jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あね
Meanings
Noun
1. older sister; elder sister
そして
今
いま
も、
姉
あね
のために
自
じ
分
ぶん
は
何
なに
もできない。
And even now, I can do nothing for my older sister.
Alt. forms
姉
あね
97%
あね
1%
姐
あね
1%
Pitch accent
あ
ね
Top 29800
Used in: 465
Used in vocabulary (15 in total)
あね
さん
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
あね
ご
elder sister
あね
うえ
older sister
12 more...
Examples (141 in total)
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
あね
です。
She's my older sister.
あね
は
美
うつく
しい
女
じょ
性
せい
だった。
My sister was a beautiful woman.
おそらく
兄
あに
か
あね
だろう。
It is probably an older brother or an older sister.
あね
は
近
ちか
くには
住
す
んでません。
My sister does not live near me.
私
わたし
は
あね
に
相
そう
談
だん
した。
I consulted with my sister.
あね
は
人
にん
形
ぎょう
で
遊
あそ
んでいます。
My sister is playing with dolls.
よく
あね
と
間
ま
違
ちが
われます。
I am often mistaken for my older sister.
あね
は
1人
ひとり
しかいません。
I only have one older sister.
私
わたし
の
あね
は20
代
だい
だ。
My sister is in her twenties.
あね
はタイプが
上
じょう
手
ず
です。
My older sister is good at typing.
あね
は
台
だい
所
どころ
で
料
りょう
理
り
しています。
My sister is cooking in the kitchen.
あね
は
絵
え
を
描
か
くのが
上
じょう
手
ず
だ。
My older sister is good at drawing.
あね
は
毎
まい
朝
あさ
シャワーを
浴
あ
びます。
My sister takes a shower every morning.
あね
はテニスに
夢
む
中
ちゅう
だ。
My sister is crazy about tennis.
あね
は
風
か
邪
ぜ
をひきやすい。
My sister is subject to colds.
あね
の
誕
たん
生
じょう
日
び
は
10
じゅう
月
がつ
だ。
My older sister's birthday is in October.
あね
はオーストラリア
住
す
まいです。
My sister lives in Australia.
アリスは
あね
のいうことを
聞
き
いてなかった。
Alice wasn't listening to her sister.
私
わたし
の
あね
は
甘
あま
党
とう
だ。
My sister has a sweet tooth.
あね
がブライズメイドを
務
つと
めます。
My older sister will be the bridesmaid.
あね
は、
発
はっ
達
たつ
心
しん
理
り
学
がく
を
専
せん
攻
こう
しています。
My sister is majoring in developmental psychology.
あね
様
さま
は
優
やさ
しすぎます。
My older sister is too kind.
彼
かれ
は
私
わたし
の
あね
と
結
けっ
婚
こん
した。
He married my sister.
あね
は
甘
あま
いものが
好
す
きです。
My sister likes sweets.
昨日
きのう
の
あね
からの
電
でん
話
わ
が
原
げん
因
いん
だろう。
It is probably due to the phone call from my older sister yesterday.
私
わたし
には
弟
おとうと
と
あね
がいます。
I have a little brother and a big sister.
あね
には12
歳
さい
の
息
むす
子
こ
がいます。
My sister has a twelve-year-old son.
うちの
あね
がついに
結
けっ
婚
こん
したんです。
My older sister finally got married.
兄
あに
も
あね
も
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいます。
Both my older brother and my older sister live in Tokyo.
彼
かれ
は
あね
が
3
さん
人
にん
います。
He has three older sisters.
あね
も
兄
あに
も
大
だい
学
がく
に
通
かよ
っています。
Both my sister and brother go to college.
彼
かの
女
じょ
は
あね
と
同
どう
様
よう
にきれいだ。
She is no less beautiful than her older sister.
あね
はとても
速
はや
く
泳
およ
げる。
My sister can swim very fast.
