jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あら
い
Meanings
Adjective (い)
1. rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing)
さっきよりも
呼
こ
吸
きゅう
が
荒
あら
い
。
Breathing is heavier than before.
2. immoderate; extravagant; reckless
Alt. forms
荒
あら
い
99%
あら
い
Pitch accent
あ
らい
あ
ら
い
Used in: 21
Used in vocabulary (7 in total)
ひとづかいが
あら
い
working one's employees hard; being a slave-driver
はないきが
あら
い
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
て
あら
い
violent; rough
4 more...
Examples (7 in total)
どうした、
息
いき
が
あらい
ぞ？
What's wrong? Your breathing is heavy.
訓
くん
練
れん
していたのか、
少
すこ
し
息
いき
が
あらい
。
Maybe they had been training; they're a little out of breath.
さっきよりも
呼
こ
吸
きゅう
が
あらい
。
Breathing is heavier than before.
彼
かれ
は
あらい
息
いき
をしながらつぶやいた。
He muttered while breathing heavily.
彼
かれ
は
あらい
息
いき
とともに、
疲
つか
れた
笑
わら
いを
吐
は
き
出
だ
した。
He let out a tired laugh along with his ragged breathing.
古
ふる
い
竹
たけ
を
あらく
編
あ
んで
作
つく
られた
塀
へい
が
庭
にわ
をぐるりと
囲
かこ
んでいた。
A fence of roughly woven old bamboo ran all the way around the garden.
制
せい
御
ぎょ
しがたい
怒
いか
りが
湧
わ
き
上
あ
がり、
思
おも
わず
声
こえ
を
あらく
してしまう。
An uncontrollable anger wells up, and I involuntarily raise my voice.