jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はじま
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to begin; to start; to commence
いきなり
始
はじ
まりました
ね。
It started suddenly, didn't it?
2. to happen (again); to begin (anew)
3. to date (from); to originate (in)
Alt. forms
始
はじ
ま
る
90%
はじま
る
9%
創
はじ
ま
る
Pitch accent
は
じまる
Top 6900
Conjugations...
Used in: 1404
Used in vocabulary (1 in total)
せんりのこうもそっかに
はじま
る
a journey of a thousand miles begins with a single step
Examples (194 in total)
まだ
はじまった
ばかりだよ?
It has only just begun, you know?
ほら、
はじまる
わよ。
It's starting now.
いつ
はじまる
の?
When does it start?
いきなり
はじまりました
ね。
It started suddenly, didn't it?
いよいよ
はじまる
んだね。
It's finally starting, isn't it?
決
けっ
戦
せん
が
はじまる
。
The decisive battle begins.
出
しゅっ
血
けつ
が
はじまりました
。
I've started bleeding.
カウントダウン、
はじまった
よ。
The countdown has begun.
陣
じん
痛
つう
が
はじまりました
。
My labor has started.
学
がっ
校
こう
は
明
あ
日
した
から
はじまります
。
School begins tomorrow.
戦
せん
闘
とう
は
はじまっていた
ようだ。
It seems that the battle had begun.
はい、
既
すで
に
はじまっています
。
Yes, it has already started.
戦
せん
争
そう
が
突
とつ
然
ぜん
はじまった
。
War suddenly broke out.
そして
歌
うた
が
はじまった
。
And then the song began.
学
がっ
校
こう
は
春
はる
から
はじまります
。
School begins in the spring.
部
ぶ
長
ちょう
会
かい
が
はじまった
のだ。
The department head meeting had begun.
試
し
験
けん
はいつ
はじまります
か?
When do the examinations start?
戦
いくさ
が
はじまって
しまった。
The war has broken out.
本
ほん
当
とう
の
修
しゅ
行
ぎょう
が
はじまりました
。
The real training has begun.
もう
舞
まい
が
はじまります
。
The dance is about to begin.
教
きょう
育
いく
は
家
か
庭
てい
に
はじまる
。
Education begins at home.
劇
げき
はいつ
はじまります
か。
What time does the play start?
学
がっ
校
こう
は
明
あ
後日
さって
から
はじまります
。
School begins the day after tomorrow.
来
らい
週
しゅう
からテストが
はじまる
。
Tests start next week.
あと
10
じゅっ
分
ぷん
で
はじまる
よ。
It starts in ten minutes.
ここから
復
ふっ
興
こう
が
はじまる
。
Reconstruction begins here.
学
がっ
校
こう
は
九
く
時
じ
から
はじまります
。
School starts at nine.
慈
じ
愛
あい
は
家
か
庭
てい
から
はじまる
。
Charity begins at home.
ショーはいつ
はじまります
か。
When will the show begin?
会
かい
議
ぎ
は
3
さん
時
じ
に
はじまります
。
The meeting begins at three.
仏
ぶっ
教
きょう
はインドで
はじまった
。
Buddhism originated in India.
会
かい
は
10
じゅう
時
じ
に
はじまった
。
The meeting started at ten.
もうすぐ、
集
しゅう
会
かい
が
はじまる
。
The meeting will start soon.
コンサートは
何
なん
時
じ
に
はじまった
の?
What time did the concert start?
会
かい
見
けん
が
はじまる
予
よ
定
てい
です。
The press conference is scheduled to begin.
学
がっ
校
こう
が
はじまる
のは
4
し
月
がつ
です。
School starts in April.
夏
なつ
休
やす
みは
7
しち
月
がつ
から
はじまる
。
The summer vacation begins in July.
どれくらいでミーティングは
はじまります
か。
How soon will the meeting begin?
話
はなし
は
遠
とお
い
昔
むかし
に
はじまる
。
The story begins far in the past.
工
こう
事
じ
は
10月
じゅうがつ
に
はじまった
。
Construction began in October.
もう
相撲
すもう
は
はじまっている
のよ。
Sumo has already started.
上
じょう
映
えい
はいつから
はじまります
か。
When does the show start?
オペラは
7
しち
時
じ
に
はじまります
。
The opera starts at seven.
魔
ま
女
じょ
狩
が
りが
はじまって
しまった。
The witch hunt has begun.