あね
が
時
とき
々
どき
夕
ゆう
食
しょく
を
作
つく
る。
My sister sometimes makes our dinner.
彼
かれ
の
あね
は
医
い
者
しゃ
になった。
His sister became a doctor.
とうとう、
私
わたし
の
あね
は
結
けっ
婚
こん
したよ。
Finally, my sister got married.
これらは
私
わたし
の
あね
の
雑
ざっ
誌
し
だ。
These are my sister's magazines.
私
わたし
の
あね
は
兄
あに
より
年
とし
上
うえ
です。
My sister is older than my brother.
私
わたし
の
あね
はピアノを
持
も
っている。
My sister has a piano.
彼
かの
女
じょ
は
あね
と
同
どう
様
よう
に
魅
み
力
りょく
的
てき
です。
She is no less charming than her older sister.
私
わたし
の
あね
は
2
ふた
人
り
とも
結
けっ
婚
こん
している。
Both of my sisters are married.
私
わたし
の
あね
は
大
だい
学
がく
生
せい
になりました。
My sister became a college student.
あね
たちも
声
こえ
を
上
あ
げて
笑
わら
い
出
だ
した。
My older sisters also burst into laughter.
やっと、
あね
の
縁
えん
談
だん
がまとまりました。
My older sister's marriage has finally been arranged.
彼
かの
女
じょ
の
あね
は
先
せん
月
げつ
結
けっ
婚
こん
した。
Her older sister got married last month.
しかし、
あね
は
水
すい
泳
えい
が
得
とく
意
い
だ。
But my older sister is good at swimming.
あね
と
違
ちが
って、花子は
服
ふく
装
そう
に
無
む
関
かん
心
しん
だ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
やっぱり
あね
と
妹
いもうと
は
別
べつ
物
もの
だな。
After all, an older sister and a younger sister are different things.
この
辞
じ
書
しょ
は
私
わたし
の
あね
のです。
This dictionary is my sister's.
あね
は
院
いん
で
化
か
学
がく
を
研
けん
究
きゅう
している。
My older sister does chemistry research in grad school.
トムには13
歳
さい
の
あね
がいる。
Tom has a 13-year-old sister.
私
わたし
の
あね
はメロンが
好
す
きだし、
私
わたし
も
好
す
きだ。
My sister likes melons and so do I.
私
わたし
の
あね
はとても
頭
あたま
が
良
よ
い。
My sister is very intelligent.
あの
人
ひと
は
私
わたし
の
あね
に
恋
こい
しているのです。
That man is in love with my sister.
あね
はミルクティーをよく
飲
の
む。
My older sister often drinks tea with milk.
僕
ぼく
の
あね
はくノ
一
いち
なんです。
My sister is a kunoichi.
大
だい
学
がく
生
せい
である
あね
は、
弁
べん
論
ろん
大
たい
会
かい
で
優
ゆう
勝
しょう
した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
あね
のところにいこうかと
思
おも
ったんだけど。
I thought about going to my sister's.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
あね
をとても
愛
あい
しています。
I love her sister very much.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
あね
ではなく
母
はは
親
おや
です。
She's not his sister, but his mother.
この
人
ひと
は
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
じゃないです。
あね
です。
She's not my girlfriend. She's my sister.
私
わたし
は
あね
よりたくさんドレスを
持
も
っています。
I have more dresses than my sister.
私
わたし
は
あね
と
協
きょう
力
りょく
して
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
あね
が
美
び
人
じん
だっていうの。
They say my sister is a beauty.
今
こん
度
ど
くるときには
あね
を
連
つ
れてきます。
I'll bring my sister when I come next time.
この
漫
まん
画
が
は
彼
かれ
の
あね
から
借
か
りました。
I borrowed this comic from his sister.
彼
かの
女
じょ
は
あね
ほど
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
しない。
She doesn't study as hard as her sister.
