さくせん – Vocabulary details

Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami

40 more...

Examples (34 in total)

じゃあそのさくせんでいこう！

Then let's go with that strategy!

一ひと通とおり、さくせんを確かく認にんした。

We briefly went over the plan.

よしよし、さくせんが上う手まくいった。

All right, the plan worked.

さくせんを練ねろうと思おもいます。

I think I will work out a plan.

さくせんは依い然ぜんとして変かわりない。

The plan remains unchanged.

さくせんの実じっ施しは可か能のうだった。

It was possible to carry out the operation.

それはいいさくせんかもしれない！

That might be a good strategy!

そんなさくせんでは絶ぜっ対たい勝かてんぞ。

You absolutely cannot win with a strategy like that.

このままでは、確かく実じつにさくせんは失しっ敗ぱいする。

If things continue as they are, the operation will certainly fail.

さくせんの詳しょう細さいな説せつ明めいをお願ねがいします。

Please give us a detailed explanation of the plan.

タイムをとってさくせんを練ねろう。

Let's take time out to elaborate a strategy.

大だい事じなさくせんの一いっ環かんなんです。

It is part of an important operation.

さくせんの遂すい行こうを第だい一いちに動うごくんだな。

You act with the execution of the operation as your top priority.

さくせん室しつには誰だれの姿すがたも無ない。

There is no one in the operations room.

精せいをつけてさくせんに臨のぞんで欲ほしいな。

I'd like you to build up your strength before taking on the mission.

だが、そのさくせんには致ち命めい的てきな欠けっ点てんがあるぞ。

However, that strategy has a fatal flaw.

練れん習しゅう内ない容ようやさくせんは極ごく秘ひだそうだ。

It is said that the practice content and strategy are top secret.

協きょう議ぎの結けっ果か、決きまったさくせんはこうだ。

After talking it over, this is the plan we decided on.

救きゅう援えんさくせんはオペレーション・トモダチと名な付づけられた。

The rescue operation was called "Operation Tomodachi".

このさくせんに対たいする脅きょう威いは数かず多おおい。

There are many threats to this operation.

彼かれは第だい２に次じ大たい戦せんでアフリカさくせんの英えい雄ゆうだった。

He was a hero of the African campaign in World War II.

いや、これは巧こう妙みょうなさくせんなのかもしれない。

No, this might be an ingenious strategy.

だが、補ほ給きゅうが理り由ゆうでさくせんを断だん念ねんするわけにもいかないだろう。

However, we cannot abandon the operation just because of resupply issues.

そこを突つくようなさくせんだって簡かん単たんに立たてられるに違ちがいない。

They must be able to easily formulate a strategy that exploits that weakness.

これは、さくせんの結けっ果かとしては負まけと判はん定ていせざるを得えない。

This must be judged as a loss in terms of the operation's result.

これは非ひ常じょうに巧たくみに人にん間げんの心しん理りを突ついたさくせんである。

This is a strategy that very cleverly exploits human psychology.

彼かれは一いち日にち中じゅう、さくせんの成せい功こうを祈いのっていることも間ま違ちがいなかった。

It was also certainly true that he was praying for the success of the operation all day long.

あたしの親しん友ゆうを救すくい出だすさくせんに協きょう力りょくしてくれてありがとう。

Thanks for helping with the plan to rescue my best friend.

さくせんを立たて、それに基もとづいて動うごく必ひつ要ようがある。

It is necessary to formulate a plan and act based on it.

この場ば所しょを確かく保ほできた時じ点てんで、さくせんの九きゅう割わりは成せい功こうだ。

The moment we secured this location, ninety percent of the operation was a success.

別べつに、今いまの段だん階かいで何なにか決けっ定てい的てきなさくせんが立たてられたわけではない。

It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.

トンネルを抜ぬけて先さきへ進すすむことが決きまり、さくせんが練ねられた。

It was decided to pass through the tunnel and proceed ahead, and a plan was devised.

その軍ぐん団だんは戦せん闘とう中ちゅう多おおくの輝かがやかしいさくせんに従じゅう事じした。

The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.

ではさくせん全ぜん体たいの進しん行こうに沿そった形かたちで、任にん務む内ない容ようを説せつ明めいする。

Now, I will explain the mission details in a manner aligned with the progress of the overall operation.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (43 in total)

Examples (34 in total)