jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
今
こん
後
ご
Meanings
Adverb
Noun
1. from now on; hereafter
学
まな
ぶ
点
てん
も
多
おお
かったし、
彼
かれ
らとは
今
こん
後
ご
も
仲
なか
良
よ
くしていきたい。
There were many things to learn, and I want to continue getting along well with them in the future.
Kanji used
今
now
後
after
Pitch accent
こ
んご
こ
んご
Top 1100
Used in: 4898
Composed of
今
こん
the current ...; this; today's ...
後
ご
after
Used in vocabulary (2 in total)
今
こん
後
ご
とも
from now on
今
こん
後
ご
共
とも
from now on
Examples (36 in total)
今
こん
後
ご
の
動
うご
きを
見
み
守
まも
らなくては。
We'll have to keep an eye on future developments.
今
こん
後
ご
の
展
てん
開
かい
をお
楽
たの
しみに!
Please look forward to future developments!
今
こん
後
ご
も
規
き
則
そく
を
徹
てっ
底
てい
させよう。
Let's continue to enforce the rules thoroughly in the future as well.
今
こん
後
ご
は、フランス
語
ご
で
話
はな
します。
I'll speak in French from now on.
今
こん
後
ご
はお
金
かね
にもっと
注
ちゅう
意
い
しなさい。
From now on, be more careful with your money.
今
こん
後
ご
はもっと
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
しなさい。
Study harder from now on.
それは
今
こん
後
ご
もあり
得
う
ることだ。
That's something that could happen in the future as well.
じゃあ
今
こん
後
ご
はあなたが
臨
りん
時
じ
で
管
かん
理
り
して。
Then, from now on, you manage it on a temporary basis.
今
こん
後
ご
はこういうケースが
増
ふ
えると
思
おも
うぞ。
I think cases like this will increase in the future.
それが
今
こん
後
ご
の
行
ゆ
方
くえ
を
大
おお
きく
左
さ
右
ゆう
するだろう。
That will greatly influence the future course of events.
今
こん
後
ご
も、
油
ゆ
断
だん
なく
修
しゅ
行
ぎょう
に
励
はげ
むのである。
From now on as well, I shall strive diligently in my training without letting my guard down.
ヨーロッパの
今
こん
後
ご
について、
考
かんが
えないといけないですね。
We need to think about the future of Europe.
否
ひ
定
てい
はしませんが、
今
こん
後
ご
を
思
おも
うと
頭
あたま
が
痛
いた
いですね。
I don't deny it, but thinking about the future gives me a headache.
日
に
本
ほん
経
けい
済
ざい
は
今
こん
後
ご
どうなるのだろうか。
What will happen to the Japanese economy?
彼
かの
女
じょ
が
今
こん
後
ご
どんなふうに
生
い
きていくかはわからない。
I don't know how she will live from now on.
あなたは
今
こん
後
ご
もっと
懸
けん
命
めい
に
勉
べん
強
きょう
しなければならないだろう。
You'll have to study harder from now on.
二
ふた
人
り
は
今
こん
後
ご
、どんな
道
みち
を
歩
あゆ
んでいくんだろうな。
I wonder what path the two of them will walk down from now on.
両
りょう
親
しん
が
僕
ぼく
らの
面
めん
倒
どう
を
見
み
てくれたから、
今
こん
後
ご
は
僕
ぼく
らが
両
りょう
親
しん
の
面
めん
倒
どう
を
見
み
る
番
ばん
だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
そして
今
こん
後
ご
、その
価
か
値
ち
はさらに
跳
は
ね
上
あ
がる。
And from now on, its value will skyrocket even further.
今
こん
後
ご
余
よ
計
けい
なことは
言
い
わないように
心
こころ
がけます。
I will try not to say anything unnecessary from now on.
この
決
けつ
断
だん
が、
今
こん
後
ご
の
彼
かれ
のキャリアに
影
えい
響
きょう
を
及
およ
ぼすでしょう。
This decision will affect his future career.
会
かい
社
しゃ
での
彼
かれ
の
今
こん
後
ご
の
展
てん
望
ぼう
はあまり
明
あか
るくない。
His career prospects at the company are not too promising.
だが
今
こん
後
ご
、
状
じょう
況
きょう
が
変
へん
化
か
してくれば、その
扱
あつか
いも
変
か
わる。
However, if the situation changes in the future, the way it is handled will also change.
君
きみ
が
何
なに
者
もの
なのかは、
今
こん
後
ご
の
検
けん
討
とう
課
か
題
だい
としよう。
Let's leave the question of who you are as a matter for future consideration.
今
こん
後
ご
、
二
に
度
ど
とこのようなミスが
起
お
こらないように
努
つと
めます。
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
俺
おれ
は
主
おも
な
人
じん
物
ぶつ
を
集
あつ
めて、
今
こん
後
ご
について
相
そう
談
だん
した。
I gathered the main people and consulted with them about the future.
今
こん
後
ご
、
流
りゅう
通
つう
が
増
ふ
えて
安
やす
くなることを
願
ねが
おう。
Let us hope that distribution will increase and prices will drop in the future.
将
しょう
校
こう
は
今
こん
後
ご
夕
ゆう
食
しょく
の
席
せき
ではネクタイを
着
ちゃく
用
よう
すべし。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
今
こん
後
ご
、
生
せい
物
ぶつ
学
がく
を
専
せん
攻
こう
する
学
がく
生
せい
の
数
かず
は
増
ぞう
加
か
するであろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
彼
かれ
が
今
こん
後
ご
どこに
住
す
むかは、
私
わたし
たちの
関
かん
心
しん
事
じ
ではない。
Where he will live doesn't interest us.
今
こん
後
ご
の
税
ぜい
制
せい
改
かい
革
かく
では
銀
ぎん
行
こう
業
ぎょう
界
かい
に
何
なん
の
影
えい
響
きょう
も
与
あた
えないだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
学
まな
ぶ
点
てん
も
多
おお
かったし、
彼
かれ
らとは
今
こん
後
ご
も
仲
なか
良
よ
くしていきたい。
There were many things to learn, and I want to continue getting along well with them in the future.
今
こん
後
ご
の
状
じょう
況
きょう
次
し
第
だい
で
都
と
市
し
警
けい
察
さつ
と
協
きょう
力
りょく
する
可
か
能
のう
性
せい
もあるしな。
Depending on the future situation, there is also the possibility of cooperating with the city police.
例
たと
えば、
人
ひと
が
眠
ねむ
るのは、
体
たい
力
りょく
を
回
かい
復
ふく
させて
今
こん
後
ご
に
備
そな
えるためです。
For example, people sleep to restore their physical strength and prepare for the future.
物
ぶっ
価
か
は
今
こん
後
ご
も
上
あ
がり
続
つづ
けるだろうと、
消
しょう
費
ひ
者
しゃ
の
4
よ
人
にん
に
1
ひと
人
り
は
考
かんが
えている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
今
こん
後
ご
数
すう
百
ひゃく
年
ねん
はこの
地
ち
にわざわざやって
来
く
る
者
もの
はいない。
For the next several hundred years, no one will bother to come to this place.