コウイ – Vocabulary details

コウイ

Meanings

Noun

1. act; deed; conduct

Alt. forms

行こう為い

100%

コウイ

Pitch accent

コ

ウイ

Composed of

コウ

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

イ

second string of a koto (counting from the player's near side)

Used in vocabulary (66 in total)

セイコウイ

sexual act; sexual intercourse

メイワクコウイ

disruptive behaviour; harassment; abusive behaviour

ジサツコウイ

suicidal act; self-destroying action; suicidal action

63 more...

Examples (43 in total)

それは愚おろかなこういコウイだ。

It is an act of folly.

自じ殺さつは絶ぜつ望ぼう的てきなこういコウイだ。

Suicide is a desperate act.

なんてひどいこういコウイだろう！

What vile behavior!

彼かれのこういコウイの理り由ゆうは説せつ明めいできない。

I can't explain the reason for his conduct.

我われ々われは彼かれのこういコウイに驚おどろいた。

We were surprised at his conduct.

彼かれのこういコウイは法ほう律りつに背そむいている。

His action is against the law.

捕ほ虜りょを虐ぎゃく殺さつしたのは残ざん忍にんなこういコウイだ。

The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

あなたは自じ分ぶんのこういコウイを正せい当とう化かできますか。

Can you justify your action?

盲もう人じんに手てを貸かすのは親しん切せつなこういコウイだ。

Helping a blind man is an act of kindness.

彼かれのこういコウイはまさしく狂きょう気きの沙さ汰ただった。

His conduct was nothing short of madness.

あなたのこういコウイは私わたしの期き待たいにそわない。

Your behavior does not come up to my expectations.

彼かの女じょのこういコウイが正ただしかったなんて、私わたしは言いってないよ。

I'm not saying that what she did was right.

私わたしは私わたしのこういコウイを犯はん罪ざいとしてみた。

I viewed my action as a crime.

彼かの女じょのこういコウイは尊そん敬けいに値あたいする。

Her behavior is worthy of reverence.

彼かれのこういコウイは多おおくの友ゆう人じんを失しつ望ぼうさせた。

His conduct disappointed many of his friends.

彼かれのこういコウイは賞しょう賛さんされる価か値ちがある。

His deed is worthy of praise.

そんなこういコウイには弁べん解かいの余よ地ちはない。

There is no excuse for such behavior.

私わたしたちは彼かれのこういコウイを子こ供どもっぽいと思おもった。

We regarded his behavior as childish.

君きみは自じ分ぶんのこういコウイに責せき任にんを持もつべきだ。

You should be responsible for your actions.

いかなるこういコウイもそれ自じ体たいは良よくも悪わるくもない。

No action is in itself good or bad.

善ぜん良りょうさは抽ちゅう象しょう的てき、親しん切せつなこういコウイは具ぐ体たい的てきである。

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

そういうこういコウイは世よ論ろんの裁さばきを受うけるだろう。

Such an act will be judged at the bar of public opinion.

彼かれは悪わるいこういコウイのための罰ばっせられた。

He was punished for his evil acts.

他た国こくを侵しん略りゃくすることは恥はずべきこういコウイである。

The invasion of other countries is a shameful action.

自じ分ぶんのこういコウイに対たいしては責せき任にんをとらなければならない。

One must be responsible for one's conduct.

あなたはばかげたこういコウイをやめなければならない。

You must put an end to your foolish behavior.

彼かれの勇ゆう気きあるこういコウイが彼かれに栄えい光こうをもたらした。

His acts of courage brought him glory.

君きみはじきに無む分ふん別べつなこういコウイを後こう悔かいするだろう。

You will soon regret your rash conduct.

君きみが自じ分ぶんのこういコウイを後こう悔かいするときがくるだろう。

A time will come when you will regret your action.

母はは親おやは子こ供どものこういコウイに対たいして責せき任にんがある。

A mother is responsible for the conduct of her children.

単たん独どくでその崖がけを登のぼるのは大だい胆たんなこういコウイだ。

Climbing the cliff alone is a bold deed.

その勇ゆう敢かんなこういコウイで彼かれは勲くん章しょうを貰もらった。

His brave deeds earned him a medal.

戦せん争そう中ちゅう多おおくの残ざん虐ぎゃくこういコウイが行おこなわれた。

Many atrocities were committed during the war.

諺ことわざを英えい語ごにするこういコウイに意い味みがあるのだろうか。

I wonder if there is any point in translating proverbs into English.

人ひと々びとはみな彼かれの英えい雄ゆう的てきこういコウイをたたえた。

Everybody praised his heroism.

彼かれは勇ゆう敢かんなこういコウイによって尊そん敬けいを勝かち得えた。

His brave deed earned him respect.

その詩しは神かみ神がみのこういコウイの物もの語がたりを語かたっている。

The poem tells the story of the deeds of gods.

彼かれは自じ分ぶんのこういコウイの結けっ果かがどうなるかを計けい算さんした。

He calculated the consequences of his action.

彼かれの崇すう高こうなこういコウイは本ほん当とうに称しょう賛さんに値あたいする。

His noble deed deserves praise indeed.

私わたしはあなたのこういコウイについて満まん足ぞくのいく説せつ明めいが聞ききたい。

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

その少しょう年ねんは試し験けん中ちゅうにカンニングこういコウイをしてとがめられた。

The boy was accused of cheating during the exam.

君きみはそのこういコウイについて、僕ぼくに説せつ明めいする義ぎ務むがある。

You have a responsibility to explain that behavior to me.

人にん間げんのこういコウイが放ほう射しゃ性せい物ぶっ質しつよりも環かん境きょうに危き険けんだということは明あきらかです。