しつれい – Vocabulary details

しつれい

Meanings

Adjective (な)

Noun

Verb (する, intransitive)

1. discourtesy; impoliteness

失しつ礼れいもここまで来くると怒おこる気きもしない。When rudeness reaches this point, I don't even feel like getting angry.

Expression

2. excuse me; goodbye

失しつ礼れい、ちょっと確かく認にんします。Excuse me, let me just check.

Verb (する, transitive)

3. to leave

いや、そろそろ失しつ礼れいする。No, I should be leaving now.

4. to be rude

本ほん当とう、失しつ礼れいしちゃうわよ。Honestly, how rude!

Alt. forms

失しつ礼れい

99%

しつれい

Pitch accent

し

つ

れい

Conjugations...Used in: 113

Composed of

しつ

loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect

れい

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

Used in vocabulary (6 in total)

しつれいながら

with all due respect; if I may make bold to ask

しつれいをば

my apologies; I'm sorry; excuse me

しつれいせんばん

extremely rude (impertinent, impolite)

3 more...

Examples (66 in total)

本ほん当とう、しつれいしちゃうわよ。

Honestly, how rude!

なんてしつれいな人ひとでしょう。

What a rude man!

急いそいでいるからしつれいする。

I am in a hurry, so I will take my leave.

しつれいなコメントね！

What a rude comment!

朝あさ早はやくからしつれいします。

I apologize for contacting you so early in the morning.

君きみはなんてしつれいなんだろう。

How rude of you!

しつれい、ちょっと確かく認にんします。

Excuse me, let me just check.

しつれいします。これってあなたのですか？

Excuse me, is this yours?

いや、そろそろしつれいする。

No, I should be leaving now.

先さきほどは、どうもしつれいしました。

I'm very sorry about earlier.

行いかなきゃいけないんで、しつれいします。

Excuse me. I need to go.

しつれい、紹しょう介かいが遅おくれました。

Excuse me, I apologize for the late introduction.

めっちゃしつれいな質しつ問もんね。

That's a very rude question.

しつれい極きわまりないのではないですか？

Isn't that extremely rude?

トムって、しつれいな人ひとね。

Tom is a rude person.

それから、しつれいがないように。

And be sure not to be rude.

しつれいをお許ゆるし下ください。

Please excuse me for being rude.

これはどうもしつれいをいたしました。

Oh, I'm terribly sorry for my rudeness.

この人ひと、とてもしつれいなのよ。

This man is very rude.

ところで、しつれいですがどちら様さまですか？

By the way, if you don't mind my asking, who are you?

ああ、いやいや、これはしつれいいたしました。

Ah, no, no, I apologize for that.

他た人にんを指ゆび差さすのはしつれいなことです。

It's not polite to point at others.

他た人にんを指ゆびさすのはしつれいにあたる。

It is rude to point at others.

しつれいですが、あなたは英えい語ごを話はなされますか。

Excuse me. Do you speak English?

どんだけしつれいな取しゅ材ざいなのよ！

What a ridiculously rude interview!

彼かれらのしつれいな態たい度どには腹はらが立たつ。

I'm angry because of their impolite attitude.

彼かの女じょにそんな質しつ問もんをするなんてしつれいですよ。

It's rude of you to ask her that question.

電でん話わをかけてこないとは彼かれはしつれいだ。

It is rude of him not to give me a call.

きみはしつれいを詫わびるべきだ。

You should apologize for your rudeness.

呼よび出だしがあったので、これでしつれいします。

I have been called, so I will take my leave now.

宅たくの者もの達たちがしつれいしました。

I apologize for the rudeness of my household.

名な残ごりは尽つきませんが、そろそろしつれいします。

I'm sorry to have to part, but I'll be taking my leave now.

毎まい年とし欠けっ席せきするのもしつれいに当あたるだろうしね。

It would probably be rude to be absent every year, too.

