こくはつ – Vocabulary details

こくはつ

Noun

Verb (する, transitive)

1. indictment; prosecution; complaint

むしろ、わたくしこそがお父とう様さまの罪つみを告こく発はつしなければ。If anything, I'm the one who must expose my father's crimes.

こ

くはつ

whistleblowing

bill of indictment

complainant; plaintiff

警けい察さつは彼かれをこくはつした。

The police accused him.

警けい察さつは彼かれを盗ぬすみでこくはつした。

The police accused him of theft.

そのドライバーはスピード違い反はんでこくはつされた。

The driver was charged with speeding.

警けい察さつは彼かれを窃せっ盗とう罪ざいでこくはつした。

The police brought a charge of theft against him.

むしろ、わたくしこそがお父とう様さまの罪つみをこくはつしなければ。

If anything, I'm the one who must expose my father's crimes.

そして、彼かの女じょはここでこくはつに踏ふみ切きった。

And at this point, she went ahead and made the accusation.

上じょう院いん議ぎ員いんは私わたしがデータをゆがめたとこくはつした。

The senator charged that I had distorted the data.

彼かれは正せい気きと判はん断だんされ、従したがって殺さつ人じん罪ざいでこくはつされた。

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

彼かれの若わかさを考こう慮りょして、警けい察さつは彼かれをこくはつしないことに決きめた。

In light of his youth the police have decided not to charge him.

余よ計けいな工こう作さくはせず、不ふ正せいをこくはつしたほうが面めん倒どうがない。

It is less troublesome to expose wrongdoing than to engage in unnecessary maneuvering.

jpdb beta