ
さんの
若
わか
い
時
とき
の
しゃしん
だよ。
It's a photo of your mother when she was young.
しゃしん
をどうぞ
見
み
せて
下
くだ
さい。
Please show me your picture.
あの
犬
いぬ
の
しゃしん
がほしいな。
I want a picture of that dog.
それらの
しゃしん
を
見
み
せて
下
くだ
さい。
Show me the photos, please.
これは
私
わたし
の
絵
え
の
しゃしん
です。
This is a picture of my drawing.
この
しゃしん
の
男
おとこ
の
子
こ
、
知
し
ってる?
Do you know the boy in this picture?
彼
かの
女
じょ
の
しゃしん
は
本
ほん
当
とう
にきれいです。
Her picture is really beautiful.
ここは
しゃしん
撮
と
って
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか?
Is it OK to take pictures here?
彼
かれ
は
しゃしん
部
ぶ
に
所
しょ
属
ぞく
している。
He belongs to the camera club.
次
つぎ
の
しゃしん
に
目
め
を
移
うつ
す。
I shift my gaze to the next photo.
「これらは
何
なん
ですか」「あなたの
しゃしん
です」
"What are these?" "They are your pictures."
俺
おれ
は
しゃしん
を
懐
ふところ
にしまった。
I tucked the photo inside the front of my clothes.
この
しゃしん
のお
父
とう
さんに、そっくりね。
You look just like your father in this photo.
ひとまず
しゃしん
に
収
おさ
めておこう。
Let's at least capture it in a photo for now.
これね、
嫁
よめ
の
しゃしん
なんだ。
This is a picture of my wife.
なんでこの
しゃしん
燃
も
やしてるの?
Why are you burning these pictures?
二
に
度
ど
目
め
の
証
しょう
言
げん
には
しゃしん
が
加
くわ
わった。
Photographs were added to the second testimony.
中
なか
から
しゃしん
の
束
たば
を
取
と
り
出
だ
す。
I take a bundle of photos out from inside.
しゃしん
を
拡
かく
大
だい
して、
記
き
事
じ
を
確
かく
認
にん
する。
I zoom in on the photo and check the article.
これが
私
わたし
の
祖
そ
母
ぼ
の
しゃしん
です。
This is a picture of my grandmother.
誤
あやま
って
しゃしん
いっぱい
消
け
しちゃった。
I deleted a lot of photos by accident.
あちこちで
公
こう
開
かい
された
しゃしん
を
見
み
た。
I saw photos that were released in various places.
この
しゃしん
は
先
せん
週
しゅう
撮
と
ったのよ。
I took this photo last week.
あの
しゃしん
は
先
せん
月
げつ
撮
と
りました。
I took that picture last month.
古
ふる
い
しゃしん
は
黄
き
色
いろ
がかっていた。
The old photo had a yellowish tinge.
こんな
しゃしん
をばらまかれたら
恥
は
ずかしいでしょ?
You'd be embarrassed if photos like this got spread around, wouldn't you?
この
しゃしん
、
叔
お
父
じ
さんなんだ。
This picture is of my uncle.
今
いま
はいち
早
はや
く
しゃしん
を
回
かい
収
しゅう
しなければ。
Right now, I have to get those photos back as soon as possible.
6
ろく
時
じ
に
しゃしん
を
受
う
け
取
と
りに
行
い
きます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
この
しゃしん
、
削
さく
除
じょ
してもらえますか?
Could you please delete this photo?
これらは
美
うつく
しい
2
に
枚
まい
の
しゃしん
です。
These are two nice pictures.
これは、トムの
犬
いぬ
の
しゃしん
だよ。
This is a picture of Tom's dog.
どうしてプロフィールの
しゃしん
を
変
か
えたの?
Why have you changed your profile picture?
彼
かれ
は
しゃしん
を
散
ち
り
散
ぢ
りに
破
やぶ
いた。
He tore the photographs into pieces.
しゃしん
は、ベルリンで
撮
と
ったものです。
The photo was taken in Berlin.
