jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
自
みずか
ら
Meanings
Noun
1. oneself
そこまで
言
い
って、
姉
ねえ
さんは
自
みずか
ら
の
言
こと
葉
ば
に
真
ま
っ
赤
か
になった。
Having said that much, my sister turned bright red at her own words.
Adverb
2. oneself; for oneself; personally; in person
私
わたし
が
自
みずか
ら
行
こう
動
どう
を
起
お
こしたわけじゃないのです。
It is not that I personally took action.
Alt. forms
自
みずか
ら
94%
みずから
5%
Kanji used
自
self
Pitch accent
み
ずから
Top 900
Used in: 4983
Used in vocabulary (4 in total)
自
みずか
ら
の
手
て
で
with one's own hands
自
みずか
ら
進
すす
んで
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
heaven helps those who help themselves
1 more...
Examples (45 in total)
自
みずか
ら
の
力
ちから
を
信
しん
じるのです!!
Believe in your own power!!
自
みずか
ら
と
向
む
き
合
あ
い
続
つづ
ける。
To continue facing oneself.
自
みずか
ら
の
功
こう
績
せき
を
誇
ほこ
らないなんて!
To not boast about one's own achievements!
彼
かれ
は
自
みずか
ら
決
けっ
着
ちゃく
をつけたいのだ。
He wants to settle it himself.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
墓
ぼ
穴
けつ
を
掘
ほ
ってるね。
He is digging his own grave.
自
みずか
ら
の
至
いた
らなさを
痛
つう
感
かん
した。
I keenly felt my own inadequacy.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
チャンスを
広
ひろ
げました。
He broadened his opportunities through his own efforts.
彼
かれ
らは
自
みずか
ら
困
こん
難
なん
を
招
まね
いた。
They brought trouble on themselves.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
を
王
おう
と
称
しょう
した。
He proclaimed himself king.
大
だい
統
とう
領
りょう
自
みずか
ら
我
われ
々
われ
に
話
はな
しかけた。
The President himself addressed us.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
の
野
や
心
しん
の
犠
ぎ
牲
せい
になった。
He fell a victim to his own ambition.
私
わたし
が
自
みずか
ら
手
て
を
下
くだ
すべきだ。
I should do it myself.
州
しゅう
知
ち
事
じ
がテレビに
自
みずか
ら
出
しゅつ
演
えん
した。
The governor appeared on TV in person.
私
わたし
が
自
みずか
ら
行
こう
動
どう
を
起
お
こしたわけじゃないのです。
It is not that I personally took action.
仲
なか
間
ま
のために
自
みずか
ら
を
犠
ぎ
牲
せい
にする。
To sacrifice oneself for one's companions.
ああ、
人
ひと
は
自
みずか
ら
の
信
しん
じたいものを
信
しん
じがちだからな。
Ah, people are prone to believing what they want to believe.
君
きみ
自
みずか
ら
が
会
かい
議
ぎ
に
出
しゅっ
席
せき
すべきであったのだ。
You should have attended the meeting in person.
自
みずか
ら
の
犯
おか
した
罪
つみ
はきちんと
償
つぐな
う!
I will properly atone for the sins I have committed!
でもどうして
神
かみ
様
さま
は、
自
みずか
ら
救
きゅう
済
さい
をしないのでしょう。
But why doesn't God personally bring salvation?
そんなことが
自
みずか
ら
に
降
ふ
りかかるとは
思
おも
わなかった。
I did not think that such a thing would befall me.
少
しょう
女
じょ
は
自
みずか
ら
のことを、そう
形
けい
容
よう
した。
The girl described herself as such.
せっかく
形
けい
成
せい
されていた
均
きん
衡
こう
を、
自
みずか
ら
崩
くず
したのである。
They themselves destroyed the equilibrium that had been painstakingly established.
しかし、
主
しゅ
人
じん
公
こう
は
自
みずか
ら
の
誤
あやま
りに
気
き
づいている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
加
か
害
がい
者
しゃ
は
自
みずか
ら
すべてを
告
こく
白
はく
しなければならない。
The offender must confess everything voluntarily.