演
えん
奏
そう
会
かい
が
はじまろう
としている。
The concert is about to start.
新
しん
年
ねん
は
小
しょう
雪
せつ
で
はじまった
。
The New Year came in with a light fall of snow.
文
ぶん
は
大
だい
文
もん
字
じ
で
はじまる
。
Sentences begin with a capital letter.
翌
よく
年
ねん
、
第
だい
一
いち
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
が
はじまりました
。
The next year, World War I broke out.
雨
う
期
き
は
六
ろく
月
がつ
から
はじまる
。
The rainy season begins in June.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
は
古
こ
代
だい
ギリシャに
はじまった
。
Democracy originated in Ancient Greece.
南
なん
北
ぼく
戦
せん
争
そう
はいつ
はじまった
のかしら。
I wonder when the Civil War started.
大
だい
規
き
模
ぼ
な
道
どう
路
ろ
工
こう
事
じ
が
はじまった
。
Large-scale road construction began.
1990
年
ねん
代
だい
は
湾
わん
岸
がん
戦
せん
争
そう
で
はじまった
。
The 1990s began with the Gulf War.
乾
かん
季
き
がまもなく
はじまる
。
The dry season will set in soon.
第
だい
2
に
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
は1939
年
ねん
に
はじまった
。
The Second World War began in 1939.
和
わ
平
へい
会
かい
議
ぎ
が
来
らい
週
しゅう
はじまる
。
Peace talks will begin next week.
1990
年
ねん
代
だい
は
湾
わん
岸
がん
紛
ふん
争
そう
で
はじまった
。
The 1990s began with the Gulf incident.
あなたの
未
み
来
らい
は
今日
きょう
はじまる
。
Your future begins today.
今日
きょう
も
新
あら
たな
一
いち
日
にち
が
はじまる
。
A new day begins today as well.
「
授
じゅ
業
ぎょう
はもう
はじまってる
?」「うん、はじまってるよ」
"Is class starting yet?" "Yes, it's starting."
あたしたちの
旅
たび
が
はじまった
。
Our journey began.
今
いま
からちょうど
試
し
合
あい
が
はじまります
。
The match is starting just now.
パーティーはちょうど
はじまる
ところです。
The party is just beginning.
また
はじまった
か、と
内
ない
心
しん
でため
息
いき
をついた。
I sighed inwardly, thinking, 'Here we go again.'
大
だい
イベントが
はじまる
んだもん。
Because a big event is about to start!
私
わたし
の
朝
あさ
は、コーヒーで
はじまります
。
I start every morning with a coffee.
真由は
映
えい
画
が
が
はじまった
途
と
端
たん
、
寝
ね
ました。
Mayu fell asleep the moment the movie started.
みんなステージが
はじまる
のを
待
ま
ってる。
Everyone's waiting for the show to start.
別
べつ
会
かい
場
じょう
のレースが
はじまる
ぞ。
The race at the other venue is starting.
今
いま
から、
神
しん
聖
せい
な
儀
ぎ
式
しき
が
はじまります
。
A sacred ceremony is about to begin.
日
に
本
ほん
語
ご
の
授
じゅ
業
ぎょう
はいつ
はじまる
の?
When will the Japanese classes start?
んで、どういうきっかけで
はじまった
の?
So, how did it start?
まずは
踏
ふ
み
出
だ
さないと、
何
なに
も
はじまらない
よ。
If you don't take the first step, nothing will begin.
しかし
嘆
なげ
いていても
はじまらない
。
However, lamenting won't get us anywhere.
頼
たの
んでもいない
解
かい
説
せつ
が
はじまる
。
An explanation I didn't ask for begins.
3
さん
年
ねん
後
ご
に
戦
せん
争
そう
が
はじまった
。
The war began three years later.
私
わたし
抜
ぬ
きで
何
なに
かが
はじまった
ぞ。
Something has started without me.
日
に
本
ほん
語
ご
コースはいつ
はじまる
の?
When will the Japanese course start?
さあ、
第
だい
二
に
幕
まく
が
はじまります
。
Now, the second act begins.
その
習
しゅう
慣
かん
は
中
ちゅう
国
ごく
で
はじまった
。
The custom originated in China.
朝
あさ
日
ひ
を
見
み
ないと
1日
いちにち
が
はじまらない
よ。
I can't start my day without seeing the sunrise.