大
だい
事
じ
な
決
けっ
定
てい
は
あね
に
判
はん
断
だん
を
仰
あお
ぐ。
For important decisions, I seek my older sister's judgment.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
あね
と
同
おな
じくらいの
年
ねん
齢
れい
だ。
She's about the same age as my sister.
彼
かの
女
じょ
はこれまでの
あね
の
様
よう
子
す
を
思
おも
い
返
かえ
していた。
She was thinking back on her sister's demeanor up to that point.
あね
の
結
けっ
婚
こん
式
しき
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
なの。
I'm headed for my sister's wedding.
あね
は
来
らい
年
ねん
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
するつもりです。
My sister expects to graduate from college next year.
あね
は
秘
ひ
書
しょ
として
銀
ぎん
行
こう
に
勤
つと
めています。
My sister works in a bank as a secretary.
この
本
ほん
のカットは
あね
が
描
か
いた。
My older sister drew the illustrations in this book.
彼
かれ
は
あね
に
多
た
大
だい
な
愛
あい
情
じょう
を
持
も
っていた。
He felt great affection for his sister.
私
わたし
の
あね
は
私
わたし
の
三
さん
倍
ばい
本
ほん
を
持
も
っています。
My sister has three times as many books as I do.
彼
かの
女
じょ
はイチゴが
好
す
きで、
あね
はりんごが
好
す
きだ。
She likes strawberries and her sister apples.
私
わたし
は
あね
と
一
いっ
緒
しょ
に
動
どう
物
ぶつ
園
えん
に
行
い
った。
I went to the zoo with my sister.
あね
は
地
じ
味
み
で、
人
ひと
前
まえ
に
出
で
るのが
苦
にが
手
て
だ。
My older sister is reserved and dislikes being in the public eye.
私
わたし
の
あね
は
高
こう
校
こう
時
じ
代
だい
の
同
どう
級
きゅう
生
せい
と
結
けっ
婚
こん
しました。
My sister married her high school classmate.
著
ちょ
者
しゃ
はその
本
ほん
を
あね
にささげた。
The author dedicated the book to his sister.
彼
かれ
はコニーを
私
わたし
の
あね
だと
誤
ご
解
かい
した。
He mistook Connie for my sister.
先
せん
月
げつ
、
あね
は6ポンドの
男
おとこ
の
子
こ
を
生
う
んだ。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
あね
はロンドンの
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
大
たい
使
し
館
かん
で
働
はたら
いています。
My sister works at the United States Embassy in London.
私
わたし
の
あね
は
毎
まい
日
にち
ジョギングをします。
My sister jogs every day.
彼
かの
女
じょ
は
あね
とは
一
いち
から
十
じゅう
まで
性
せい
格
かく
が
違
ちが
う。
She is different from her sister in every way.
あね
のスーザンは
毎
まい
朝
あさ
早
はや
く
起
お
きます。
My sister Susan gets up early every morning.
ナンシーは
私
わたし
の
あね
に
似
に
ている。
Nancy looks like my sister.
ジェーンは
あね
に
劣
おと
らず
美
うつく
しい
少
しょう
女
じょ
です。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
私
わたし
の
あね
は
私
わたし
に
劣
おと
らず、クラシック
音
おん
楽
がく
が
好
す
きだ。
My sister likes classical music no less than I do.
あね
は、
街
まち
中
なか
の
洋
よう
服
ふく
店
てん
でパートをしてます。
My sister works part-time at a clothing store downtown.
あね
は
学
がっ
校
こう
を
卒
そつ
業
ぎょう
後
ご
は
海
かい
外
がい
留
りゅう
学
がく
したいそうです。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
私
わたし
の
あね
は
普
ふ
通
つう
歩
ある
いて
学
がっ
校
こう
に
行
い
きます。
My sister usually walks to school.
私
わたし
の
あね
に
部
へ
屋
や
を
一
ひと
つ
見
み
つけてくれませんか。
Could you find a room for my sister?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
あね
ではなく
母
はは
なんです。
She is not my sister but my mother.