それでは
君
きみ
は、
自
みずか
ら
勝
しょう
負
ぶ
を
降
お
りるというのかい?
So, are you saying that you will withdraw from the match yourself?
アタシは
自
みずか
ら
の
過
あやま
ちのせいで
自
じ
分
ぶん
を
憎
にく
んでいます。
I hate myself for my own error.
王
おう
様
さま
は
明
あ
日
した
の
晩
ばん
自
みずか
ら
お
出
で
ましになる。
The king will appear in person tomorrow evening.
神
かみ
は
自
みずか
ら
助
じょ
くる
者
もの
を
助
たす
く。
God helps those who help themselves.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
の
行
こう
動
どう
を
振
ふ
り
返
かえ
り、これではいけないと
思
おも
ったのだ。
Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.
人
ひと
々
びと
は
普
ふ
通
つう
、
自
みずか
ら
の
理
り
解
かい
できないことは
好
す
きではない。
People usually don't like what they can't understand.
7
歳
さい
の
時
とき
、すでに
自
みずか
ら
弓
ゆみ
と
矢
や
を
作
つく
った。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
彼
かれ
はそう
自
みずか
ら
に
言
い
い
聞
き
かせながら、
階
かい
段
だん
を
降
お
りていく。
While telling himself so, he went down the stairs.
しかし
本
ほん
人
にん
自
みずか
ら
希
き
望
ぼう
するケースは
大
たい
変
へん
珍
めずら
しい。
However, cases where the person themselves desires it are very rare.
お
前
まえ
はもっと
高
たか
みを
目
め
指
ざ
し、
自
みずか
ら
を
鍛
きた
え
上
あ
げればいいんだ。
You just need to aim higher and train yourself hard.
彼
かの
女
じょ
は
自
みずか
ら
が
訪
たず
ねた
人
ひと
々
びと
のことを
本
ほん
にしたためた。
She wrote the book about people she visited.
自
みずか
ら
志
し
願
がん
した
人
ひと
たちが
障
しょう
害
がい
者
しゃ
の
為
ため
に
寄
き
付
ふ
を
集
あつ
めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
我
われ
々
われ
が
自
みずか
ら
の
土
と
地
ち
を、
故
ふる
郷
さと
を
求
もと
めて
声
こえ
を
上
あ
げていることは
事
じ
実
じつ
だ。
It is a fact that we are speaking out to demand our own land, our homeland.
子
こ
どもたちを
育
そだ
てるために
彼
かの
女
じょ
は
自
みずか
ら
のすべてを
犠
ぎ
牲
せい
にした。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
君
きみ
には、
自
みずか
ら
の
名
な
前
まえ
と
所
しょ
属
ぞく
を
明
あ
かしてくれることを
期
き
待
たい
する。
I expect you to state your name and affiliation.
彼
かの
女
じょ
は
自
みずか
ら
の
過
か
去
こ
を
誇
ほこ
り、その
先
さき
にある
結
けつ
末
まつ
を
受
う
け
入
い
れた。
She took pride in her own past and accepted the ending that lay beyond it.
我
われ
々
われ
は
自
みずか
ら
の
文
ぶん
化
か
を
次
つぎ
の
世
せ
代
だい
に
伝
つた
えていかなければならない。
We have to transmit our culture to the next generation.
人
ひと
は
他
た
人
にん
と
交
まじ
わることで、
自
みずか
ら
の
欠
けっ
点
てん
を
見
み
つけていくのだろう。
People likely find their own flaws by associating with others.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
の
生
しょう
涯
がい
をインドでの
病
びょう
人
にん
の
治
ち
療
りょう
に
捧
ささ
げるつもりだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼
かれ
は
自
みずか
ら
の
理
り
論
ろん
を
実
じっ
践
せん
に
移
うつ
すべく
意
い
欲
よく
を
燃
も
やす。
He is fired up to put his own theory into practice.
あの
夜
よる
散
さん
々
ざん
迷
まよ
った
末
すえ
、
結
けっ
局
きょく
私
わたし
は
自
みずか
ら
邸
てい
を
後
あと
にした。
After agonizing over it all that night, I ultimately left the residence on my own.