jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
実
じっ
際
さい
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions
ということは
実
じっ
際
さい
の
年
ねん
齢
れい
は
違
ちが
う、という
事
こと
なのだろうか。
So does that mean their actual age is different?
Noun
2. practice (as opposed to theory)
口
くち
で
説
せつ
明
めい
するより、
実
じっ
際
さい
やってみた
方
ほう
が
早
はや
い。
It is faster to actually try it than to explain it verbally.
Adverb
3. truly; really; indeed; actually
実
じっ
際
さい
、こういうことをするとどうなるんだろう。
Actually, I wonder what would happen if I did something like this.
Noun
Buddhist
4. bhutakoti (limit of reality)
Alt. forms
実
じっ
際
さい
97%
じっさい
1%
Kanji used
実
real
際
edge
Pitch accent
じ
っさい
Top 1200
Used in: 4830
Used in vocabulary (10 in total)
実
じっ
際
さい
に
actually; really; truly; in practice; practically
実
じっ
際
さい
は
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
実
じっ
際
さい
のところ
actually; in fact; as a matter of fact
7 more...
Examples (36 in total)
実
じっ
際
さい
幸
しあわ
せなのです。
In fact, I am happy.
実
じっ
際
さい
そうするつもりだった。
I actually intended to do that.
実
じっ
際
さい
、
僕
ぼく
は
話
はな
すのが
下
へ
手
た
です。
Actually, I am poor at talking.
実
じっ
際
さい
の
値
ね
段
だん
は
思
おも
ったより
安
やす
かった。
The actual price was lower than I had thought.
なにより、
実
じっ
際
さい
の
敵
てき
は
動
うご
く。
Above all, the actual enemy moves.
実
じっ
際
さい
、やっぱり
本
ほん
番
ばん
って
緊
きん
張
ちょう
するの?
Actually, do you still get nervous during the real performance?
理
り
論
ろん
と
実
じっ
際
さい
とは
必
かなら
ずしも
一
いっ
致
ち
しない。
Theory and practice do not necessarily go together.
彼
かれ
らは
実
じっ
際
さい
より
貧
まず
しいふりをしている。
They make themselves out to be poorer than they really are.
実
じっ
際
さい
の
強
きょう
度
ど
に
関
かん
してはわからない。
I don't know about the actual strength.
理
り
論
ろん
と
実
じっ
際
さい
を
結
むす
び
付
つ
けるべきだ。
You should combine theory with practice.
人
にん
間
げん
は
実
じっ
際
さい
自
し
然
ぜん
のなすがままである。
Man is indeed at the mercy of nature.
実
じっ
際
さい
、
漫
まん
画
が
以
い
外
がい
ほとんど
読
よ
んでないし。
Actually, I hardly read anything other than manga.
実
じっ
際
さい
、
惜
お
しいところまではいったのだ。
In fact, it came very close.
彼
かれ
等
ら
は
実
じっ
際
さい
の
砂
さ
漠
ばく
で
映
えい
画
が
を
撮
さつ
影
えい
した。
They shot the film in an actual desert.
信
しん
じられないかもしれないが、
実
じっ
際
さい
私
わたし
は
絵
え
を
描
か
けるんだよ。
Believe it or not, I can actually draw.
実
じっ
際
さい
、
暇
ひま
を
持
も
て
余
あま
している
自
じ
覚
かく
もない。
In fact, I am not even aware that I have too much free time on my hands.
トムは
実
じっ
際
さい
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
でそれをやったの?
Did Tom actually do that by himself?
それは
実
じっ
際
さい
君
きみ
の
所
せ
為
い
である。
It is in fact your fault.
オーストラリアって、
実
じっ
際
さい
どんなところなの?
What's Australia really like?
その
女
じょ
優
ゆう
は
実
じっ
際
さい
よりも
若
わか
く
見
み
える。
The actress looks younger than she really is.
彼
かれ
は
実
じっ
際
さい
泣
な
いているような
表
ひょう
情
じょう
をしていた。
He actually had an expression as if he were crying.
いや
実
じっ
際
さい
、
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
してさえいた。
In fact, he even loved her.
口
くち
で
説
せつ
明
めい
するより、
実
じっ
際
さい
やってみた
方
ほう
が
早
はや
い。
It is faster to actually try it than to explain it verbally.
彼
かれ
は
実
じっ
際
さい
その
事
じ
故
こ
を
見
み
てはいない。
He actually didn't see the accident.
あの
人
ひと
は
実
じっ
際
さい
の
友
とも
達
だち
ではなく、
単
たん
に
知
し
り
合
あ
いです。
He is not really a friend, just an acquaintance.
計
けい
画
かく
には
多
おお
くの
実
じっ
際
さい
上
じょう
の
困
こん
難
なん
がある。
The plan has many practical difficulties.
だが、「
実
じっ
際
さい
の
大
お
人
とな
の
世
せ
界
かい
」では、
競
きょう
争
そう
はたくさんある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
この
物
もの
語
がたり
は
実
じっ
際
さい
の
出
で
来
き
事
ごと
に
基
もと
づいている。
This story is based on actual events.
トムは
実
じっ
際
さい
の
年
ねん
齢
れい
より、かなり
老
ふ
けて
見
み
える。
Tom looks much older than he really is.
実
じっ
際
さい
彼
かれ
には
嘘
うそ
をでっち
上
あ
げる
癖
くせ
がある。
The truth is he has a habit of inventing lies.
それはとても
高
たか
くついた。
実
じっ
際
さい
、100ドルも
払
はら
ったのです。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
彼
かれ
は
医
い
者
しゃ
としての
実
じっ
際
さい
の
経
けい
験
けん
を
多
おお
く
持
も
っている。
He has much practical experience as a doctor.
ネットで
見
み
たことはあったけど
実
じっ
際
さい
すげえな。
I'd seen it online, but in real life it's really amazing.
ということは
実
じっ
際
さい
の
年
ねん
齢
れい
は
違
ちが
う、という
事
こと
なのだろうか。
So does that mean their actual age is different?
私
わたし
は
実
じっ
際
さい
それほどフランス
語
ご
が
得
とく
意
い
ではないと
思
おも
う。
I think I'm really not so good at French.
理
り
論
ろん
上
じょう
、
理
り
論
ろん
と
実
じっ
行
こう
の
間
あいだ
には
何
なん
の
違
ちが
いもないが、
実
じっ
際
さい
上
じょう
違
ちが
いはあるものだ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.