jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
似
に
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
私
わたし
も、
似
に
た
ようなことを
思
おも
ったよ。
I thought the same kind of thing, too.
Kanji used
似
resemble
Pitch accent
に
る
Top 600
Conjugations...
Used in: 6141
Used in vocabulary (1 in total)
相
あい
似
に
る
to resemble each other; to resemble one another
Examples (107 in total)
言
い
われてみれば、
似
に
ている
わ。
Now that you mention it, they do look alike.
どことなく
面
おも
影
かげ
が
似
に
てる
んです。
Their faces look somehow alike.
カリフラワーとブロッコリーは
似
に
てます
。
Cauliflower and broccoli are similar.
彼
かれ
らは
似
に
た
ところがある。
They have something in common.
あなたの
問
もん
題
だい
は
私
わたし
の
問
もん
題
だい
と
似
に
ています
。
Your problem is similar to mine.
その
女
おんな
の
子
こ
は
母
はは
と
似
に
ていた
。
The girl resembled her mother.
彼
かれ
の
車
くるま
は
私
わたし
のと
似
に
ている
。
His car is similar to mine.
どれも
似
に
た
ようなもんだよ。
They're all very similar.
彼
かれ
の
性
せい
格
かく
は
父
ちち
の
性
せい
格
かく
と
似
に
ている
。
His character resembles his father's.
君
きみ
の
意
い
見
けん
は
私
わたし
のに
似
に
ている
。
Your opinion is similar to mine.
無
む
茶
ちゃ
ばかりしているところも
似
に
ている
な。
The way you're always doing reckless things is similar too.
でも
夫
ふう
婦
ふ
はあまり
似
に
ない
方
ほう
がいいんですって。
But they say it's better if a married couple don't look too much alike.
似
に
て
はいるが、ほんの
少
すこ
し
異
こと
なっている。
They are similar, but just a little different.
あなたの
帽
ぼう
子
し
は
私
わたし
のに
似
に
ています
。
Your hat is similar to mine.
その
双
ふた
子
ご
はまったく
似
に
ている
。
The twins look exactly alike.
この
自
じ
転
てん
車
しゃ
、
僕
ぼく
のに
似
に
てる
。
This bike is similar to mine.
現
げん
代
だい
の
橋
はし
は
形
かたち
が
似
に
ている
。
Modern bridges are similar in shape.
彼
かれ
は
父
ちち
親
おや
に
良
よ
く
似
に
ている
。
He resembles his father very much.
両
りょう
者
しゃ
の
考
かんが
え
方
かた
は
似
に
ている
。
The two have similar ways of thinking.
家
か
族
ぞく
だけあって、よく
似
に
ていた
。
Being family, they naturally looked very much alike.
この
二
に
枚
まい
の
葉
は
は
似
に
ている
。
These two leaves look alike.
猫
ねこ
は
飼
か
い
主
ぬし
に
似
に
る
って
言
い
いますからね。
They do say cats take after their owners, after all.
彼
かれ
は
彼
かれ
の
父
ちち
親
おや
と
話
はな
し
方
かた
が
似
に
ている
。
He resembles his father in his way of talking.
鯨
くじら
は
魚
さかな
と
形
かたち
が
似
に
ている
。
Whales are similar to fish in shape.
トムって、ジョンに
少
すこ
し
似
に
てる
ね。
Tom looks a little like John.
ピーターは
父
ちち
親
おや
と
全
ぜん
然
ぜん
似
に
ていない
。
Peter isn't anything like his father.
日
に
本
ほん
の
気
き
候
こう
はイングランドの
気
き
候
こう
と
似
に
ていない
。
The climate of Japan is not like that of England.
金
かね
は
色
いろ
が
真
しん
鍮
ちゅう
と
似
に
ている
。
Gold is similar in color to brass.
ニュージーランドの
気
き
候
こう
は
日
に
本
ほん
のと
似
に
ている
。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ピンクとばら
色
いろ
は
似
に
た
色
いろ
だ。
Pink and rose are similar colors.
英
えい
語
ご
と
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
は
語
ご
順
じゅん
が
似
に
てます
。
English and Chinese have a similar word order.