その
しゃしん
はオーストラリアで
撮
と
ったのよ。
That picture was taken in Australia.
パスポートと
しゃしん
が
3
さん
枚
まい
必
ひつ
要
よう
です。
I need your passport and three pictures.
ジェーンの
しゃしん
を
見
み
ているところだ。
I am looking at the pictures of Jane.
あなたたちはボストンの
しゃしん
がある?
Do you have any pictures of Boston?
私
わたし
は
決
けっ
定
てい
的
てき
瞬
しゅん
間
かん
を
しゃしん
に
撮
と
った。
I took a picture at the decisive moment.
あなたの
最
さい
近
きん
の
しゃしん
をお
持
も
ちですか。
Do you have a recent photo of yourself?
この
しゃしん
の
中
なか
の
少
しょう
女
じょ
は
誰
だれ
ですか。
Who is the girl in this picture?
この
本
ほん
にはたくさんの
しゃしん
が
入
はい
っている。
This book contains a lot of photos.
どうかあなたの
しゃしん
を
送
おく
ってください。
Please send me a picture of yourself.
彼
かれ
は
私
わたし
たちに
彼
かれ
のお
母
かあ
さんの
しゃしん
を
見
み
せた。
He showed us his mother's picture.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
の
見
み
せた
しゃしん
を
楽
たの
しんでいた。
She was entertained by the pictures I showed her.
しゃしん
でその
男
だん
性
せい
が
誰
だれ
か
分
わ
かりますか。
Can you identify the man using this picture?
その
しゃしん
はとっといた
方
ほう
がいいと
思
おも
うよ。
I think you should keep those photos.
彼
かれ
は
私
わたし
達
たち
に
しゃしん
を
見
み
せてくれた。
He showed us some pictures.
あなたに
何
なん
枚
まい
かの
しゃしん
を
見
み
せましょう。
I will show you some pictures.
この
しゃしん
、
一
いっ
週
しゅう
間
かん
前
まえ
に
撮
と
ったんだ。
I took this picture a week ago.
彼
かれ
は
新
しん
聞
ぶん
に
自
じ
分
ぶん
の
しゃしん
を
発
はっ
表
ぴょう
したかった。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
暇
ひま
に
任
まか
せて
昔
むかし
の
しゃしん
を
整
せい
理
り
した。
With time on my hands, I sorted through my old photos.
この
しゃしん
は
彼
かれ
によって
撮
さつ
影
えい
された。
This picture was taken by him.
彼
かれ
は
祭
まつ
りの
しゃしん
を
何
なに
も
撮
と
らなかった。
He took no photos of the festival.
古
ふる
い
しゃしん
を
見
み
てセンチになった。
Looking at old photos made me sentimental.
そこには、
一
いち
枚
まい
の
大
おお
きな
しゃしん
が
載
の
っていた。
There was a large photograph printed there.
しゃしん
の
人
じん
物
ぶつ
の
顔
かお
には
目
め
線
せん
が
入
はい
っていた。
The people in the photo had black bars over their eyes.
お
前
まえ
が
釣
つ
った
魚
さかな
の
しゃしん
を
見
み
たよ。
I saw the picture of the fish you caught.
彼
かれ
はその
古
ふる
い
しゃしん
を
大
だい
事
じ
にしている。
He cherishes the old photographs.
この
しゃしん
を
見
み
ると
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
を
思
おも
い
出
だ
す。
This picture reminds me of my childhood.
カップルは
しゃしん
のためにポーズをとった。
The couple posed for the photograph.
画
が
面
めん
の
上
うえ
には
一
いち
枚
まい
の
しゃしん
が
映
うつ
し
出
だ
されていた。
A single photograph was displayed on the screen.
この
しゃしん
は
3
さん
年
ねん
前
まえ
のものだよ。
This picture is from three years ago.
しゃしん
の
背
はい
景
けい
にいる
男
おとこ
は
誰
だれ
ですか?
Who is that man in the background of the picture?
これらの
しゃしん
は、たいへんよく
出
で
来
き
上
あ
がりました。
These photos have come out very well.
