こんど – Vocabulary details

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

Used in vocabulary (1 in total)

またこんど

another time; some other time

Examples (98 in total)

こんどは何なにがあった？

What happened this time?

こんどはどこに行いこう？

Where are we going next?

これまでそうだったから、こんどもそうだろう。

Since that has been the case so far, it will probably be the same this time.

こんどはどっちが勝かっていますか。

Which side is winning this time?

こんどの仕し事ごとは気きに入いっていますか？

Are you pleased with your new job?

こんどはチームを組くんでね。

This time, form a team, okay?

こんどは巨きょ人じんが現あらわれた。

This time, a giant appeared.

大だい丈じょう夫ぶだよ、こんどは転ころばないよ？

It's okay, I won't fall down this time, okay?

こんどは何なん日にちくらいですか？

How many days will it be this time?

こんどカラオケに行いきましょう。

Next time let's go to karaoke.

こんどの月げつ曜よう日びって忙いそがしい？

Are you busy this coming Monday?

では、こんどこそおやすみなさい。

Well then, good night for real this time.

まあ、こんど聞きいてみるわ。

Well, I'll ask next time.

そしてこんどは何なにも起おきなかった。

And this time, nothing happened.

こんどは、いつ会あうことができる？

When can we meet again?

こんどは何なにが起おきることやら。

I wonder what will happen this time.

さあこんどは僕ぼくの番ばんだ。

Now it's my turn.

こんど一いっ緒しょにパーティーを組くもう。

Let's form a party together next time.

こんどの休やすみはどこへ行いくの？

Where are you going for your next vacation?

こんどこそ晴はれてほしいものだ。

I really hope it clears up this time.

こんどこそはミスをしないようにしよう。

I'll try not to make mistakes next time.

こんどは俺おれの携けい帯たいが鳴なり響ひびいた。

This time, my cell phone rang out.

こんどは私わたしが運うん転てんする番ばんよ。

Next time it'll be my turn to drive.

でも、こんどはお客きゃく様さまとして遊あそびに来きてね。

But next time, come and visit as a guest.

こんどの日にち曜よう日びうちへ来こない？

Won't you come to my house next Sunday?

こんどは妹いもうとさんを連つれていらっしゃい。

Bring your sister next time.

さて、こんどこそ会かい談だんの開かい始しである。

Now, at last, the talks are to begin.

僕ぼくはこんどの日にち曜よう日びは勤きん務むだ。

I'll be on duty this Sunday.

注ちゅう視ししていたから、こんどははっきりとわかった。

Because I had been gazing steadily, this time I understood clearly.

こんどは私わたしが攻こう勢せいへと転てんじる。

Now it's my turn to go on the offensive.

こんどの日にち曜ようは、動どう物ぶつ園えんに行いくんだぁ。

Next Sunday I'll go to a zoo.

こんどの夏なつにはハワイに行いきたい。

Next summer, I want to go to Hawaii.

ただし、こんどは無む償しょうではありません。

However, this time it is not free of charge.

彼かの女じょはこんどの火か曜よう日びにはロイヤルホテルに泊とまっているでしょう。

She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.

ジェーンはこんどいつ来くるのだろう。

I wonder when Jane will come next time.

当とう地ちへ来きたのはこんどが初はじめてです。

This is the first time I have been here.

こんどの３さん連れん休きゅうには何なにをしますか。

How will you spend the coming three-day holiday?

ボブはこんどは永えい久きゅうに会かい社しゃをやめたのか。

Has Bob left the company for good this time?

君きみはすぐにこんどの学がっ校こうに慣なれるでしょう。

You will soon get accustomed to your new school.

だからこそこんどのゲームは今いままでとは違ちがうんだ。

That's exactly why this game is different from the ones before.

こんどは、もっとはっきり呼よんでみる。

This time, I'll try calling out more clearly.

だが、こんどは、先さきほどとはまるで逆ぎゃくの展てん開かいであった。

This time, however, things went completely the opposite way from before.

彼かれはこんどは注ちゅう意いされたと分わかったようだ。

This time, it seems he realized he had been reprimanded.

戸と惑まどいつつ、こんどは素す直なおに腕うでを伸のばした。

Though bewildered, this time I obediently held out my arm.

その隙すきをこんどは私わたしたちが突つきたいのです！

This time we want to be the ones to attack that opening!

それらがこんどは一いっ斉せいに俺おれに襲おそいかかる。

This time they all come at me at once.

そうだ、こんどお弁べん当とう作つくってくるよ。

That's right, I'll make a bento next time.

こんどはそっちのお湯ゆが出でなくなったのか。

So the hot water on that side stopped coming out this time?

おい、こんどの新しん人じんかわいいらしいぜ。

Hey, the new recruit this time seems really cute.

君きみはきっとこんどの試し験けんに合ごう格かくするでしょう。

You'll certainly pass the coming exam.

だったらこんどの休きゅう日じつにでも行いってみましょうか。

In that case, shall we try going there on our next day off?

こんどは、ここをアップにして撮とって。

This time, take a close-up of this.

業ぎょう者しゃについてはこんど聞きくことにしよう。

Let's ask about the vendor next time.

私わたし達たちはこんどの日にち曜よう日びに叔お母ばを訪ほう問もんします。

We are going to visit our aunt next Sunday.

彼かの女じょのこんどの小しょう説せつは多おおいに賞しょう賛さんされている。

Her new novel has been highly praised.

私わたし達たちはこんどの日にち曜よう日びにおじを訪ほう問もんします。

We are going to visit our uncle next Sunday.

