コウイ – Vocabulary details

コウイ

Meanings

Noun

1. kindness; favor; favour; friendliness

ご好こう意いに甘あまえさせていただきます。I'll gratefully accept your kind offer.

2. goodwill; affection; liking (for someone); love

でも、それが好こう意いかどうかとなると、怪あやしいところだ。But when it comes to whether that is affection, it is questionable.

Alt. forms

好こう意い

99%

コウイ

Pitch accent

コ

ウイ

Used in: 4

Composed of

コウ

good

イ

feelings; thoughts; meaning

Used in vocabulary (2 in total)

コウイテキ

favorable; favourable

コウイノヘンポウセイ

reciprocal liking; reciprocity of liking; reciprocity of attraction

Examples (12 in total)

純じゅん粋すいなこういコウイです。

It is pure goodwill.

せっかくの彼かれらのこういコウイだ。

It's a kind gesture on their part.

人ひとのこういコウイを笑わらうなよ！

Don't laugh at people's kindness!

せっかくのこういコウイを無む駄だにするな。

Don't waste their kindness.

森もり田たにこういコウイを抱いだいているのだろう？

You must have feelings for Morita, right?

ごこういコウイを深ふかく感かん謝しゃします。

I am deeply grateful to you for your kindness.

ごこういコウイに甘あまえさせていただきます。

I'll gratefully accept your kind offer.

彼かれは王おう子じにこういコウイを寄よせているという。

It is said that he has feelings for the prince.

それがせめてもの我われ々われのこういコウイの印しるしだ。

That is at least a token of our goodwill.

好すきと言こと葉ばにするだけがこういコウイじゃない。

Expressing liking in words is not the only form of affection.

でも、それがこういコウイかどうかとなると、怪あやしいところだ。

But when it comes to whether that is affection, it is questionable.

私わたしは彼かれのこういコウイの返へん礼れいに贈おくり物ものをした。