現
げん
代
だい
哲
てつ
学
がく
は19
世
せい
紀
き
に
はじまる
。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
こうして、ゲーム
制
せい
作
さく
は
はじまった
。
And so, game production began.
来
らい
週
しゅう
より
裁
さい
判
ばん
が
はじまる
予
よ
定
てい
だった。
The trial was scheduled to start next week.
笛
ふえ
が
鳴
な
るとレースが
はじまります
。
When the whistle blows, the race will start.
日
に
本
ほん
では
学
がく
年
ねん
は
四
し
月
がつ
に
はじまる
。
In Japan, the school year starts in April.
式
しき
典
てん
は
彼
かれ
の
話
はなし
から
はじまった
。
The ceremony began with his speech.
バンドの
演
えん
奏
そう
は
何
なん
時
じ
に
はじまります
か。
What time will the band start playing?
会
かい
議
ぎ
は
午
ご
後
ご
三
さん
時
じ
より
はじまります
。
The meeting will begin at 3 p.m.
朝
あさ
早
はや
くに、
戦
せん
車
しゃ
戦
せん
は
はじまった
。
Early in the morning, the tank battle began.
平
へい
和
わ
会
かい
談
だん
は
今
こん
週
しゅう
はじまる
。
The peace talks begin this week.
なにかの
儀
ぎ
式
しき
でも
はじまる
のだろうか。
Is some kind of ceremony about to begin?
本
ほん
格
かく
的
てき
な
試
し
験
けん
導
どう
入
にゅう
が
はじまった
。
A full-scale trial introduction has begun.
夏
なつ
休
やす
みは
来
らい
週
しゅう
の
月
げつ
曜
よう
日
び
から
はじまる
。
Summer vacation begins next Monday.
政
せい
権
けん
の
崩
ほう
壊
かい
が、
はじまろう
としている。
The collapse of the administration is about to begin.
テニスは13
世
せい
紀
き
にフランスで
はじまった
。
Tennis began in France in the thirteenth century.
今
こん
月
げつ
の
4
よ
日
っか
から
夏
なつ
休
やす
みが
はじまる
。
Summer vacation starts on the 4th of this month.
会
かい
議
ぎ
は
4
よ
時
じ
ちょうどに
はじまります
。
The meeting will start at four o'clock sharp.
ヨーロッパでは
学
がっ
校
こう
は
9
く
月
がつ
に
はじまる
。
School starts in September in Europe.
この
習
しゅう
慣
かん
は
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
に
はじまった
。
This custom began in the Edo Period.
まもなく
野
や
球
きゅう
シーズンが
はじまる
。
The baseball season opens before long.
朝
あさ
の
礼
れい
拝
はい
は
11
じゅういち
時
じ
に
はじまります
。
Morning worship begins at eleven o'clock.
パーティーは
彼
かれ
のスピーチで
はじまった
。
The party opened with his speech.
授
じゅ
業
ぎょう
は
来
らい
週
しゅう
の
火
か
曜
よう
日
び
に
はじまる
。
Classes begin next Tuesday.
ただ、
新
しん
年
ねん
度
ど
が
はじまった
ばかりである。
However, the new fiscal year has just begun.
川
かわ
の
はじまる
ところが、
水
すい
源
げん
である。
The place where a river starts is its source.
急
いそ
ぎなさい。コンサートが
はじまり
つつありますよ。
Hurry up! The concert is starting.
学
がっ
校
こう
は
4
し
月
がつ
8
よう
日
か
から
はじまります
。
School begins on the April 8th.
劇
げき
はちょうど
定
てい
刻
こく
に
はじまった
。
The play began exactly on time.
第
だい
二
に
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
が
終
お
わると
冷
れい
戦
せん
が
はじまった
。
The Cold War began after the Second World War.
梅
つ
雨
ゆ
は
六
ろく
月
がつ
の
終
お
わり
頃
ごろ
に
はじまる
。
The rainy season sets in about the end of June.
2001
年
ねん
は
21
にじゅういっ
世
せい
紀
き
の
はじまる
年
とし
です。
2001 is the year when the 21st century begins.
ショーがまもなく
はじまります
よ。
The show will be starting soon.
彼
かれ
らは
試
し
合
あい
の
はじまる
のを
待
ま
ちこがれていた。
They were eager for the game to begin.
演
えん
奏
そう
会
かい
はピアノ
独
どく
奏
そう
から
はじまった
。
The concert began with a piano solo.
