jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
むけ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to
俺
おれ
は
声
こえ
のした
方
ほう
に
顔
かお
を
向
む
ける
。
I turn my face toward the direction from which the voice came.
2. to head to; to go towards
3. to allot; to allocate
4. to send; to dispatch (e.g. a person)
5. to aim for; to pursue
Alt. forms
向
む
け
る
99%
むけ
る
Pitch accent
む
ける
Top 46300
Conjugations...
Used in: 138
Used in vocabulary (11 in total)
し
むけ
る
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
さし
むけ
る
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
ねじ
むけ
る
to twist
8 more...
Examples (56 in total)
顔
かお
をこちらへ
むけなさい
。
Turn your face this way.
視
し
線
せん
を
むける
までもない。
There is no need to even look.
主
しゅ
力
りょく
を
南
みなみ
に
むける
。
Turn the main force toward the south.
僕
ぼく
は、
視
し
線
せん
を
下
した
へと
むける
。
I direct my gaze downward.
男
おとこ
は
刑
けい
事
じ
に
銃
じゅう
を
むけた
。
The man aimed a gun at the detective.
私
わたし
はカメラを
彼
かの
女
じょ
に
むけた
。
I pointed my camera at her.
いつの
間
ま
にか
殺
さっ
気
き
を
むけていた
ようだ。
It seems that, without realizing it, I had been directing bloodlust at them.
男
おとこ
は
銃
じゅう
を
警
けい
官
かん
に
むけた
。
The man aimed a gun at the policeman.
顔
かお
を
上
あ
げると
苦
にが
々
にが
しい
視
し
線
せん
を
むけられた
。
When I looked up, I was met with a bitter gaze.
強
ごう
盗
とう
は
店
てん
員
いん
に
銃
じゅう
を
むけた
。
The robber aimed his gun at the clerk.
彼
かれ
らはニューヨークへ
むけ
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
They set out for New York.
一
いっ
行
こう
は
神
こう
戸
べ
へ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
しました。
The party set out for Kobe.
彼
かれ
の
視
し
線
せん
もまた、
女
じょ
性
せい
に
むけられている
。
His gaze, too, is directed at the woman.
声
こえ
の
方
ほう
向
こう
に
俺
おれ
は
視
し
線
せん
を
むける
。
I turn my eyes toward the voice.
兵
へい
士
し
はその
男
おとこ
に
銃
じゅう
を
むけた
。
The soldier aimed his gun at the man.
彼
かれ
は
今
け
朝
さ
東
とう
京
きょう
へ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
He set out for Tokyo this morning.
圧
あっ
倒
とう
的
てき
な
殺
さつ
意
い
をこちらに
むけて
くる。
They're turning an overwhelming will to kill on us.
だれも
彼
かの
女
じょ
の
方
ほう
に
注
ちゅう
意
い
を
むけていなかった
。
Nobody was paying attention to her.
のみならず、
疑
ぎ
惑
わく
は
俺
おれ
にも
むけられている
はずだ。
What's more, suspicion must be falling on me too.
地
じ
面
めん
に
寝
ね
転
ころ
がって、お
腹
なか
を
上
うえ
に
むけなさい
。
Lie down on the ground with your stomach facing up.
話
わ
題
だい
の
矛
ほこ
先
さき
が
再
ふたた
び
私
わたし
に
むけられる
。
The focus of the topic is once again directed at me.
その
犬
いぬ
はあちらこちらに
頭
あたま
を
むけた
。
The dog turned its head this way and that.
彼
かれ
の
批
ひ
判
はん
は
日
に
本
ほん
政
せい
府
ふ
に
むけられた
ものだった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼
かれ
は
空
くう
路
ろ
でアメリカへ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
He left for America by air.
俺
おれ
は
声
こえ
のした
方
ほう
に
顔
かお
を
むける
。
I turn my face toward the direction from which the voice came.
その
少
しょう
女
じょ
は
背
せ
中
なか
を
男
おとこ
の
方
ほう
へ
むけた
。
The girl turned her back to the man.
その
人
ひと
は
真
しん
剣
けん
な
眼
まな
差
ざ
しを
私
わたし
に
むけて
いた。
That person was directing a serious gaze at me.
彼
かの
女
じょ
は
昨日
きのう
東
とう
京
きょう
へ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
したようです。
She seems to have left for Tokyo yesterday.
一
いっ
斉
せい
に
強
つよ
い
視
し
線
せん
を
むけられて
全
ぜん
身
しん
が
固
かた
まった。
I was frozen stiff as everyone turned their intense gazes on me at once.
一
いち
同
どう
は、お
互
たが
いに
顔
かお
を
むけ
合
あ
い、
戸
と
惑
まど
う。
The group looked at each other, bewildered.