私
わたし
たちに
しゃしん
を
1
いち
枚
まい
撮
と
っていただけませんか。
Would you mind taking a picture of us?
彼
かれ
の
しゃしん
が
雑
ざっ
誌
し
の
表
ひょう
紙
し
を
飾
かざ
った。
His photo graced the cover of the magazine.
私
わたし
たちは
彼
かれ
にロンドンの
しゃしん
を
見
み
せた。
We showed him some pictures of London.
しゃしん
ほど
鮮
せん
明
めい
なものはない。
Nothing is more vivid than a picture.
その
しゃしん
はいろいろな
思
おも
い
出
で
をよみがえらせた。
That picture brought back a lot of memories.
大
だい
小
しょう
のいろいろな
しゃしん
が
飾
かざ
ってある。
Various photos of different sizes are displayed.
たまっていた
涙
なみだ
が、
しゃしん
の
上
うえ
にこぼれ
落
お
ちた。
The tears that had been welling up spilled over and fell onto the photo.
その
事
じ
故
こ
の
しゃしん
を
見
み
るとむかつく。
The picture of the accident makes me sick.
その
しゃしん
は
空
そら
から
写
うつ
されたものである。
The picture was taken from the air.
投
とう
稿
こう
されていた
しゃしん
をよく
見
み
てみる。
Take a good look at the photo that had been posted.
ページの
上
じょう
部
ぶ
の
しゃしん
を
見
み
てごらんなさい。
Look at the picture at the top of the page.
食
た
べ
物
もの
の
しゃしん
を
見
み
るだけでも
吐
は
き
気
け
がします。
Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.
彼
かれ
はコアラの
しゃしん
を
1
いち
枚
まい
撮
と
っていた。
He took a picture of the koala.
この
しゃしん
を
見
み
ると
子
こ
供
ども
時
じ
代
だい
を
思
おも
い
出
だ
します。
This photograph reminds me of my childhood.
運
うん
動
どう
会
かい
の
しゃしん
、どこのフォルダに
入
い
れた?
Which folder did you put the photos from the sports festival into?
私
わたし
はその
しゃしん
でスコットランドを
思
おも
い
出
だ
した。
The picture reminded me of Scotland.
彼
かれ
の
手
て
紙
がみ
には
しゃしん
が
一
いち
枚
まい
同
どう
封
ふう
されていた。
His letter enclosed a picture.
写
しゃ
真
しん
家
か
が
私
わたし
の
家
いえ
の
しゃしん
を
取
と
った。
A photographer took a photograph of my house.
トムはメアリーに
しゃしん
を
手
て
渡
わた
しで
返
かえ
した。
Tom handed the photo back to Mary.
あなたの
願
がん
書
しょ
に
最
さい
近
きん
の
しゃしん
を
貼
は
りなさい。
Attach a recent photograph to your application form.
デスクトップの
壁
かべ
紙
がみ
を
犬
いぬ
の
しゃしん
にした。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
あなたに
私
わたし
の
家
か
族
ぞく
の
しゃしん
を
送
おく
るつもりだ。
I am sending you a picture of my family.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
彼
かの
女
じょ
の
しゃしん
を
見
み
せてくれた。
He showed me her picture.
机
つくえ
の
上
うえ
にあるその
しゃしん
を
見
み
なさい。
Look at that picture on the desk.
電
でん
車
しゃ
の
しゃしん
なんか
撮
と
って
何
なに
が
楽
たの
しいの?
What's so fun about taking pictures of trains?
他
ほか
に
飾
かざ
られている
しゃしん
がないか
辺
あた
りを
見
み
回
まわ
す。
I look around to see if there are any other photos on display.
あなたはこの
しゃしん
をどこかで
見
み
た
事
こと
があるでしょう。
You will have seen this photograph somewhere.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
手
て
紙
がみ
と
しゃしん
をすべて
切
き
り
裂
さ
いた。
He ripped up all her letters and photos.
額
がく
に
入
はい
った
家
か
族
ぞく
の
しゃしん
が
飾
かざ
ってある。
A framed family photo is on display.