そう、
仕
し
事
ごと
はじまったら
ちゃんと
返
かえ
す!
Right, I'll pay you back properly once work starts!
ただの
友
とも
達
だち
としての
関
かん
係
けい
が
はじまる
。
A relationship as just friends begins.
明
あ
日
した
からまた
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
が
はじまる
。
My new lifestyle starts over again tomorrow.
到
とう
着
ちゃく
する
前
まえ
に
映
えい
画
が
が
はじまって
しまうんでしょうね。
The movie will have started before we get there.
もうすぐ
彼
かれ
との
新
あたら
しい
一
いち
日
にち
が
はじまる
。
A new day with him is about to begin.
早
はや
く
次
つぎ
の
曲
きょく
が
はじまらない
かなと
思
おも
った。
I thought, I hope the next song starts soon.
ついに
主
しゅ
人
じん
公
こう
が
登
とう
場
じょう
しゲームは
はじまった
のだ。
Finally, the protagonist appeared, and the game began.
私
わたし
たちはいつも
困
こん
難
なん
な
問
もん
題
だい
から
はじまる
。
We always begin with the hardest problems.
全
ぜん
員
いん
が
座
ざ
に
着
つ
くと、
会
かい
議
ぎ
が
はじまった
。
Once everyone had taken their seats, the meeting began.
それがいつから
はじまった
のかは
誰
だれ
も
覚
おぼ
えていない。
No one remembers when it started.
着
つ
いた
時
とき
には、もう
講
こう
義
ぎ
が
はじまってた
。
When we arrived, the lecture had already begun.
この
自
じ
動
どう
車
しゃ
の
生
せい
産
さん
は1980
年
ねん
に
はじまった
。
Production of this automobile started in 1980.
授
じゅ
業
ぎょう
は
八
はち
時
じ
三
さん
十
じゅっ
分
ぷん
から
はじまる
。
The class begins at 8:30.
ここでの
勤
きん
務
む
が
はじまって
、
既
すで
に
二
に
週
しゅう
間
かん
。
It has already been two weeks since I started working here.
聖
せい
書
しょ
は
世
せ
界
かい
の
創
そう
造
ぞう
の
話
はなし
から
はじまる
。
The Bible begins with the story of the Creation of the world.
食
しょく
材
ざい
選
えら
びから
料
りょう
理
り
は
既
すで
に
はじまってる
んだぞ。
Cooking already starts with choosing the ingredients, you know.
メアリー、
映
えい
画
が
が
はじまる
と
同
どう
時
じ
に
寝
ね
ちゃったよ。
Mary fell asleep just as the movie started.
その
芝
しば
居
い
は
今
こん
晩
ばん
6
ろく
時
じ
に
はじまります
。
The play begins at six this evening.
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
は
7
しち
時
じ
15
分
ふん
に
はじまります
。
Our school starts at 7:15.
仕
し
事
ごと
はいつも
9
く
時
じ
に
はじまる
とは
限
かぎ
らないんだ。
Work doesn't always begin at nine.
条
じょう
約
やく
が
無
む
視
し
されたときに、
戦
せん
争
そう
が
はじまった
。
War broke out when the treaty was ignored.
この
服
ふく
装
そう
様
よう
式
しき
はパリに
はじまった
。
This style of costume originated in Paris.
新
しん
学
がっ
期
き
が
はじまって
からというもの、とっても
忙
いそが
しいの。
I've been very busy since the new term started.
トム、
映
えい
画
が
が
はじまる
と
同
どう
時
じ
に
寝
ね
ちゃったよ。
Tom fell asleep just as the movie started.
その
製
せい
品
ひん
の
輸
ゆ
出
しゅつ
はすぐ
はじまる
だろう。
Export of the product will start soon.
聴
ちょう
衆
しゅう
はコンサートが
はじまる
のをどうにも
待
ま
ちきれなかった。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
今
こ
年
とし
は
梅
つ
雨
ゆ
が
早
はや
く
はじまる
と
思
おも
いますか。
Do you think the rainy season will set in early this year?
学
がっ
校
こう
は
四
し
月
がつ
十
とお
日
か
から
はじまります
。
School begins on April the tenth.
わたしたちはコンサートが
はじまる
のを
今
いま
か
今
いま
かと
待
ま
っていた。
We were impatient for the concert to begin.
話
はな
し
合
あ
いが
不
ふ
調
ちょう
に
終
お
わり、ストが
はじまった
。
The talks broke down and a strike began.
