jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
止
と
ま
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to stop (moving); to come to a stop
ちょっと
止
と
まって
ください。
Please stop for a moment.
2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
興
こう
奮
ふん
が
止
と
まらない
。
The excitement won't stop.
3. to alight; to perch on
鳥
とり
が
電
でん
線
せん
に
止
と
まっている
。
A bird is perched on the power line.
Alt. forms
止
と
ま
る
84%
留
と
ま
る
5%
とま
る
5%
停
と
ま
る
3%
止
とま
る
留
とま
る
駐
と
ま
る
Kanji used
止
stop
Pitch accent
と
まる
Top 500
Conjugations...
Used in: 5961
Used in vocabulary (6 in total)
立
た
ち
止
と
ま
る
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
心
しん
臓
ぞう
が
止
と
ま
る
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
血
ち
が
止
と
ま
る
to stop bleeding
3 more...
Examples (124 in total)
絶
ぜっ
対
たい
に
止
と
まらない
。
It never stops.
涙
なみだ
が
止
と
まりません
。
I can't stop crying.
ここで
止
と
まるな
。
Don't stop here.
そこで
止
と
まって
。
Stop there.
興
こう
奮
ふん
が
止
と
まらない
。
The excitement won't stop.
止
と
まれ
とおっしゃっているんですか?
Are you telling me to stop?
出
しゅっ
血
けつ
が
止
と
まらない
んです。
I can't stop the bleeding.
止
と
まれ
、
発
はっ
砲
ぽう
するぞ!!
Stop, or I'll shoot!!
ロケットは
止
と
まらない
。
The rocket does not stop.
鼻
はな
血
ぢ
が
止
と
まりません
。
I can't stop my nosebleed.
くしゃみが
止
と
まらない
の。
I can't stop sneezing.
せきが
止
と
まりません
。
I can't stop coughing.
赤
あか
信
しん
号
ごう
で
止
と
まりました
か。
Did you stop at the red light?
動
うご
きが
完
かん
全
ぜん
に
止
と
まった
か?
Has the movement completely stopped?
ちょっと
止
と
まって
ください。
Please stop for a moment.
馬
ば
車
しゃ
が
静
しず
かに
止
と
まった
。
The carriage stopped quietly.
その
車
くるま
は
止
と
まらなかった
。
The car didn't stop.
言
こと
葉
ば
が
溢
あふ
れて
止
と
まらなかった
。
Words overflowed and would not stop.
その
時
と
計
けい
は
止
と
まっている
。
The clock has stopped.
彼
かれ
は
止
と
まれ
と
合
あい
図
ず
した。
He signaled them to stop.
しばし
時
とき
が
止
と
まる
。
For a brief moment, time stops.
刹
せつ
那
な
、
息
いき
が
止
と
まった
。
In that instant, my breath stopped.
自
じ
転
てん
車
しゃ
はキーと
音
おと
を
立
た
てて
止
と
まった
。
The bike screeched to a stop.
ここでどのくらい
止
と
まります
か。
How long do we stop here?
震
ふる
えが
止
と
まりません
でした。
The trembling did not stop.
飛
ひ
行
こう
機
き
がエプロンに
止
と
まっている
。
A plane is parked on the apron.
車
くるま
は
滑
なめ
らかに
止
と
まった
。
The car came to a smooth stop.
右
みぎ
の
車
しゃ
輪
りん
が
止
と
まっちゃった
わ。
The right wheel has stopped.
なぜだか
涙
なみだ
が
止
と
まらない
。
For some reason, my tears won't stop.
汽
き
車
しゃ
が
急
きゅう
に
止
と
まった
。
Our train stopped suddenly.
涙
なみだ
と
鼻
はな
水
みず
が
止
と
まらなかった
よ。
My tears and runny nose wouldn't stop.
タクシーは
1
いち
台
だい
も
止
と
まらなかった
。
Not even one taxi stopped.
鳥
とり
が
電
でん
線
せん
に
止
と
まっている
。
A bird is perched on the power line.
朝
あさ
から
咳
せき
が
止
と
まらない
の。
I've been coughing nonstop since morning.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
が
途
と
中
ちゅう
で
止
と
まる
。
Her voice stops midway.
心
しん
臓
ぞう
が
一
いっ
瞬
しゅん
止
と
まった
かと
思
おも
った。
I thought my heart stopped for a moment.
あの
時
とき
は
笑
わら
いが
止
と
まらなかった
ぞ。
I couldn't stop laughing back then.