大
だい
辞
じ
泉
せん
と
大
だい
辞
じ
林
りん
はよく
似
に
ています
。
Daijisen and Daijirin are very similar.
私
わたし
の
問
もん
題
だい
はあなたの
問
もん
題
だい
によく
似
に
ている
。
My problems are very similar to yours.
私
わたし
も
似
に
た
話
はなし
を
聞
き
いたことがある。
I also heard a similar story.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は、
父
ちち
に
少
すこ
しも
似
に
ていない
。
His behavior is nothing like his father.
私
わたし
も、
似
に
た
ようなことを
思
おも
ったよ。
I thought the same kind of thing, too.
彼
かれ
はお
父
とう
さんにとてもよく
似
に
ている
。
He resembles his father very closely.
あなたの
考
かんが
えは
私
わたし
のとよく
似
に
ている
。
Your idea is similar to mine.
何
なん
度
ど
も
似
に
た
ような
質
しつ
問
もん
が
来
く
る。
Similar questions come up over and over again.
その
女
おんな
の
子
こ
は
彼
かの
女
じょ
の
母
はは
親
おや
と
似
に
ている
。
The girl resembles her mother.
その
父
ちち
親
おや
と
息
むす
子
こ
は
良
よ
く
似
に
ていた
。
The father and his son were very alike.
あの
雲
くも
、
私
わたし
の
犬
いぬ
に
似
に
てる
。
That cloud looks like my dog.
本
ほん
と
音
おん
楽
がく
はとても
似
に
ている
と
思
おも
わないかね。
Don't you think that books and music are very similar?
ビルは
父
ちち
に
性
せい
格
かく
がよく
似
に
ている
。
Bill resembles his father in character.
その
三
さん
姉
し
妹
まい
はとても
似
に
ている
。
The three sisters look very much alike.
この
二
ふた
人
り
の
兄
きょう
弟
だい
は
互
たが
いに
似
に
ている
。
These two brothers resemble each other.
こうして
見
み
ると、
顔
かお
立
だ
ちも
似
に
ている
。
Looking at it this way, their facial features are similar too.
次
つぎ
の
文
ぶん
は
似
に
ています
が、
意
い
味
み
が
違
ちが
います。
The following sentence looks similar, but means something different.
まるで
神
しん
話
わ
の
終
お
わりにも
似
に
た
図
ず
だ。
It's a scene much like the end of a myth.
親
おや
子
こ
って
似
に
る
んだな、としみじみ
感
かん
じた
瞬
しゅん
間
かん
だった。
It was a moment when I deeply felt that parents and children really do resemble each other.
優
やさ
しい
目
め
元
もと
が
君
きみ
によく
似
に
ていた
。
Those gentle eyes looked a lot like yours.
彼
かの
女
じょ
のアイデアは、
私
わたし
のアイデアとたいへん
似
に
ています
。
Her idea is very similar to mine.
彼
かの
女
じょ
はおばあさんに
大
たい
変
へん
よく
似
に
ている
。
She strongly resembles her grandmother.
それは
小
しょう
動
どう
物
ぶつ
の
鳴
な
き
声
ごえ
にも
似
に
た
音
おと
だった。
It was a sound similar to the cry of a small animal.
ケンと
弟
おとうと
は
本
ほん
当
とう
によく
似
に
ている
。
Ken and his brother are very much alike.
メアリーは
母
はは
親
おや
と
外
がい
見
けん
は
似
に
ている
が
性
せい
格
かく
は
似
に
ていない。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
私
わたし
の
筆
ひっ
跡
せき
に
似
に
てる
けど、
私
わたし
は
書
か
いてないよ。
It looks like my handwriting, but I didn't write it.
日
に
本
ほん
にも
似
に
た
ような
諺
ことわざ
はありますか?
Is there a similar proverb in Japan?
当
とう
地
ち
の
気
き
候
こう
はフランスのそれと
似
に
ている
。
The climate here is like that of France.
2
台
だい
のバスは
一
いっ
見
けん
したところお
互
たが
いに
似
に
ている
。
The two buses resemble each other at first glance.