夏
なつ
が
はじまる
前
まえ
にこれらの
種
たね
をまきなさい。
Plant these seeds before summer sets in.
試
し
合
あい
が
はじまる
とすぐに
雨
あめ
が
降
ふ
りはじめた。
As soon as the game started, it began to rain.
トランジスタの
発
はつ
明
めい
で
新
あたら
しい
時
じ
代
だい
が
はじまった
。
The invention of the transistor introduced a new era.
今日
きょう
から
新
あたら
しいエスペラントの
講
こう
座
ざ
が
はじまりました
。
Today I started a new Esperanto course.
モンゴメリーは、そのすべてが
はじまった
所
ところ
であった。
Montgomery was where it all began.
やがてステージ
選
せん
択
たく
を
経
へ
てゲームが
はじまった
。
Eventually, the game began after selecting a stage.
なぜ、どうして、と
問
と
いかけるときから
科
か
学
がく
は
はじまる
。
Science begins when you ask why and how.
ついに
今日
きょう
のプログラムの
最
さい
後
ご
の
曲
きょく
が
はじまる
。
Finally, the last song of today's program begins.
子
こ
供
ども
の
初
しょ
期
き
の
教
きょう
育
いく
はふつう
家
か
庭
てい
で
はじまる
。
Early education for children usually begins at home.
でも、どの
競
きょう
技
ぎ
もまずは
体
たい
力
りょく
が
無
な
いと
はじまらない
んだよね。
But, you know, no matter what the competition is, it doesn't even start without physical stamina.
その
試
し
合
あい
は
明
あ
日
した
の
午
ご
後
ご
2
に
時
じ
に
はじまる
。
The game starts at two tomorrow afternoon.
このアニメの
第
だい
三
さん
期
き
が
来
らい
年
ねん
はじまる
。
The third season of this anime starts next year.
興
こう
奮
ふん
がおさまった
時
とき
、
話
はな
し
合
あ
いが
再
ふたた
び
はじまった
。
When the excitement died down, the discussion resumed.
ここで
自
じ
慢
まん
が
はじまらない
あたり、
彼
かれ
はいい
男
おとこ
だ。
The fact that he doesn't start bragging here shows that he is a good guy.
税
ぜい
金
きん
を
払
はら
うようになって、
初
はじ
めて
人
じん
生
せい
が
はじまる
。
Life begins when you pay taxes.
私
わたし
たちは
映
えい
画
が
館
かん
の
中
なか
で
映
えい
画
が
が
はじまる
のを
待
ま
った。
We waited in the movie theater for the film to start.
その
英
えい
語
ご
の
授
じゅ
業
ぎょう
は
8
はち
時
じ
30
分
ぷん
から
はじまった
。
The English lesson started at 8:30.
東
とう
京
きょう
では、
11
じゅういち
月
がつ
半
なか
ばに
寒
さむ
い
季
き
節
せつ
が
はじまります
。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
私
わたし
達
たち
の
大
だい
学
がく
は
通
つう
常
じょう
4
し
月
がつ
一
つい
日
たち
から
はじまります
。
Our university usually starts on April 1st.
イギリスでは
春
はる
は
実
じっ
際
さい
には
5
ご
月
がつ
1
つい
日
たち
から
はじまる
。
In England spring really begins with the first of May.
スタジアムについた
時
とき
には、
試
し
合
あい
はもう
はじまっていた
。
When we arrived at the stadium, the game had already started.
我
われ
々
われ
のミーティングが
時
じ
間
かん
通
どお
りに
はじまる
ことはめったにない。
Our meetings rarely start on time.
彼
かれ
の
本
ほん
は
田
でん
園
えん
生
せい
活
かつ
の
話
はなし
から
はじまる
。
His book begins with a tale of country life.
戦
せん
争
そう
が
はじまった
とき、トムはボストンにいた。
Tom was in Boston when the war began.
天
てん
気
き
予
よ
報
ほう
によれば、
雨
う
季
き
が
来
らい
週
しゅう
はじまる
そうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
今
こん
世
せい
紀
き
が
はじまって
以
い
来
らい
、
多
おお
くの
進
しん
歩
ぽ
があった。
Many improvements have been made since this century began.
ちょっと
中
ちゅう
断
だん
したあとで
討
とう
議
ぎ
が
再
ふたた
び
はじまった
。
Discussion resumed after a short interruption.