この
駅
えき
には
普
ふ
通
つう
しか
止
と
まらない
。
Only local trains stop at this station.
それでも
止
と
まらず
、ひたすら
転
ころ
がる。
Even so, it does not stop, but keeps rolling relentlessly.
とはいえ、
酒
さけ
が
美
う
味
ま
くて
止
と
まらない
。
That said, the alcohol is so good that I can't stop drinking.
いったん
笑
わら
いはじめると
止
と
まらなかった
。
Once I started laughing, I couldn't stop.
車
くるま
は
壁
かべ
の
寸
すん
前
ぜん
で
止
と
まった
。
The car stopped right in front of the wall.
ちょうどその
時
とき
、バスが
止
と
まった
。
Just at that moment, the bus stopped.
この
曲
きょく
は
聞
き
き
出
だ
したら
止
と
まらない
。
Once you start listening to this song, you can't stop.
トラックが
道
みち
の
真
ま
ん
中
なか
に
止
と
まっていた
。
A truck was standing in the middle of the road.
受
じゅ
話
わ
器
き
から
変
へん
な
音
おと
がして
止
と
まらない
。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
会
かい
話
わ
が
止
と
まり
、
無
む
言
ごん
で
見
み
つめ
合
あ
う。
The conversation stopped, and they stared at each other in silence.
台
たい
風
ふう
の
間
あいだ
電
でん
気
き
が
止
と
まった
。
The electricity failed during the typhoon.
このバスって
動
どう
物
ぶつ
園
えん
で
止
と
まります
か?
Does this bus stop at the zoo?
工
こう
場
じょう
のベルトが
急
きゅう
に
止
と
まった
。
The factory belt suddenly stopped.
枝
えだ
には、
一
いち
羽
わ
のカラスが
止
と
まっていた
。
A single crow was perched on the branch.
回
かい
路
ろ
がショートして、
機
き
械
かい
が
止
と
まった
。
The circuit shorted out and the machine stopped.
マフラーを
編
あ
み
出
だ
したら
止
と
まらなく
なった。
Once I started knitting the scarf, I couldn't stop.
トムはしゃべりだすと
止
と
まらない
よ。
Tom never stops talking.
事
じ
故
こ
ですべての
交
こう
通
つう
は
止
と
まった
。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
突
とっ
発
ぱつ
的
てき
な
事
じ
故
こ
で
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まった
。
The train stopped because of an unexpected accident.
天
てん
井
じょう
に
止
と
まっている
ハエを
見
み
た。
I saw a fly on the ceiling.
鼻
はな
がムズムズして、くしゃみが
止
と
まらない
の。
My nose is itchy and I can't stop sneezing.
ポテチを
食
た
べだすと
止
と
まらない
の。
If I start eating potato chips, I can't stop.
大
おお
雪
ゆき
によって
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まった
。
The trains stopped because of the heavy snow.
青
あお
いスポーツカーはキーと
音
おと
を
立
た
てて
止
と
まった
。
The blue sports car came to a screeching halt.
息
いき
が
止
と
まる
かと
思
おも
うほど
驚
おどろ
いた。
I was so surprised that I thought my breath would stop.
僕
ぼく
らを
見
み
て、
彼
かの
女
じょ
の
動
うご
きが
止
と
まった
。
Seeing us, she stopped moving.
なんで
歌
うた
が
止
と
まる
のか、ぼくにもわからないからです。
It is because even I do not know why the song stops.
しかし、その
動
どう
作
さ
は
途
と
中
ちゅう
で
止
と
まった
。
However, that movement stopped midway.
しかしそれでも、ボールの
勢
いきお
いは
止
と
まらない
。
However, even so, the ball's momentum does not stop.
これから、
止
と
まっていた
時
とき
の
針
はり
が
動
うご
き
出
だ
すだろう。
From now on, the hand of time, which had been stopped, will begin to move.
それは
起
き
動
どう
したけど、
途
と
中
ちゅう
で
止
と
まってる
わ。
It started up, but it's stopped halfway.
警
けい
官
かん
は
彼
かれ
らに
止
と
まる
ように
命
めい
じた。
The policeman commanded them to stop.
列
れっ
車
しゃ
が
止
と
まらない
うちに
降
お
りてはいけない。
You must not get off the train before it stops.
止
と
まって
しまえば、ただの
標
ひょう
的
てき
でしかありません。
If you stop, you are nothing but a target.