こんどは必かならず正ただしい道みちに連つれ戻もどします。

This time, I will definitely bring you back to the right path.

こんどはちゃんと現げん実じつのデータにアクセスする。

This time, I will properly access the real data.

彼かの女じょはこんどの日にち曜よう日びにニューヨークへ出しゅっ発ぱつします。

She leaves for New York next Sunday.

私わたしたちはこんどの日にち曜よう日びにピクニックに行いきます。

We'll go on a picnic next Sunday.

トムとメアリーはこんどの週しゅう末まつに結けっ婚こんするんだ。

Tom and Mary are getting married next weekend.

こんどだけは遅ち刻こくを大おお目めに見みてやろう。

I will overlook your lateness this time.

こんど来くる時ときには、弟おとうとさんを連つれて来きなさい。

When you come next time, bring your brother.

彼かの女じょはこんどの２に月がつで１７歳さいになる。

She will be seventeen years old next February.

新あたらしいカメラを買かうよ、こんどはデジタルのを。

I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.

父ちちはこんどの木もく曜よう日びにアメリカへ出しゅっ発ぱつします。

My father is leaving for the United States next Thursday.

彼かれはこんどの日にち曜よう日びにゴルフをするでしょう。

He will play golf next Sunday.

こんどあなたに会あえるのは１いち年ねん後あとになるだろう。

It will be one year before I see you again.

たとえこんどは失しっ敗ぱいしてもまた機き会かいがありますよ。

Even if you fail this time, you'll have another chance.

そしてこんどこそ完かん全ぜんな闇やみと沈ちん黙もくが訪おとずれた。

And this time, complete darkness and silence truly descended.

彼かの女じょがこんど来くるときには、家いえにいます。

I'll stay at home the next time she comes.

こんどはそこに女じょ性せい陣じんが集あつまってきた。

This time, the women gathered there.

もう一いち度どこんどはもう少すこしスピード上あげてやってみましょう。

Let's try it once more, this time with a little more speed.

でもこんどは水みずが多おおくて泥どろになってしまう。

But this time there is too much water, and it turns into mud.

ジルのこんどの髪かみ型がたをあなたは良よいと思おもいますか。

Do you approve of Jill's new hairstyle?

こんどは徒と歩ほか自じ転てん車しゃでそこに行いくつもりです。

I will go there on foot or by bicycle next time.

でも、こんどの週しゅう末まつはプールは開ひらいてないと思おもうけど。

But I don't think the pool is open this weekend.

どちらかと言いえば、こんどの仕し事ごとの方ほうが前まえの仕し事ごとより厳きびしい。

If anything, my new job is harder than my old one.

こんどの新あたらしい仕し事ごとにジョージはとても熱ねっ中ちゅうしている。

George is very enthusiastic about his new job.

我われ々われはこんどの日にち曜よう日びにドライブに出でかけるつもりです。

We'll go for a drive next Sunday.

私わたしはこんどの日にち曜よう日びにテニスをするつもりです。

I am going to play tennis next Sunday.

こんどの月げつ曜よう日びで彼かの女じょは入にゅう院いんして１ヶいっか月げつになる。

She will have been in hospital for a month next Monday.

その試し合あいはこんどの日にち曜ようまで延えん期きされた。

The game was postponed until next Sunday.

こんどの日にち曜よう日びに私わたしと魚さかな釣つりに行いくのを忘わすれないでね。

Remember to go fishing with me this coming Sunday.

私わたしの両りょう親しんはこんどの土ど曜よう日びニュージーランドへ出しゅっ発ぱつする。

My parents leave for New Zealand next Saturday.

少しょう年ねんはもう一いち度ど、こんどは少すこし強つよく肩かたを揺ゆさぶった。

The boy shook his shoulder once more, this time a little harder.

サッカーの試し合あいを終おえ、こんどは勉べん強きょうタイムに移うつる。

After finishing the soccer match, it is now time to switch to studying.

彼かれは似にたようなボールをこんどは真ま上うえに打うち上あげていた。

This time, he was hitting a similar ball straight up.

旅たびが終おわっても、こんどは慣なれぬ土と地ちでの生せい活かつの苦く労ろうがあった。

Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.

また沈しずむかと思おもいきや、こんどはきちんと水すい面めんに浮うかんで止とまる。

Just when I thought it would sink again, this time it properly floated on the surface and stopped.

彼かれのこんどの小しょう説せつは自じ分ぶんの体たい験けんに基もとづいていると言いわれている。

It is said that his new novel is based on his own experiences.

なんとか注ちゅう文もんを取とり終おえるとこんどは空あいた皿さらを下さげにかかる。

Once I've finally finished taking the orders, I start clearing away the empty plates.

あなたの町まちへこんど旅りょ行こうする際さい、あなたにお会あいするのが楽たのしみです。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

しかも、彼かれは風ふ呂ろに入はいったかと思おもうと、こんどは外そとに出でるというのです。

Moreover, no sooner had he taken a bath than he said he was going outside.

友ともだちに彼かの女じょと別わかれた子こがいて、その子ここんどは私わたしと付つき合あいたいって。

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.

伝つたえ忘わすれていたがこんどの職しょく場ば見けん学がく、三さん人にん一ひと組くみで行いくことになる。

I forgot to mention it, but for the upcoming workplace tour, we will be going in groups of three.

こんど郵ゆう便びん局きょくへ行いくときこの手て紙がみをポストに入いれて下ください。

Please mail this letter the next time you go to the post office.

そうした決けっ定ていは、こんどは、丘おかそのものの地ち質しつ的てき構こう造ぞうに影えい響きょうされる。

That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (1 in total)

Examples (98 in total)