花
はな
火
び
の
しゃしん
か、もしくは
動
どう
画
が
を
撮
と
っているようだ。
They seem to be taking photos or videos of the fireworks.
光
ひかり
の
加
か
減
げん
で、
しゃしん
の
色
いろ
が
違
ちが
って
見
み
える。
The colors in the photo look different depending on the light.
よく
似
に
た
しゃしん
が
幾
いく
枚
まい
も
散
ち
らばる。
Many similar photographs are scattered about.
「
しゃしん
に
写
うつ
ってるやつは
誰
だれ
?」「
誰
だれ
か
知
し
らないよ」
"Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
彼
かの
女
じょ
は、
欲
ほ
しがる
人
ひと
には
誰
だれ
にでも
彼
かの
女
じょ
の
しゃしん
を
与
あた
えるだろう。
She will give her picture to whoever wants it.
ばっちり
しゃしん
に
収
おさ
めてくるつもりなんだ!
I'm going to get a perfect photo of it!
あなたがパリで
撮
と
った
しゃしん
を
見
み
せて
下
くだ
さい。
Let me see the pictures you took in Paris.
その
人
ひと
と
一
いっ
緒
しょ
に
撮
と
った
しゃしん
をロケットに
入
い
れて。
Put the photo you took with that person in the locket.
彼
かれ
は
しゃしん
で
見
み
るより、
実
じつ
物
ぶつ
の
方
ほう
がいい
男
おとこ
だった。
He was better-looking in person than in his photos.
この
しゃしん
は
私
わたし
に
学
がく
生
せい
時
じ
代
だい
を
思
おも
い
出
だ
させてくれる。
This picture reminds me of when I was a student.
そこでみんな、
割
わり
と
日
にち
常
じょう
的
てき
に
しゃしん
交
こう
換
かん
してるんだよ。
Everyone exchanges photos there pretty routinely.
払
はら
わないんなら、お
前
まえ
の
しゃしん
インターネットに
載
の
せるぞ。
If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
わあ、なつかしい!これ、あたしが5
歳
さい
の
時
とき
の
しゃしん
だよ。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
この
しゃしん
の
猫
ねこ
を
見
み
かけたら、お
電
でん
話
わ
ください。
If you see the cat in this picture, please call us.
しゃしん
もいいけど、
趣
しゅ
旨
し
を
忘
わす
れちゃ
困
こま
るよ!
The photos are nice, but it would be a problem if you forgot the point!
ガイドは
子
こ
供
ども
たちに
しゃしん
は
撮
と
ってはいけませんと
言
い
った。
The guide told the kids not to take pictures.
この
しゃしん
ではシンガポールはとても
素
す
敵
てき
なようだ。
Singapore looks very nice in this picture.
心
こころ
を
痛
いた
めないでこの
しゃしん
を
見
み
ることはできない。
I can't look at this photo without feeling very sad.
校
こう
長
ちょう
室
しつ
には
歴
れき
代
だい
の
校
こう
長
ちょう
の
しゃしん
が
飾
かざ
ってある。
Photos of all the past principals hang in the principal's office.
警
けい
察
さつ
は
事
じ
故
こ
現
げん
場
ば
の
しゃしん
を
何
なん
枚
まい
か
撮
と
った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
あなたの
しゃしん
を
申
もうし
込
こみ
書
しょ
に
添
てん
付
ぷ
することが
必
ひつ
要
よう
だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
しゃしん
は
今
いま
芸
げい
術
じゅつ
の
新
あたら
しい
表
ひょう
現
げん
形
けい
式
しき
と
考
かんが
えられている。
Photography is now considered a new form of art.
その
しゃしん
の
中
なか
であなたは
私
わたし
の
手
て
を
握
にぎ
っている。
You are holding my hand in that picture.
この
しゃしん
は
楽
たの
しかった
私
わたし
の
少
しょう
年
ねん
時
じ
代
だい
を
思
おも
い
出
だ
させる。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
彼
かの
女
じょ
の
しゃしん
をこっそり
見
み
せてくれた。
He secretly showed me her photo.