警
けい
官
かん
は「
止
と
まれ
!」と
叫
さけ
びながら、
泥
どろ
棒
ぼう
を
追
お
いかけた。
The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"
その
車
くるま
は
銀
ぎん
行
こう
の
前
まえ
で
止
と
まった
。
The car pulled up in front of the bank.
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まって
、
駅
えき
で
足
あし
止
ど
めを
食
く
らった。
The trains stopped, and I got stuck at the station.
彼
かの
女
じょ
はバスが
止
と
まる
ように
手
て
を
上
あ
げた。
She raised her hand for the bus to stop.
警
けい
察
さつ
官
かん
は
彼
かれ
に
止
と
まる
ように
合
あい
図
ず
した。
The policeman signaled him to stop.
その
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
信
しん
号
ごう
で
止
と
まった
はずがない。
The driver couldn't have stopped at the signal.
1
いち
時
じ
間
かん
歩
ある
いてから、
私
わたし
たちは
止
と
まって
休
きゅう
息
そく
した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
あたかも、
時
じ
間
かん
が
止
と
まった
かのように
見
み
えた。
It looked as if time had stopped.
駅
えき
のポイントが
故
こ
障
しょう
して
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まった
。
A switch at the station broke down and the trains stopped.
ボディが
効
き
いて、
相
あい
手
て
の
動
うご
きが
止
と
まった
。
The body blows took effect, and the opponent stopped moving.
海
かい
岸
がん
沿
ぞ
いの
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
にワゴンが
止
と
まっている
。
A station wagon is parked in the lot along the coast.
時
と
計
けい
が
止
と
まった
。
新
あたら
しい
電
でん
池
ち
が
必
ひつ
要
よう
だ。
The clock stopped. It needs a new battery.
大
おお
雨
あめ
で
列
れっ
車
しゃ
がすべて
止
と
まって
しまった。
The heavy rain caused all the trains to stop.
彼
かれ
のワゴンがマーケットの
入
い
り
口
ぐち
で
止
と
まった
。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼
かの
女
じょ
はブレーキをかけ、そして
車
くるま
は、
止
と
まった
。
She put on the brakes and the car stopped.
彼
かれ
のパットはホールの
手
て
前
まえ
で
止
と
まった
。
His putt stopped just short of the hole.
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まる
まで
扉
とびら
を
開
あ
けないでください。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
時
じ
間
かん
が
止
と
まって
、
別
わか
れの
時
とき
がこなければいい。
I wish time would stop and the time of parting would not come.
その
瞬
しゅん
間
かん
、わたしの
思
し
考
こう
が
止
と
まった
のは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that my thoughts stopped at that moment.
時
じ
間
かん
が
止
と
まって
しまったように、
世
せ
界
かい
が
静
しず
まり
返
かえ
る。
The world falls completely silent, as if time has stopped.
止
と
まる
ときは
手
た
綱
づな
を
両
りょう
方
ほう
ゆっくり
引
ひ
く。
To stop, slowly pull back on both reins.
言
こと
葉
ば
とともにあふれた
嗚
お
咽
えつ
が、
止
と
まらなく
なる。
The sobs that spilled out with my words wouldn't stop.
電
でん
車
しゃ
が
急
きゅう
に
止
と
まって
、
体
からだ
が
前
まえ
にのめった。
The train stopped suddenly and I lurched forward.
いつの
間
ま
にか
馬
ば
車
しゃ
は
止
と
まって
、
窓
まど
からは
森
しん
林
りん
が
見
み
えていた。
Before I knew it, the carriage had stopped, and I could see forest from the window.
まず
人
じん
口
こう
の
増
ぞう
加
か
が
止
と
まり
、
減
げん
少
しょう
へと
転
てん
じました。
First, the population growth stopped and turned to decline.
彼
かれ
は
必
ひっ
死
し
に
攻
こう
撃
げき
が
止
と
まる
ように
念
ねん
じた。
He desperately wished for the attack to stop.
警
けい
官
かん
は
懐
かい
中
ちゅう
電
でん
灯
とう
で
車
くるま
に
止
と
まれ
と
合
あい
図
ず
をした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
暗
くら
い
音
おん
楽
がく
室
しつ
に
入
はい
ると、ピアノの
演
えん
奏
そう
が
止
と
まった
。
When I entered the dark music room, the piano stopped playing.
二
ふた
人
り
は
曲
ま
がり
角
かど
まで
忍
しの
び
寄
よ
り、
手
て
前
まえ
で
止
と
まった
。
The two of them crept up to the corner and stopped just short of it.