スペイン
語
ご
とポルトガル
語
ご
はよく
似
に
た
言
げん
語
ご
です。
Spanish and Portuguese are very similar languages.
似
に
た
ような
物
ぶっ
件
けん
がそこら
中
じゅう
に
転
ころ
がっている。
There are similar properties all over the place.
これ、
私
わたし
が
持
も
っているのにすごくよく
似
に
てる
。
This is very similar to the one I have.
多
おお
くの
国
くに
が
似
に
た
ような
問
もん
題
だい
を
経
けい
験
けん
している。
Many countries are experiencing similar problems.
名
な
前
まえ
は
似
に
ている
が、それらは
決
けっ
して
同
おな
じではない。
Although the names are similar, they are far from being the same.
彼
かれ
は
私
わたし
のとよく
似
に
た
計
けい
画
かく
を
提
てい
案
あん
した。
He suggested a plan similar to mine.
二
ふた
人
り
の
男
おとこ
の
子
こ
は
思
おも
っていたよりもよく
似
に
ている
。
The two boys look more alike than I thought.
君
きみ
の
時
と
計
けい
は
形
かたち
も
色
いろ
も
私
わたし
のに
似
に
ている
。
Your watch is similar to mine in shape and color.
髪
かみ
の
毛
け
の
色
いろ
を
除
のぞ
けば
彼
かれ
らはよく
似
に
ている
。
They look alike except for the color of their hair.
これって
正
せい
義
ぎ
と
悪
あく
の
関
かん
係
けい
に
似
に
てる
と
思
おも
うんです。
I think this is similar to the relationship between good and evil.
よく
似
に
た
写
しゃ
真
しん
が
幾
いく
枚
まい
も
散
ち
らばる。
Many similar photographs are scattered about.
それは
現
げん
在
ざい
のサッカーといくつかの
点
てん
で
似
に
ていました
。
It was similar in some ways to soccer, which is played today.
ヨーロッパでも、
状
じょう
況
きょう
は
似
に
た
ようなものらしい。
It seems the situation is similar in Europe as well.
他
ひ
人
と
事
ごと
ではないぞ、という
忠
ちゅう
告
こく
にも
似
に
た
口
くち
ぶりであった。
The tone was almost like a warning: this isn't just someone else's problem.
こうして
眺
なが
めても、つくづく
二
ふた
人
り
は
似
に
ている
。
Even looking at them like this, I keenly feel how much the two resemble each other.
全
ぜん
体
たい
的
てき
な
身体
からだ
の
造
つく
りは、
人
にん
間
げん
によく
似
に
ている
。
The overall build of the body closely resembles that of a human.
彼
かれ
の
庶
しょ
民
みん
的
てき
な
経
けい
歴
れき
は
前
ぜん
任
にん
者
しゃ
のそれと
似
に
ている
。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼
かれ
らはとてもよく
似
に
ている
のでどっちがどっちかわからない。
They are so alike that I can't tell which is which.
長
なが
く
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごすうちに
似
に
て
きたんじゃないか?
Didn't we start to resemble each other as we spent a long time together?
でも
考
かんが
えたら、
犬
いぬ
や
猫
ねこ
も
似
に
た
ようなものかもしれない。
But come to think of it, dogs and cats might be much the same.
私
わたし
は、
彼
かれ
が
父
ちち
親
おや
に
本
ほん
当
とう
によく
似
に
ている
のに
驚
おどろ
いた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
もっとも、
結
けっ
果
か
としては
似
に
た
ようなものになった。
That said, the result ended up being similar.
この
時
と
計
けい
は
昨日
きのう
なくした
私
わたし
のものと
似
に
ている
。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
それによく
似
に
た
話
はなし
を
聞
き
いた
覚
おぼ
えがある。
I remember hearing a very similar story to that.
彼
かの
女
じょ
は
母
はは
親
おや
に
似
に
ず
、おとなしい
性
せい
格
かく
のように
見
み
える。
Unlike her mother, she seems to have a quiet, gentle nature.
声
こえ
が
似
に
ている
ところから、
電
でん
話
わ
でよく
姉
あね
と
間
ま
違
ちが
えられる。
Because our voices are similar, I'm often mistaken for my older sister on the phone.
