jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あたし
Meanings
Pronoun
Feminine
Usually written in kana
1. I; me
あたくし is more polite
あたし
、ちょっと
休
やす
んでから
教
きょう
室
しつ
に
戻
もど
るね。
I'm going to rest for a bit and then return to the classroom.
Alt. forms
あたし
83%
アタシ
15%
あたくし
1%
私
あたし
Pitch accent
あ
たし
Top 3900
Used in: 3020
Used in vocabulary (2 in total)
あたし
ん
家
ち
my home; my family
あたし
んち
my home; my family
Examples (47 in total)
先
さき
に
完
かん
成
せい
したのは
あたし
だった。
I was the one who finished first.
じゃあ、
あたし
の
一
ひと
口
くち
あげる。
Then, I'll give you a bite of mine.
あたし
は、
水
みず
着
ぎ
で
潜
もぐ
った。
I dove in a swimsuit.
そこで、
あたし
は
足
あし
を
止
と
めた。
So, I stopped walking.
実
じっ
際
さい
のところ、
あたし
も
知
し
らないんですよね。
Actually, I don't know either.
あたし
が
審
しん
判
ぱん
をやるよ。
I'll do the judging.
あたし
、
先
せん
月
げつ
、
誕
たん
生
じょう
日
び
だったんだよ。
My birthday was last month, you know.
あたし
をお
忘
わす
れになったのですか。
Have you forgotten about me?
あたし
たちだって、
失
しっ
敗
ぱい
するわけにはいかないんだよ。
We can't afford to fail either.
それじゃ
あたし
の
気
き
が
収
おさ
まらないって。
That won't satisfy me, I'm telling you.
今日
きょう
の
あたし
は
超
ちょう
やる
気
き
!
I'm super motivated today!
あたし
、
帰
かえ
りはあっちに
乗
の
ろうかな。
Maybe I'll ride that one on the way back.
あたし
は
何
なに
をしみじみと
観
かん
察
さつ
してんだ!?
What am I doing, studying it so intently?!
あのう、
あたし
、
先
さき
に
戻
もど
ってます。
Um, I'm heading back first.
あたし
をあんな
奴
やつ
と
一
いっ
緒
しょ
にしないでよ。
Don't lump me in with someone like that.
あたし
エビ
大
だい
好
す
きなんだ。
I love shrimp.
いつも
彼
かれ
は
あたし
を
助
たす
けてくれる。
He always helps me.
もしもの
時
とき
は
あたし
が
助
たす
けてあげるわよ。
If anything happens, I'll help you.
えっと、それで
あたし
とどうつながるの?
Um, so what does that have to do with me?
あたし
はさらに
慎
しん
重
ちょう
に
道
みち
の
先
さき
へ
進
すす
んだ。
I proceeded further ahead on the road with even more caution.
もし
あたし
が
死
し
んだら、ここに
埋
う
めて
欲
ほ
しい。
If I die, I want to be buried here.
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
ると、
あたし
はドアの
横
よこ
に
立
た
った。
When I got on the train, I stood next to the door.
あたし
もいま
着
つ
いたところだから、その
辺
へん
に
座
すわ
ってて。
I just got here too, so sit down around there.
あたし
は
右
みぎ
手
て
の
親
おや
指
ゆび
を
立
た
て、
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
を
指
ゆび
さした。
I stuck up my right thumb and pointed at myself.
うんうん、
あたし
たちも
料
りょう
理
り
部
ぶ
の
一
いち
員
いん
だ。
Yeah, yeah, we're also members of the cooking club.
あたし
は、
術
じゅつ
を
解
かい
除
じょ
して、
岩
いわ
の
上
うえ
へと
降
お
り
立
た
った。
I undid the spell and landed on top of the rock.
ほら、
あたし
たち、
食
しょく
の
好
この
みは
一
いっ
緒
しょ
だったじゃん?
See, we always had the same taste in food, didn't we?
まあね、
花
はな
火
び
がメインなら
あたし
も
行
い
きたいかな。
Well, yeah, if the fireworks are the main thing, I might want to go too.
そのマイクを、
あたし
は
後
うし
ろの
座
ざ
席
せき
から
奪
うば
い
取
と
った。
From the back seat, I snatched the microphone away.
痛
いた
む
頭
あたま
をおさえつつ、
あたし
はことばを
継
つ
ぐ。
Holding my aching head, I go on speaking.
彼
かの
女
じょ
も
あたし
みたいにいやいや
修
しゅ
行
ぎょう
をしてるのかなぁ。
I wonder if she's training reluctantly, like me.
わあ、なつかしい!これ、
あたし
が5
歳
さい
の
時
とき
の
写
しゃ
真
しん
だよ。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
彼
かれ
はいつも
あたし
のあら
探
さが
しをしてばかりいた。
He was always finding fault with me.
あなたが
今
いま
、
あたし
にしてほしいことは
何
なに
?
What is it that you want me to do now?
あたし
たちに
必
ひつ
要
よう
なのは、
新
あたら
しく
生
い
き
直
なお
すこと。
What we need is to live our lives anew.
大
おお
おじさんがあの
人
ひと
たちを
怒
おこ
らせたのよ、
あたし
じゃないわ!
It was Great-Uncle who made those people angry, not me!
もしもやり
直
なお
せたとしても、
あたし
は
同
おな
じ
事
こと
をする。
Even if I could do it over, I would do the same thing.
小
しょう
学
がく
生
せい
の
時
じ
点
てん
で
あたし
より
上
う
手
ま
い
人
ひと
、ゴロゴロいたし。
Even back in elementary school, there were loads of kids better than me.
あたし
の
親
しん
友
ゆう
を
救
すく
い
出
だ
す
作
さく
戦
せん
に
協
きょう
力
りょく
してくれてありがとう。
Thanks for helping with the plan to rescue my best friend.
キモいっ!
あたし
を
触
さわ
んなよ、あんたの
手
て
脂
あぶら
がつくでしょ!
Gross! Don't touch me, your hand grease will stick to me!
今
いま
は
あたし
と
華
はな
が
共
きょう
同
どう
でその
部
へ
屋
や
使
つか
ってる。
Right now, Hana and I are sharing that room.
だから、
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
を
招
まね
いた
責
せき
任
にん
は、
全
ぜん
部
ぶ
あたし
にある。
That's why the responsibility for bringing about the current situation lies entirely with me.
あたし
はそのままトイレに
行
い
くと、いちばん
奥
おく
の
個
こ
室
しつ
に
入
はい
った。
I went straight to the restroom and went into the stall at the very end.
お
店
みせ
は
小
ちい
さいけど、
あたし
のこだわりが
隅
すみ
々
ずみ
まで
詰
つ
まってるんだ。
The shop is small, but my dedication is packed into every nook and cranny.
二
に
十
じゅう
万
まん
くらいの
金
かね
なら、
あたし
が
融
ゆう
通
ずう
してやるしさ。
If it's around two hundred thousand, I can lend it to you, you know.
トムさんは
あたし
に
昨日
きのう
の
朝
あさ
九
く
時
じ
に
電
でん
話
わ
をしました。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
あたし
は
状
じょう
況
きょう
に
応
おう
じて、
自
じ
分
ぶん
の
目
もく
的
てき
に
一
いち
番
ばん
有
ゆう
益
えき
な
行
こう
動
どう
をしたの。
I acted in the way most beneficial to my goals, depending on the situation.