見
み
えない
糸
いと
に
絡
から
め
取
と
られたように、
足
あし
は
止
と
まっていた
。
My feet had stopped, as if caught in invisible threads.
突
とつ
然
ぜん
近
ちか
くに
雷
かみなり
が
落
お
ちた!
心
しん
臓
ぞう
止
と
まる
かと
思
おも
った。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
そして、
電
でん
車
しゃ
はキーッという
音
おと
を
立
た
てて
止
と
まった
。
Then, the train screeched to a halt.
車
くるま
が
急
きゅう
に
止
と
まった
ショックで、
荷
に
物
もつ
が
床
ゆか
に
落
お
ちた。
The jolt of the car stopping suddenly sent the bags falling to the floor.
やがてその
玉
たま
は、
誰
だれ
かの
足
あし
にぶつかって、
止
と
まった
。
Eventually the ball bumped into someone's foot and stopped.
それでも
一
いち
度
ど
加
か
速
そく
した
植
しょく
物
ぶつ
の
成
せい
長
ちょう
はなかなか
止
と
まらない
。
Even so, once plant growth has accelerated, it is difficult to stop.
時
じ
間
かん
が
来
き
たら
止
と
まる
ようにセットしておいただけ。
I had just set it to stop when the time came.
ニュースによると、
電
でん
車
しゃ
は
夜
よる
まで
止
と
まる
ということだ。
According to the news, the trains will be stopped until tonight.
警
けい
官
かん
はその
車
くるま
が
止
と
まる
ように
笛
ふえ
を
吹
ふ
いた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
感
かん
情
じょう
なども、ある
時
じ
期
き
を
境
さかい
に、
変
へん
化
か
が
止
と
まりました
。
Emotions and the like also stopped changing after a certain point in time.
バスが
完
かん
全
ぜん
に
止
と
まる
まで
席
せき
に
着
つ
いていて
下
くだ
さい。
Please remain seated until the bus stops completely.
やがてその
警
けい
報
ほう
が
小
ちい
さくなり、
直
ちょく
後
ご
、
止
と
まった
。
Soon the alarm grew quieter, and immediately after, it stopped.
鼻
はな
に
詰
つ
めていたティッシュを
取
と
ると、もう
鼻
はな
血
ぢ
は
止
と
まっていた
。
When I took out the tissue I had stuffed in my nose, the nosebleed had already stopped.
グリーンに
乗
の
ったボールはピンのすぐ
横
よこ
に
止
と
まった
。
The ball that landed on the green stopped right next to the pin.
ジョンがブレーキに
足
あし
をかけたので、
我
われ
々
われ
は
突
とつ
然
ぜん
止
と
まった
。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
体
からだ
の
成
せい
長
ちょう
は
止
と
まった
ものの、
脳
のう
内
ない
の
発
はっ
達
たつ
は
続
つづ
く。
Although physical growth has stopped, development within the brain continues.
もしも
地
ち
球
きゅう
の
自
じ
転
てん
が
止
と
まったら
どうなると
思
おも
う?
What do you think would happen if the earth stopped spinning?
途
と
端
たん
に
恥
は
ずかしくなって、
箸
はし
を
持
も
つ
手
て
が
止
と
まって
しまった。
I suddenly felt embarrassed, and my hand holding the chopsticks stopped.
バスが
完
かん
全
ぜん
に
止
と
まる
まで
座
ざ
席
せき
に
座
すわ
っていて
下
くだ
さい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
また
沈
しず
むかと
思
おも
いきや、
今
こん
度
ど
はきちんと
水
すい
面
めん
に
浮
う
かんで
止
と
まる
。
Just when I thought it would sink again, this time it properly floated on the surface and stopped.
先
さき
ほどまで
盛
さか
んに
動
うご
かしていた
手
て
の
動
うご
きが
急
きゅう
に
止
と
まる
。
The movement of the hands, which had been moving vigorously until just a moment ago, suddenly stops.
それはとてものろい
列
れっ
車
しゃ
だった。
小
ちい
さな
駅
えき
ごとに
止
と
まる
のだった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
涙
なみだ
が
止
と
まらず
、
泣
な
き
続
つづ
ける
俺
おれ
をクリスは
優
やさ
しく
抱
だ
きしめてくれた。
Chris gently embraced me as I continued to cry, unable to stop my tears.
床
ゆか
に
描
えが
かれた
円
えん
の
上
うえ
で、
老
ろう
科
か
学
がく
者
しゃ
の
足
あし
はぴたりと
止
と
まった
。
The old scientist's feet came to a dead stop on the circle drawn on the floor.