jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
もはや
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. already; now
そうなっては
もはや
終
お
わりだ。
If it comes to that, it's all over.
2. no longer; not any more
with negative verb
そう
理
り
解
かい
しても、
もはや
何
なに
もできない。
Even if I understand it that way, I can no longer do anything.
Alt. forms
もはや
89%
最
も
早
はや
10%
Pitch accent
も
はや
Top 1200
Used in: 4333
Examples (61 in total)
もはや
お
約
やく
束
そく
ですね。
By now it's practically a running gag, isn't it?
もはや
勝
しょう
負
ぶ
はついた。
The outcome has already been decided.
もはや
修
しゅう
正
せい
は
手
て
遅
おく
れです。
It's too late to fix that now.
私
わたし
は
もはや
飢
う
えていません。
I'm not hungry anymore.
私
わたし
は
もはや
彼
かれ
を
待
ま
てない。
I can wait for him no longer.
それは
もはや
問
もん
題
だい
ではありません。
That isn't an issue anymore.
何
なに
が
起
お
きたか、
もはや
覚
おぼ
えていない。
I don't remember what happened anymore.
彼
かの
女
じょ
は
もはや
以
い
前
ぜん
の
彼
かの
女
じょ
ではない。
She is no longer what she used to be.
すべては、
もはや
過
か
去
こ
のことだ。
Everything is now a thing of the past.
彼
かれ
は
もはや
ここにはいない。
He is no longer here.
そうなっては
もはや
終
お
わりだ。
If it comes to that, it's all over.
もはや
指
ゆび
一
いっ
本
ぽん
動
うご
かせない。
I can no longer move even a single finger.
彼
かれ
は
もはや
両
りょう
親
しん
には
頼
たよ
っていなかった。
He was no longer dependent on his parents.
もはや
私
わたし
は
彼
かれ
を
信
しん
用
よう
していない。
I don't trust him any longer.
もはや
この
都
と
市
し
のアイドルだ。
By now they're the idol of this whole city.
それは
もはや
目
め
を
逸
そ
らせない
現
げん
実
じつ
だ。
It is a reality that can no longer be looked away from.
もはや
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
はない。
There is no longer any room for doubt.
もはや
言
こと
葉
ば
を
交
か
わす
意
い
味
み
も
無
な
い。
There is no longer any point in exchanging words.
もはや
、
完
かん
全
ぜん
に
決
けっ
着
ちゃく
をつけるしかない。
There is no choice but to settle it completely.
この
上
うえ
は
もはや
議
ぎ
論
ろん
は
不
ふ
要
よう
であった。
At this point, there was no longer any need for discussion.
もはや
ローンは
必
ひつ
要
よう
ではない。
I no longer need a loan.
宇
う
宙
ちゅう
旅
りょ
行
こう
は
もはや
夢
ゆめ
ではない。
Space travel is no longer a dream.
そう
理
り
解
かい
しても、
もはや
何
なに
もできない。
Even if I understand it that way, I can no longer do anything.
君
きみ
は
もはや
子
こ
供
ども
なんかではない。
You are no longer a mere child.
目
め
を
閉
と
じても、
もはや
あの
声
こえ
は
聞
き
こえなかった。
Even with my eyes closed, I could no longer hear that voice.
もはや
車
くるま
そのものが
限
げん
界
かい
に
達
たっ
していた。
The car itself had already reached its limit.
月
つき
への
旅
りょ
行
こう
は
もはや
夢
ゆめ
ではない。
A trip to the Moon is no longer a dream.
考
かんが
えていた
謎
なぞ
の
答
こた
えは
もはや
明
めい
白
はく
だった。
The answer to the mystery I had been thinking about was now obvious.
伝
でん
統
とう
は
もはや
何
なん
の
意
い
味
み
もない。
Traditions no longer make any sense.
ロンドンは
もはや
霧
きり
の
都
みやこ
ではない。
London is no longer a city of fog.
もはや
行
ゆ
く
手
て
を
阻
はば
むものはない。
Nothing stands in our way anymore.
もはや
映
えい
画
が
のストーリーなどどうでもいい。
The plot of the movie no longer matters at all.
もはや
入
にゅう
学
がく
を
辞
じ
退
たい
することもできない。
It is no longer possible to decline admission.