後
あと
で
似
に
た
ようなものを
上
あ
げるから
機
き
嫌
げん
直
なお
して。
I'll give you something similar later, so cheer up.
そういえば、
先
せん
代
だい
会
かい
長
ちょう
も
似
に
た
ようなこと
言
い
ってたっけ。
Come to think of it, the previous chairman said something similar, right?
子
こ
供
ども
は
結
けっ
局
きょく
親
おや
のコピーで、
嫌
いや
でも
似
に
ちゃう
もの。
Children are ultimately copies of their parents, and they end up resembling them whether they like it or not.
火
か
星
せい
は
私
わたし
たちの
住
す
む
地
ち
球
きゅう
といくつかの
点
てん
で
似
に
ている
。
Mars resembles our planet in some ways.
ここの
地
ち
理
り
的
てき
特
とく
徴
ちょう
は
私
わたし
達
たち
の
県
けん
のそれと
似
に
ている
。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
この
競
きょう
技
ぎ
はいくつかの
点
てん
で
現
げん
在
ざい
のアメリカン・フットボールと
似
に
ています
。
This game is similar in some ways to today's American football.
私
わたし
は
似
に
た
ような
運
うん
命
めい
から
自
じ
分
ぶん
を
守
まも
るために
行
こう
動
どう
した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
彼
かの
女
じょ
の
妹
いもうと
と
間
ま
違
ちが
えました。
2
ふた
人
り
はとてもよく
似
に
ている
から。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
親
おや
子
こ
だと
聞
き
いて、
改
あらた
めて
二
ふた
人
り
の
外
がい
見
けん
はよく
似
に
ている
と
感
かん
じた。
Hearing that they were parent and child, I felt anew that the two of them looked very much alike.
モニターには
木
き
の
根
ね
に
似
に
た
神
しん
経
けい
構
こう
築
ちく
パターンが
表
ひょう
示
じ
されていた。
The monitor displayed a neural construction pattern resembling tree roots.
それら
二
ふた
つのデザインに
用
もち
いられたアプローチはまったくよく
似
に
ている
。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
彼
かれ
は
父
ちち
親
おや
と
似
に
た
、
人
ひと
を
引
ひ
きつける
独
どく
特
とく
の
魅
み
力
りょく
がある。
He has a unique charm that attracts people, similar to his father's.
ポールには
3
さん
人
にん
の
息
むす
子
こ
がいます。みんなとてもよく
似
に
ています
。
Paul has three sons. They look very much alike.
この
近
きん
所
じょ
の
家
いえ
はどれもとてもよく
似
に
ている
ので
見
み
分
わ
けがつかない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
その
双
ふた
子
ご
はさやの
中
なか
の
2
ふた
つのえんどう
豆
まめ
のように
似
に
ている
。
The twins are as alike as two peas in a pod.
その
双
ふた
子
ご
はあまりによく
似
に
ている
ので
私
わたし
は
両
りょう
者
しゃ
の
区
く
別
べつ
が
出
で
来
き
ない。
The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.
記
き
憶
おく
を
呼
よ
び
戻
もど
そうというなら、
似
に
た
環
かん
境
きょう
に
置
お
いてやるしかない。
If you want to bring back memories, you have no choice but to place them in a similar environment.
その
手
て
口
ぐち
は
六
ろく
年
ねん
前
まえ
の
事
じ
件
けん
ととてもよく
似
に
ていた
。
The modus operandi was very similar to the incident from six years ago.
その
双
ふた
子
ご
はよく
似
に
ている
ので
一
いっ
方
ぽう
を
他
た
方
ほう
と
区
く
別
べつ
するのはほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
美
み
奈
な
子
こ
と
間
ま
違
ちが
えてしまった。
彼
かの
女
じょ
たちはとてもよく
似
に
ている
。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
そのふたごの
女
おんな
の
子
こ
はとてもよく
似
に
て
いて、
私
わたし
には
区
く
別
べつ
がつかなかった。
The twin girls looked so much alike that I couldn't tell them apart.