もちだす – Vocabulary details

もちだす

Verb (5-dan, す, transitive)

1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs

2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

も

ちだす

も

ちだ

す

having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

書しょ類るいはこの部へ屋やからもちださないでください。

Please don't take the documents out of this room.

彼かれらはその事じ件けんを法ほう廷ていにもちだした。

They submitted the case to the court.

新あらたな問もん題だいをもちだしてその問もん題だいを複ふく雑ざつにするな。

Don't complicate the problem by raising new issues.

それは食しょく事じの席せきの会かい話わでもちだすのに適てき当とうではない。

That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

西せい洋よう人じんは一いっ般ぱんに相あい手てがもちださない限かぎりそうした話わ題だいを避さけたがる。

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

jpdb beta