彼
かれ
は
もはや
自
じ
分
ぶん
を
抑
よく
制
せい
することができなかった。
He could no longer restrain himself.
石
せき
油
ゆ
は
もはや
安
やす
い
燃
ねん
料
りょう
ではない。
Petrol is no longer a cheap fuel.
私
わたし
は
もはや
彼
かれ
のふるまいには
我
が
慢
まん
できない。
I can't put up with his behavior any longer.
もはや
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
はないものと
確
かく
信
しん
する。
I'm confident that there won't be a world war.
その
比
ひ
喩
ゆ
的
てき
意
い
味
み
は
もはや
使
つか
われていない。
The figurative meaning is no longer in current use.
亜
あ
酸
さん
化
か
窒
ちっ
素
そ
は
麻
ま
酔
すい
として
もはや
使
し
用
よう
されていない。
Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
人
にん
間
げん
が
月
つき
に
住
す
むのも
もはや
夢
ゆめ
ではない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
それは
もはや
重
じゅう
要
よう
なことではないと
思
おも
うのだが。
I don't think that's important anymore.
川
かわ
は
もはや
昔
むかし
のようにきれいではない。
The river is no longer as clean as it used to be.
彼
かれ
は
もはや
思
おも
い
出
で
の
人
ひと
となってしまった。
He has become a memory.
こんな
一
いっ
方
ぽう
的
てき
な
言
こと
葉
ば
は、
もはや
会
かい
話
わ
でもなんでもない。
Such one-sided words are no longer even a conversation.
英
えい
国
こく
は
もはや
世
せ
界
かい
政
せい
治
じ
を
支
し
配
はい
してはいない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
しかしその
命
めい
令
れい
は
もはや
遂
すい
行
こう
不
ふ
能
のう
だ。
However, that order can no longer be carried out.
音
おと
の
出
で
る
辞
じ
書
しょ
は
もはや
夢
ゆめ
でない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
彼
かれ
らの
伝
でん
統
とう
的
てき
な
生
せい
活
かつ
模
も
様
よう
は、
もはや
存
そん
在
ざい
しない。
Their traditional life style no longer exists.
ギリシャは
もはや
自
じ
分
ぶん
の
国
こく
債
さい
を
償
しょう
還
かん
することができない。
Greece can no longer pay off its debts.
もはや
、そこはもとの
部
へ
屋
や
の
形
かたち
をとどめていなかった。
By now, the place no longer retained the shape of the original room.
その
地
ち
区
く
は
もはや
住
す
むのに
安
あん
全
ぜん
なところではない。
That district is no longer a safe place to live in.
宇
う
宙
ちゅう
船
せん
による
月
つき
旅
りょ
行
こう
は
もはや
夢
ゆめ
ではない。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
けれども
もはや
心
こころ
を
隔
へだ
てるものはないはずだ。
But by now there should be nothing left to keep our hearts apart.
そこに
幻
げん
想
そう
的
てき
な
雪
ゆき
が
降
ふ
ることは
もはや
ない。
Fantastical snow no longer falls there.
私
わたし
は
もはや
その
雑
ざつ
音
おん
に
我
が
慢
まん
する
事
こと
はできなかった。
I couldn't put up with that noise any longer.
ジェーンには
もはや
富
ふ
士
じ
山
さん
の
説
せつ
明
めい
は
必
ひつ
要
よう
ありませんでした。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
が
もはや
若
わか
くないことを
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れたほうがいい。
You had better take into consideration that you are no longer young.
彼
かれ
は
もはや
私
わたし
など
敵
てき
ではないとでも
思
おも
っているようだ。
It seems he thinks that the likes of me are no longer a match for him.
彼
かれ
はかつて
彼
かの
女
じょ
と
知
し
り
合
あ
いであったが、
今
いま
では
もはや
友
とも
達
だち
ではない。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼
かれ
は
もはや
見
み
た
目
め
の
上
うえ
では
少
しょう
年
ねん
ではなく
完
かん
全
ぜん
に
青
せい
年
ねん
である。
In terms of looks, he's no longer a boy but fully a young man.
この
国
くに
の
人
ひと
々
びと
は
もはや
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
古
ふる
い
伝
でん
統
とう
を
尊
そん
重
ちょう
してはいない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.