路
ろ
面
めん
電
でん
車
しゃ
の
軌
き
道
どう
を
新
あたら
しくする
工
こう
事
じ
が
はじまった
。
Work has begun on replacing the streetcar tracks.
しばらく
不
ふ
況
きょう
だった
日
に
本
ほん
経
けい
済
ざい
の
回
かい
復
ふく
が、ようやく
はじまった
。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
ガラスの
歴
れき
史
し
は
極
きわ
めて
古
ふる
く、
古
こ
代
だい
オリエントに
はじまりました
。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
戦
せん
争
そう
が
はじまった
とき、
彼
かの
女
じょ
は
家
か
族
ぞく
と
別
わか
れなければならなかった。
She had to part with her family when the war began.
戦
せん
争
そう
が
はじまった
とき、
私
わたし
たちはそこに10
年
ねん
間
かん
住
す
んでいた。
We had lived there for ten years when the war broke out.
翌
よく
日
じつ
から
私
わたし
にとってストレスのたまる
日
ひ
々
び
が
はじまった
。
Starting the next day, stressful days began for me.
私
わたし
たちの
会
かい
話
わ
はいつものように
天
てん
気
き
に
関
かん
して
はじまった
。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
全
すべ
ては
一
いち
年
ねん
前
まえ
に
彼
かれ
が
家
いえ
に
戻
もど
った
時
とき
に
はじまった
。
It all began a year ago when he returned home.
そして
支
し
給
きゅう
品
ひん
の
食
しょく
料
りょう
が
引
ひ
き
渡
わた
されて
旅
たび
が
はじまった
。
Then the food supplies were handed over, and the journey began.
騒
さわ
がしい
鑑
かん
賞
しょう
会
かい
は
終
お
わり、
続
つづ
いて
感
かん
想
そう
会
かい
が
はじまった
。
The noisy viewing session ended, and the discussion session began next.
復
ふっ
興
こう
事
じ
業
ぎょう
は
悲
ひ
劇
げき
の
痕
こん
跡
せき
を
払
ふっ
拭
しょく
することから
はじまった
。
The reconstruction project began by erasing the traces of the tragedy.
ナポレオンの
軍
ぐん
勢
ぜい
は
今
いま
や
進
しん
撃
げき
し、
大
おお
きな
戦
たたか
いが
はじまる
。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
放
ほう
射
しゃ
線
せん
を
大
たい
量
りょう
に
浴
あ
びたら、すぐに
嘔
おう
吐
と
と
下
げ
痢
り
が
はじまります
。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
戦
せん
争
そう
が
はじまった
時
とき
、トムはまだガキンチョでした。
When the war began, Tom was a little kid.
私
わたし
がそこへ
着
つ
いた
時
とき
にはダンス・パーティーはすでに
はじまっていた
。
The dance had already started when I got there.
穏
おだ
やかな
風
かぜ
が
吹
ふ
く
庭
にわ
で、
午
ご
後
ご
のお
茶
ちゃ
の
時
じ
間
かん
が
はじまった
。
In the garden where a gentle wind was blowing, the afternoon tea time began.
やがて
撮
さつ
影
えい
が
はじまり
、
立
た
て
続
つづ
けに
何
なん
枚
まい
も
撮
と
られていく。
Soon the shooting began, and many photos were taken in quick succession.
まだ
花
はな
火
び
が
はじまる
までには
時
じ
間
かん
もあるってのに、
大
だい
混
こん
雑
ざつ
だ。
Even though there is still time before the fireworks start, it is extremely crowded.
私
わたし
は
午
ご
後
ご
四
よ
時
じ
に
球
きゅう
場
じょう
に
到
とう
着
ちゃく
したが、
試
し
合
あい
はすでに
はじまっていた
。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
彼
かれ
らはその
建
けん
設
せつ
が
はじまる
時
とき
困
こま
った
事
こと
が
起
お
きるだろうと
思
おも
っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
人
ひと
々
びと
は、トーナメントが
はじまる
何
なん
ヶ
月
げつ
も
前
まえ
にこれらの
入
にゅう
場
じょう
券
けん
を
買
か
う。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
景
けい
気
き
の
減
げん
退
たい
が
はじまる
と、
短
たん
期
き
契
けい
約
やく
社
しゃ
員
いん
達
たち
は
次
つぎ
々
つぎ
に
一
いち
時
じ
解
かい
雇
こ
を
言
い
い
渡
わた
された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.