彼
かれ
等
ら
は
私
わたし
にたくさんの
美
うつく
しい
しゃしん
を
見
み
せてくれました。
They showed me a lot of beautiful photos.
わたしはこの
しゃしん
を
見
み
るたび、
父
ちち
を
思
おも
い
出
だ
す。
Each time I see this picture, I remember my father.
しゃしん
部
ぶ
に
入
はい
れば、いい
成
せい
績
せき
を
残
のこ
せるかもな。
If you join the photography club, you might get good results.
祖
そ
父
ふ
は
孫
まご
の
しゃしん
を
見
み
て、
顔
かお
を
崩
くず
して
笑
わら
った。
When my grandfather saw the photo of his grandchild, he broke into a smile.
手
て
帳
ちょう
の
間
あいだ
に
挟
はさ
んでおいた
しゃしん
が、
落
お
ちてしまった。
The photo I had tucked between the pages of my planner fell out.
壁
かべ
にはられた
幾
いく
枚
まい
かの
しゃしん
も、この
前
まえ
と
変
か
わりない。
The few photos stuck on the wall are the same as last time, too.
また
しゃしん
・ビデオ
撮
さつ
影
えい
および
録
ろく
音
おん
は
禁
きん
止
し
よ。
Also, photography, video recording, and audio recording are prohibited.
その
しゃしん
の
中
なか
には
命
いのち
がけで
撮
と
ったものもある。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
それは、
私
わたし
がこれまでとったもっとも
芸
げい
術
じゅつ
的
てき
な
しゃしん
です。
It is the most artistic picture I have ever taken.
昔
むかし
の
しゃしん
は
全
ぜん
部
ぶ
、
屋
や
根
ね
裏
うら
の
木
き
箱
ばこ
の
中
なか
にとってるよ。
I keep all my old pictures in the attic in a wooden box.
彼
かの
女
じょ
は
母
はは
親
おや
の
女
じょ
学
がく
生
せい
時
じ
代
だい
の
しゃしん
を
見
み
せてくれた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
しゃしん
が
暴
ばく
露
ろ
された
後
あと
で
女
じょ
優
ゆう
の
清
せい
純
じゅん
なイメージが
汚
よご
された。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
にアルプスの
しゃしん
を
何
なん
枚
まい
か
見
み
せた。
We showed him some pictures of the Alps.
彼
かの
女
じょ
は
記
き
憶
おく
を
新
あら
たにするためにその
しゃしん
を
見
み
た。
She looked at the picture to refresh her memory.
あの
しゃしん
の
中
なか
の
彼
かの
女
じょ
は、
今
いま
とはずいぶん
印
いん
象
しょう
が
違
ちが
う。
The impression she gives in that photo is quite different from how she is now.
ちゃんとカメラの
勉
べん
強
きょう
していい
しゃしん
撮
と
れるよう
頑
がん
張
ば
る。
I will study cameras properly and do my best to take good photos.
その
しゃしん
は
法
ほう
廷
てい
内
ない
の
緊
きん
張
ちょう
を
非
ひ
常
じょう
によくとらえている。
The photo catches the tension in the court very well.
しゃしん
を
見
み
る
限
かぎ
り、かなり
気
き
になる
点
てん
が
浮
ふ
上
じょう
してくる。
Judging by the photos, quite a few concerning points are emerging.
それとも、あまりに
猥
わい
褻
せつ
な
しゃしん
があるから
出
しゅっ
版
ぱん
できないということか?
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
彼
かれ
は
札
さつ
入
い
れの
中
なか
から
古
ふる
い
しゃしん
を
出
だ
して
私
わたし
に
手
て
渡
わた
した。
He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
女
じょ
性
せい
は、
しゃしん
から
帽
ぼう
子
し
を
取
と
り
除
のぞ
く
事
こと
は
可
か
能
のう
かどうか、カメラマンに
聞
き
いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
昨
さく
晩
ばん
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しているうちに、たまたま
母
はは
の
昔
むかし
の
しゃしん
が
出
で
てきた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.