jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ゆびさき
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. fingertip; finger
思
おも
ったよりも、
冷
つめ
たい
指
ゆび
先
さき
だった。
The fingertips were colder than I had thought.
2. toe tip; toe
Alt. forms
指
ゆび
先
さき
99%
ゆびさき
Pitch accent
ゆ
びさき
ゆ
びさ
き
ゆ
びさき
Used in: 7
Composed of
ゆび
finger; toe; digit
さき
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Examples (23 in total)
ゆびさき
を
火傷
やけど
しました。
I burnt my fingertip.
ゆびさき
に
光
ひかり
が
生
う
まれた。
Light was born at the fingertips.
ゆびさき
に
力
ちから
を
集
しゅう
中
ちゅう
させる。
Concentrate strength in the fingertips.
ゆびさき
が
痙
けい
攣
れん
を
起
お
こした。
My fingertips spasmed.
思
おも
ったよりも、
冷
つめ
たい
ゆびさき
だった。
The fingertips were colder than I had thought.
その
女
おんな
の
子
こ
は
ゆびさき
が
器
き
用
よう
だ。
The girl is skillful with her fingers.
ゆびさき
も
荒
あ
れ、
爪
つめ
も
欠
か
けている。
My fingertips are rough, and my nails are chipped.
その
ゆびさき
は、しなやかで
柔
やわ
らかい。
Those fingertips are supple and soft.
彼
かれ
は
ゆびさき
に
息
いき
を
吹
ふ
きかけた。
He blew on his fingertips.
ドアノブの
静
せい
電
でん
気
き
で、
ゆびさき
がしびれた。
Static electricity from the doorknob gave my fingertips a jolt.
その
ゆびさき
は、
燃
も
えるように
熱
あつ
かった。
Those fingertips were hot as if burning.
カップを
持
も
つ
ゆびさき
が
少
すこ
し
震
ふる
えている。
The fingertips holding the cup are trembling slightly.
無
む
意
い
識
しき
のうちに、
眉
み
間
けん
へと
ゆびさき
を
添
そ
えていた。
Without realizing it, I had put my fingertips to the spot between my eyebrows.
そこから
ゆびさき
に
力
ちから
を
込
こ
めて
体
からだ
を
引
ひ
き
上
あ
げる。
From there, I put strength into my fingertips and pull myself up.
彼
かの
女
じょ
が、
ゆびさき
でいくつかの
箇
か
所
しょ
を
示
しめ
した。
She indicated several spots with her fingertips.
すると
ゆびさき
に
小
ちい
さくて
固
かた
い
物
もの
が
触
ふ
れる。
Then, something small and hard touches my fingertips.
小
ちい
さな
ゆびさき
の
動
うご
きで、
写
しゃ
真
しん
の
一
いち
部
ぶ
が
拡
かく
大
だい
される。
A part of the photo is enlarged by small finger movements.
ゆびさき
まですっぽり
隠
かく
れる
長
なが
さの
袖
そで
だ。
The sleeves are long enough to completely hide even the fingertips.
手
て
を
伸
の
ばすと、
ゆびさき
をひんやりとした
感
かん
覚
かく
が
伝
つた
う。
When I reach out my hand, a cool sensation runs along my fingertips.
彼
かの
女
じょ
はもう
腕
うで
どころか
ゆびさき
さえ
動
うご
かすこともできないだろう。
She probably can't even move her fingertips anymore, let alone her arm.
無
む
意
い
識
しき
のまま、
ゆびさき
がポケットの
中
なか
に
滑
すべ
り
込
こ
みかけていた。
Unconsciously, my fingertips had begun to slip into my pocket.
彼
かれ
は
短
みじか
くなった
髪
かみ
を
ゆびさき
でなぞると、
深
ふか
くため
息
いき
をついた。
He traced his shortened hair with his fingertips and then sighed deeply.
多
た
少
しょう
の
痛
いた
みを
感
かん
じた
直
ちょく
後
ご
、
ゆびさき
からうっすら
血
ち
がにじんでいく。
Right after I felt a little pain, blood began to seep faintly from my fingertip.