私
わたし
には
あね
が
2
ふた
人
り
おり、
二
ふた
人
り
とも
結
けっ
婚
こん
している。
I have two sisters, both of whom are married.
両
りょう
親
しん
だけでなく
あね
も
私
わたし
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
である。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
あね
が
私
わたし
にきれいな
人
にん
形
ぎょう
をつくってくれた。
My sister made me a beautiful doll.
私
わたし
は
あね
が
持
も
っているのと
同
おな
じ
時
と
計
けい
がほしい。
I want the same watch as my sister has.
あね
は
我
われ
々
われ
の
反
はん
対
たい
にもかかわらず
彼
かれ
と
結
けっ
婚
こん
した。
My sister married him in spite of our objections.
私
わたし
には
2
ふた
人
り
の
兄
きょう
弟
だい
と
1
ひと
人
り
の
あね
がいる。
I have two brothers and a sister.
あね
は
大
だい
学
がく
の
研
けん
究
きゅう
所
じょ
で
薬
くすり
の
研
けん
究
きゅう
をしている。
My older sister does drug research at a university laboratory.
新
あたら
しい
親
しん
戚
せき
ができたよ。
あね
が
結
けっ
婚
こん
して、
義
ぎ
兄
けい
ができたんだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
あね
は
注
ちゅう
目
もく
すべき
英
えい
語
ご
の
進
しん
歩
ぽ
を
遂
と
げた。
My sister has made remarkable progress in English.
彼
かの
女
じょ
は
あね
たちとジャックを
訪
おとず
れると
言
い
った。
She said that she would visit Jack with her sisters.
先
せん
週
しゅう
私
わたし
は
彼
かれ
の
あね
に
会
あ
いに
行
い
きました。
I went to see his sister last week.
私
わたし
の
両
りょう
親
しん
は
あね
が
外
がい
国
こく
人
じん
と
結
けっ
婚
こん
するのに
反
はん
対
たい
している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
ジョージの
あね
が
私
わたし
にサンドイッチを
作
つく
ってくれました。
George's sister made me some sandwiches.
両
りょう
親
しん
や
あね
とは
明
あき
らかに
違
ちが
う
待
たい
遇
ぐう
だと、わかっていた。
I knew that I was clearly being treated differently from my parents and older sister.
あね
は
1
いっ
週
しゅう
間
かん
ダイエットをしていたが、やめてしまった。
My sister was on a diet for a week, but gave up.
私
わたし
はこの
部
へ
屋
や
を
あね
と
共
きょう
同
どう
で
使
つか
っている。
I use the room with my sister.
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しさという
点
てん
では
あね
はしのいでいる。
She surpasses her sister in beauty.
彼
かれ
の
あね
は
私
わたし
の
一
いち
番
ばん
上
うえ
の
兄
あに
より
年
とし
上
うえ
である。
His older sister is older than my oldest brother.
あね
は
毎
まい
週
しゅう
日
にち
曜
よう
日
び
に
自
じ
分
ぶん
の
靴
くつ
を
洗
あら
う。
My sister washes her shoes every Sunday.
私
わたし
には
兄
あに
と
あね
がいるが、
兄
あに
は
東
とう
京
きょう
に、あねは
長
なが
野
の
にいる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
試
し
験
けん
の
日
ひ
が
私
わたし
の
あね
の
結
けっ
婚
こん
式
しき
とかち
合
あ
った。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
当
とう
分
ぶん
の
間
あいだ
、
私
わたし
の
あね
はスーパーで
店
てん
員
いん
をしている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
私
わたし
は
あね
がその
手
て
紙
がみ
をひきさくのを
見
み
た。
I saw my sister tear up the letter.
私
わたし
は
あね
に
会
あ
いに、
来
らい
週
しゅう
バンクーバーへ
行
い
きます。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
そして
今
いま
も、
あね
のために
自
じ
分
ぶん
は
何
なに
もできない。
And even now, I can do nothing for my older sister.