彼
かれ
の
皮
ひ
肉
にく
は
君
きみ
に
むけられた
ものではない。
His ironical remarks aren't directed at you.
ライトを
下
した
に
むけて
、
地
じ
面
めん
に
光
ひかり
を
当
あ
てる。
Point the light downward and shine it on the ground.
ちらりと
見
み
るとニコニコと
笑
え
顔
がお
を
むけて
くる。
When I glance over, I'm met with a big friendly smile.
昨
さく
晩
ばん
、その
飛
ひ
行
こう
機
き
はロンドンへ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
The airplane took off for London last night.
キムはすでに
別
べつ
のことに
意
い
識
しき
を
むけている
。
Kim is already focused on something else.
あなたは
何
なん
時
じ
にロンドンへ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
する
予
よ
定
てい
ですか。
What time are you going to leave for London?
すぐに
通
とお
されたが、
好
こう
意
い
的
てき
ではない
視
し
線
せん
を
むけられる
。
I was shown in immediately, but was met with unfriendly looks.
ヘレンは
両
りょう
方
ほう
の
手
て
のひらを
上
うえ
に
むけて
、
肩
かた
をすくめた。
Helen shrugged with both palms facing up.
ハンターは
猟
りょう
銃
じゅう
をその
鳥
とり
の
群
む
れに
むけた
。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
私
わたし
たちの
船
ふね
は
月
げつ
曜
よう
日
び
にサンフランシスコへ
むけて
出
しゅっ
港
こう
します。
We sail for San Francisco on Monday.
トムはカメラを
むける
といつも
変
へん
顔
がお
をする。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
私
わたし
は
驚
おどろ
いて
声
こえ
の
聞
き
こえた
方
ほう
に
視
し
線
せん
を
むける
。
I am surprised and turn my gaze toward the direction from which the voice was heard.
私
わたし
は
手
て
に
持
も
った
黒
くろ
い
石
いし
に
意
い
識
しき
を
むける
。
I focus my attention on the black stone in my hand.
彼
かの
女
じょ
の
視
し
線
せん
は
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
んでいる
若
わか
者
もの
にじっと
むけられた
。
Her eyes rested on the young man reading the newspaper.
そうでなければ、
彼
かれ
はこんなに
優
やさ
しい
顔
かお
を
むけて
はくれないだろう。
Otherwise, he wouldn't look at me with such a gentle face.
彼
かの
女
じょ
から
むけられる
愛
あい
情
じょう
は、まるで
無
む
償
しょう
の
愛
あい
のようだ。
The affection she shows me is like a love that asks for nothing in return.
学
がく
生
せい
達
たち
は
教
きょう
授
じゅ
の
話
はなし
の
要
よう
点
てん
に
注
ちゅう
意
い
を
むけた
。
The students noted the professor's main points.
ブラウン
氏
し
は
5
ご
月
がつ
15
じゅうご
日
にち
にイギリスへ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
Mr Brown left for England on May 15.
視
し
線
せん
をこちらに
むける
こともなく、いないものとして
扱
あつか
った。
Without even turning their gaze toward me, they treated me as if I were not there.
車
くるま
はうしろに
下
さ
がり、
鼻
はな
先
さき
をやってきた
道
みち
のほうに
むける
。
The car backs up and turns its nose toward the road it came along.
その
報
ほう
告
こく
書
しょ
はどんな
小
ちい
さな
点
てん
にも
関
かん
心
しん
を
むける
べきだ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
あんな
形
ぎょう
相
そう
を
むけられたら
、
普
ふ
通
つう
の
人
ひと
は
涙
なみだ
目
め
になるに
違
ちが
いない。
Anyone normal would surely tear up if they got a look like that.
意
い
識
しき
を
むける
と、
光
ひかり
のほうに
推
すい
進
しん
していく
感
かん
覚
かく
があった。
When I focused my attention, I felt a sensation of propelling myself toward the light.
私
わたし
は、
翌
よく
朝
あさ
に
向
む
かうボストンへ
むけて
出
しゅっ
発
ぱつ
する
準
じゅん
備
び
をしていた。
I was going to leave for Boston the next morning.
その
船
ふね
は
明
あ
日
した
午
ご
後
ご
3
さん
時
じ
に
香港
ホンコン
へ
むけて
出
しゅっ
帆
ぱん
する。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
顔
かお
を
動
うご
かさず、
視
し
線
せん
だけ
横
よこ
に
むける
と、
金
きん
色
いろ
の
瞳
ひとみ
とぶつかった。
Without moving my face, I turned my gaze sideways and met golden eyes.