黙だまって鍵かぎをかけるのはしつれいかと思おもいまして。

I thought it would be rude to lock the door without saying anything.

しつれいですがホワイト博士はかせではございませんか。

Excuse me, but aren't you Dr. White?

人ひとのことをじろじろ見みるのはしつれいですよ。

It's rude to stare at people.

しつれいですがそれは私わたしのラケットです。

Pardon me, but that's my racket.

彼かの女じょはしつれいなセールスマンをにらみつけた。

She scowled at the rude salesman.

話はなしが終おわりなら、私わたしはしつれいするわ。

If the conversation is over, I will take my leave.

それでは、私わたしは準じゅん備びがありますからしつれいしますね。

Well then, I have preparations to make, so I will take my leave.

私わたしは彼かれのしつれいな態たい度どに我が慢まんできなかった。

I couldn't put up with his rudeness.

人ひとを指ゆびさすのはとてもしつれいなことです。

It's very rude to point at people.

昨日きのうは酔よっていて、大たい変へんしつれいしました。

I was drunk yesterday and terribly rude. I'm sorry.

しつれいですが、お名な前まえを伺うかがってもよろしいですか。

Excuse me, but do you mind if I ask your name?

しつれいの段だんは、ご容よう赦しゃください。

Please forgive my rudeness.

あの、しつれいですけれど、どなたでしょうか？

Um, I'm sorry to ask, but who are you?

ポケットに手てを入いれたまま話はなすのはしつれいです。

It is rude to speak with your hands in your pockets.

しつれいに振ふる舞まったりしないのが一いち番ばんだと思おもう。

I think that it's best not to be impolite.

私わたしは彼かれのしつれいな態たい度どに当とう惑わくした。

I was embarrassed by his rudeness.

彼かの女じょにしつれいなことをしたことを謝あやまるべきだ。

You should apologize to her for being rude.

私わたしはそんなしつれいな話はなしかけられ方かたに慣なれていない。

I'm not used to being talked to in such a rude manner.

しつれいですが、訓くん練れん用ようの武ぶ器きを使つかわないのでしょうか。

Excuse me, but do you not use training weapons?

私わたしは彼かれにしつれいなことをして後こう悔かいしている。

I regret having been rude to him.

その子こ供どもはお客きゃくさんへのしつれいを謝あやまるように言いわれた。

The child was told to apologize for being rude to the guests.

教きょう授じゅはそんなことを言いうのはしつれいだと思おもった。

The professor thought it rude to say such a thing.

それを運うんだと言いい切きるのは、さすがにしつれいが過すぎた。

It was certainly too rude to flatly call that luck.

彼かの女じょはあなたにしつれいな態たい度どであったことを悔くいています。

She regrets having been rude to you.

彼かの女じょは彼かれにしつれいな態たい度どをとったことを後こう悔かいした。

She felt regret for having been rude to him.

しつれいもここまで来くると怒おこる気きもしない。

When rudeness reaches this point, I don't even feel like getting angry.

しつれいですがあなたの計けい算さんが間ま違ちがえていることを指し摘てきさせてもらいます。

I beg to point out that your calculation is wrong.

あんなしつれいなことを言いうなんて、彼かれは紳しん士しであるはずがない。

He cannot be a gentleman to say such a rude thing.

ゲームで対たい戦せんするときに手て加か減げんするなんてむしろしつれいだもんね。

It's actually rude to hold back when competing in a game.

大お人となに口くち答ごたえするのはしつれいなことだと思おもっている人ひともいる。

Some people think talking back to an adult is rude.

しつれいですが、上うえの記き事じにある誤あやまりを三みっつ指し摘てきさせてください。

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

クリスはとてもしつれいで無む神しん経けいだから私わたしは彼かれが嫌きらいなの。

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

あなたはこの前まえの夜よるのしつれいな振ふる舞まいをスミス夫ふ人じんに謝しゃ罪ざいすべきです。