彼
かれ
は
困
こま
った
時
とき
はいつも
あね
に
助
たす
けを
求
もと
める。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼
かれ
は
あね
に
部
へ
屋
や
の
壁
かべ
を
塗
ぬ
るのを
手
て
伝
つだ
ってもらった。
He had his sister help him paint the wall of his room.
声
こえ
が
似
に
ているところから、
電
でん
話
わ
でよく
あね
と
間
ま
違
ちが
えられる。
Because our voices are similar, I'm often mistaken for my older sister on the phone.
私
わたし
が
帰
き
宅
たく
したとき、
あね
たちは
料
りょう
理
り
をしていた。
My sisters were cooking when I came home.
その
孤
こ
児
じ
は、5
歳
さい
の
時
とき
に
2
ふた
人
り
の
あね
と
出
で
会
あ
いました。
The orphan met his two sisters when he was five years old.
私
わたし
は
絵
え
はだめだけど
あね
は
素
す
晴
ば
らしい
芸
げい
術
じゅつ
家
か
だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
去
さ
る
6
ろく
月
がつ
に
私
わたし
の
あね
は
高
こう
校
こう
の
教
きょう
師
し
と
結
けっ
婚
こん
した。
My sister married a high school teacher last June.
彼
かれ
は
あね
に
部
へ
屋
や
にペンキを
塗
ぬ
るのを
手
て
伝
つだ
ってもらった。
He got his sister to help him paint his room.
私
わたし
の
あね
はプロのイラストレーターになるのが
夢
ゆめ
と
言
い
っている。
My older sister says it's her dream to become a pro illustrator.
私
わたし
が
留
る
守
す
の
間
あいだ
、
あね
が
犬
いぬ
の
世
せ
話
わ
をしてくれた。
My sister took care of the dog while I was away.
再
ふたた
び
部
へ
屋
や
にこもった
僕
ぼく
に、
あね
がドアの
外
そと
から
言
い
った。
My sister said from outside the door to me, who had shut myself in my room again.
その
緩
ゆる
んだ
表
ひょう
情
じょう
は、
あね
の
心
こころ
の
温
あたた
かさを
伝
つた
えてくれる。
That relaxed expression conveys the warmth of my older sister's heart.
あね
が
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
するときには、10
年
ねん
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
したことになります。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私
わたし
には
3
みっ
つ
上
うえ
の
あね
と
2
ふた
つ
下
した
の
弟
おとうと
がいます。
I have a sister that is 3 years older than me and a brother that is 2 years younger than me.
彼
かの
女
じょ
は
あね
が
死
し
んだという
知
し
らせに
悲
かな
しみで
胸
むね
がいっぱいだった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
少
しょう
女
じょ
は
あね
の
胸
むな
元
もと
に
顔
かお
を
埋
うず
め、
大
おお
声
ごえ
を
上
あ
げて
泣
な
き
出
だ
した。
The girl buried her face in her sister's chest and burst into loud sobs.
彼
かれ
には
あね
が
3
さん
人
にん
いる。ひとりは
東
とう
京
きょう
に、
残
のこ
りは
名
な
古
ご
屋
や
にいる。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
ふたりの
娘
むすめ
のうち、
あね
のほうは
大
だい
学
がく
に
在
ざい
籍
せき
中
ちゅう
である。
The older of the two daughters is in college.
ジョンの
母
はは
親
おや
はとても
若
わか
く
見
み
えるので、よく
彼
かれ
の
あね
と
間
ま
違
ちが
えられる。
John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
、
あね
と
私
わたし
は
富
ふ
士
じ
山
さん
の
麓
ふもと
にある
小
ちい
さな
村
むら
に
滞
たい
在
ざい
した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
昨夜
ゆうべ
、
あね
は
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
でバッグを
強
ごう
奪
だつ
された。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.