jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
実
じつ
は
Meanings
Adverb
Expression
1. as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
は is pronounced as わ
実
じつ
は
そう
慎
しん
重
ちょう
でもなかったんだ。
Actually, I wasn't that cautious.
Alt. forms
実
じつ
は
95%
じつは
4%
Kanji used
実
real
Pitch accent
じ
つ
は
Top 500
Used in: 6378
Composed of
実
じつ
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Used in vocabulary (3 in total)
事
じ
実
じつ
は
小
しょう
説
せつ
より
奇
き
なり
truth is stranger than fiction
事
じ
実
じつ
は
小
しょう
説
せつ
よりも
奇
き
なり
truth is stranger than fiction
事
じ
実
じつ
は
小
しょう
説
せつ
より
奇
き
也
なり
truth is stranger than fiction
Examples (47 in total)
彼
かれ
は
実
じつ
は
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
だった。
He was in reality a criminal.
実
じつ
は
結
けっ
構
こう
ビビってたんだよ。
Actually, I was pretty nervous.
実
じつ
は
、ある
人
ひと
に
誘
さそ
われている。
Actually, someone has invited me.
実
じつ
は
心
しん
配
ぱい
になってきているんだ。
I'm really starting to get worried.
その、
実
じつ
は
お
願
ねが
いがあるんですが。
Um, actually, I have a favor to ask.
実
じつ
は
ドレスはもう
届
とど
いているのよ。
Actually, the dress has already arrived.
実
じつ
は
俺
おれ
からもプレゼントがあるんですよ。
Actually, I have a present for you too.
実
じつ
は
、
今
け
朝
さ
から
何
なに
も
食
た
べてないのです。
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
実
じつ
は
記
き
事
じ
には
載
の
せなかったんだけど。
Actually, I didn't put it in the article.
実
じつ
は
僕
ぼく
も
最
さい
近
きん
になって
気
き
づいた。
Actually, I only realized it recently too.
実
じつ
は
ブロッコリーが
好
す
きなの。
I actually like broccoli.
僕
ぼく
、
実
じつ
は
ケモナーなんだ。
Actually, I'm a furry.
実
じつ
は
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
してはいないのです。
The fact is I do not love her.
今
こ
年
とし
は
結
けっ
婚
こん
しない。
実
じつ
は
、
一
いっ
生
しょう
結
けっ
婚
こん
しないかもしれない。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
はい、
実
じつ
は
それでちょっと
喧
けん
嘩
か
しちゃったんですよ。
Yes, actually, we had a bit of a quarrel about that.
実
じつ
は
、
共
とも
に
行
い
くつもりでいた。
Actually, I had intended to go together.
実
じつ
は
父
ちち
上
うえ
に
相
そう
談
だん
したいことがあるのです。
Actually, there's something I'd like to discuss with Father.
この
人
ひと
、
実
じつ
は
けっこうヤバイ
人
ひと
だったの?
Was this person actually kind of crazy?
でもね、
実
じつ
は
その
辺
へん
のことはよく
覚
おぼ
えていないんだよ。
But you know, actually, I don't really remember much about that part.
実
じつ
は
昨日
きのう
妻
つま
の
誕
たん
生
じょう
日
び
だったんだけどね?
Actually, yesterday was my wife's birthday, you know?
あと、
実
じつ
は
まだタイトルは
決
き
まっていません。
Also, actually, the title hasn't been decided yet.
実
じつ
は
意
い
外
がい
に
繊
せん
細
さい
な
操
そう
作
さ
が
要
よう
求
きゅう
されるのだ。
Actually, it requires surprisingly delicate handling.
彼
かれ
は
教
きょう
師
し
をしているが、
実
じつ
は
スパイだ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
自
じ
分
ぶん
、
実
じつ
は
バンドやってるんすよ。
Actually, I'm in a band.
実
じつ
は
わたしも、ちょっと
前
まえ
にフラれちゃったんです。
Actually, I got dumped a little while ago, too.
彼
かれ
は
若
わか
く
見
み
えるが
実
じつ
は
30
歳
さい
を
越
こ
えている。
He looks young, but in reality he is past thirty.
トムは
実
じつ
は
ボストン
市
し
内
ない
に
住
す
んでいない。
Tom doesn't actually live within Boston city limits.
実
じつ
は
これこそが
科
か
学
がく
の
神
しん
髄
ずい
なのである。
This, in essence, is the secret of science.
彼
かれ
は
落
お
ち
着
つ
いて
見
み
えたが、
実
じつ
は
とても
緊
きん
張
ちょう
していた。
He looked calm, but actually he was very nervous.
実
じつ
は
彼
かの
女
じょ
はその
手
て
紙
がみ
を
読
よ
んでさえいなかったのです。
The fact is that she didn't even read the letter.
実
じつ
は
ここからそう
遠
とお
くないところに
住
す
んでるんだ。
I actually live not too far from here.
ふふ、
実
じつ
は
これにはちょっと
隠
かく
れた
狙
ねら
いがあるのよ。
Heh, actually, there's a little hidden aim behind this.
皆
みな
、
実
じつ
は
裏
うら
で
自
じ
分
ぶん
を
高
たか
めようと
必
ひっ
死
し
だったのさ。
Everyone was actually desperately trying to improve themselves behind the scenes.
彼
かれ
はスポーツマンのように
見
み
えるが、
実
じつ
は
作
さっ
家
か
です。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
実
じつ
は
、ニュージーランドに
勉
べん
強
きょう
しに
行
い
くつもりなの。
Actually, I'm going to New Zealand to study.
実
じつ
は
、マリ・キュリーはフランス
人
じん
ではなく、ポーランド
人
じん
でした。
In fact, Marie Curie was Polish, not French.
しかし、
実
じつ
は
その
変
へん
換
かん
効
こう
率
りつ
は
非
ひ
常
じょう
に
悪
わる
い。
However, in fact, that conversion efficiency is very poor.
実
じつ
は
私
わたし
はこのお
二
ふた
人
り
に
借
か
りがあるのです。
Actually, I owe a debt to these two people.
実
じつ
は
彼
かれ
の
父
ちち
は
仕
し
事
ごと
で、ニューヨークで
独
ひと
り
暮
ぐ
らしをしている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
トムの
名
な
前
まえ
は
実
じつ
は
ジョンで、トーマスは
彼
かれ
のミドルネームだ。
Tom's first name is actually John; Thomas is his middle name.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
姉
あね
のように
見
み
えるが、
実
じつ
は
母
はは
親
おや
なのだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
夫
おっと
の
方
ほう
が
殴
なぐ
ったと
彼
かの
女
じょ
は
言
い
っているが、
実
じつ
は
その
逆
ぎゃく
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
実
じつ
は
彼
かれ
に
渡
わた
す
物
もの
があったんですけど、
留
る
守
す
みたいで。
Actually, I had something to give him, but it seems he was away.
彼
かれ
は
決
けっ
して
貧
びん
乏
ぼう
ではない、
実
じつ
は
たくさんの
金
かね
を
持
も
っているんだ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
この
一
いっ
見
けん
、あたりまえのように
見
み
えることが、
実
じつ
は
難
むずか
しいのである。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
「
僕
ぼく
の
名
な
前
まえ
って
実
じつ
は
トムじゃないんだ」なんてこと
言
い
ったら
驚
おどろ
く?
Would you be surprised if I told you that my name isn't actually Tom?
その
奴
ど
隷
れい
の
少
しょう
女
じょ
が
実
じつ
は
王
おう
女
じょ
だということがわかって、みんな
大
たい
変
へん
驚
おどろ
いた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.