おいで – Vocabulary details

おいで

Meanings

Noun

Honorific

Usually written in kana

1. coming; going; being (somewhere)

他ほかの皆みなさんはもう広ひろ場ばにおいでですよ。The others are already at the plaza.

Expression

Familiar language

Abbreviation

Usually written in kana

2. (please) come; go; stay

じゃあ、こちらにおいで。Then, come over here.

Alt. forms

Pitch accent

お

いで

Used in: 4294

Used in vocabulary (4 in total)

おいでになる

to be; to come; to go

おいでなさい

come; go; stay; welcome

おいでなさる

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1 more...

Examples (34 in total)

じゃあ、こちらにおいで。

Then, come over here.

入はいっておいでよ。

Come on in.

次じ回かいもおいで！

Come back next time!

こっち側がわにおいでよ。

Come over to this side.

もう少すこし近ちかくにおいで。

Come a bit closer.

ひょっとしてこちらにおいでですか？

Are you perhaps coming here?

ほらほら、こっちへおいで。

Look, look, come here.

いつでも好すきな時ときにおいで。

Come whenever you want to.

私わたしの元もとに帰かえっておいで。

Come back to me.

どうぞこちらへおいで下ください。

Please come this way.

またぜひおいでください。

Do come again.

おじいちゃんに、お別わかれの挨あい拶さつしておいで。

Go say goodbye to Grandpa.

来らい週しゅう面めん接せつにおいでいただけますか。

Would you like to come in for an interview next week?

おいで。アイスクリーム買かってあげる。

Come on, I'll buy you some ice cream.

近ちか道みち、知しってるよ。ついておいで。

I know a shortcut. Follow me.

トム、ここに入はいっておいで。

Get in here, Tom.

奥おくさまとご一いっ緒しょにおいでください。

Please come over with your wife.

花はな子こちゃん、こっちにおいで。

Hanako, come over here.

ジョンソンさんはおいででしょうか。

Is Mr Johnson in?

他ほかの皆みなさんはもう広ひろ場ばにおいでですよ。

The others are already at the plaza.

おいでくださるのはいつが都つ合ごうよろしいですか。

When will it be convenient for you to come?

寒さむいの？こっちにおいで。温あたためてあげるから。

Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.

そんなとこに突つっ立たってないで、入はいっておいで。

Don't just stand there. Come on in.

明あ日した何なん時じにこちらへおいでいただけますか。

At what time would you be able to come to us tomorrow?

ひどいけがをしておいでで、お気きの毒どくです。

I'm sorry that you've been badly injured.

ご都つ合ごうのよいときにおいでください。

Please come when it is convenient.

君きみがそうしたいなら、行いっておいで。

If you want to do that, go ahead.

やはりここにおいででしたか、リンダさま。

So you were here after all, Lady Linda.

はるばるおいでいただいて深ふかく感かん謝しゃいたします。

I deeply appreciate your coming all the way.

お顔かおが見みえるようにもっと近ちかくにおいでください。

Come nearer so that I can see your face.

玄げん関かんのベルが鳴なるのが聞きこえたよ。誰だれか来きたのか見みに行いっておいで。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

もしぶどう酒しゅがもっとほしければ、地ち下か室しつへ行いってとっておいで。

If you want any more wine, go to the cellar and get some.

ウィルソンさんが家いえに居いるかどうか、行いって見みておいで。

Go and see if Mr. Wilson is at home.

中ちゅう央おう線せんにおいでのお客きゃく様さまは次つぎの駅えきでお乗のり換かえください。

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (4 in total)

Examples (34 in total)