jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きびし
い
Meanings
Adjective (い)
1. severe; strict; rigid; unsparing; relentless
厳
きび
しい
反
はん
応
のう
になるのは
当
とう
然
ぜん
だ。
It is only natural that the reaction will be harsh.
2. hard (to do); difficult; tricky
そうしたいんだけど、ちょっと
厳
きび
しい
かな。
I want to do that, but it might be a bit difficult.
3. intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
だから
厳
きび
しい
冬
ふゆ
でも
校
こう
内
ない
はジャケットを
着
き
なくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
So even in the harsh winter, you don't need a jacket inside the school.
Alt. forms
厳
きび
し
い
95%
きびし
い
4%
酷
きび
し
い
Pitch accent
き
びし
い
Top 19800
Used in: 610
Used in vocabulary (4 in total)
手
て
きびし
い
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
て
きびし
い
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
きびしい
あつさ
intense heat
1 more...
Examples (110 in total)
先
せん
生
せい
って、
きびしい
?
Is your teacher strict?
きびしい
冬
ふゆ
だった。
It was a harsh winter.
世
せ
間
けん
は
きびしい
。
The world is harsh.
祖
そ
父
ふ
は、
きびしい
人
ひと
だった。
My grandfather was a strict person.
彼
かれ
は
子
こ
供
ども
達
たち
に
きびしかった
。
He was severe with his children.
上
じょう
司
し
はすごく
きびしかった
です。
My boss was very strict.
また
一
いち
段
だん
と
きびしそう
だな。
It looks even more severe now.
きびしい
行
こう
軍
ぐん
になりそうですね。
It looks like it'll be a tough march.
我
われ
々
われ
の
登
と
山
ざん
は
きびしい
だろう。
Our climb will be steep.
彼
かれ
の
舅
しゅうと
は
きびしい
です。
His father-in-law is strict.
言
げん
論
ろん
の
自
じ
由
ゆう
は
きびしく
制
せい
限
げん
されていた。
Freedom of speech was tightly restricted.
子
こ
供
ども
を
思
おも
えばこそ、
きびしく
するのだ。
It's precisely because I care about my child that I'm strict.
彼
かれ
は
きびしい
と
同
どう
時
じ
に
優
やさ
しい。
He is strict yet kind.
きびしい
反
はん
応
のう
になるのは
当
とう
然
ぜん
だ。
It is only natural that the reaction will be harsh.
父
ちち
は
私
わたし
にはとても
きびしい
。
My father is very strict with me.
その
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
に
きびしい
。
The teacher is strict with his students.
彼
かれ
らは
きびしい
仕
し
事
ごと
に
慣
な
れている。
They are accustomed to hard work.
警
けい
戒
かい
が
きびしく
なってるみたいでね。
It seems that security is getting stricter.
彼
かれ
に
きびしい
訓
くん
練
れん
を
与
あた
えなさい。
Give him rigid training.
俺
おれ
の
親
おや
二
ふた
人
り
とも
俺
おれ
に
きびしい
んだ。
Both of my parents are strict with me.
先
せん
生
せい
も
彼
かれ
に
きびしく
すべきだ。
His teacher should be strict with him.
母
はは
親
おや
の
怒
いか
りの
きびしさ
にびっくりした。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
私
わたし
の
先
せん
生
せい
、めっちゃ
きびしい
の。
My teachers are very strict.
彼
かれ
は
きびしい
試
し
練
れん
を
受
う
けた。
He was subjected to severe trials.
本
ほん
番
ばん
までに
準
じゅん
備
び
するのは
きびしそう
ですし。
It seems tough to get everything ready by the actual performance.
彼
かれ
の
批
ひ
判
はん
は
非
ひ
常
じょう
に
きびしかった
。
His criticisms were very severe.
ジャックは
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
に
きびしい
。
Jack is very severe with his children.
作
さく
物
もつ
は
きびしい
寒
さむ
さにやられた。
The crop was blasted by the severe cold.
どちらにせよ、
きびしい
戦
たたか
いになるだろうな。
Either way, it's going to be a tough fight.
政
せい
府
ふ
は
報
ほう
道
どう
を
きびしく
統
とう
制
せい
した。
The government tightly controlled the press.
その
国
くに
の
気
き
候
こう
は
きびしい
。
That country has a severe climate.
彼
かれ
には
きびしい
沙
さ
汰
た
が
下
くだ
された。
A harsh sentence was handed down to him.
トムにはあまり
きびしく
したくないんだよ。
I don't want to be too hard on Tom.
私
わたし
の
母
はは
は、
礼
れい
儀
ぎ
作
さ
法
ほう
に
きびしい
。
My mother is strict with manners.
しかし、
我
わ
が
国
くに
の
財
ざい
政
せい
は
きびしい
のだ。
But our country's finances are in a tough state.
きびしさ
は
優
やさ
しさの
裏
うら
返
がえ
しだと
思
おも
う。
I think strictness is the flip side of kindness.
政
せい
府
ふ
は
反
はん
対
たい
派
は
を
きびしく
弾
だん
圧
あつ
した。
The government harshly suppressed the opposition.
私
わたし
は
きびしく
しつけられて
育
そだ
った。
I was brought up under rigid discipline.
与
よ
党
とう
は
きびしい
戦
たたか
いを
強
し
いられそうです。
The ruling party looks likely to face a tough fight.
概
がい
して、カナダは
きびしい
気
き
候
こう
である。
On the whole, Canada has a severe climate.
彼
かれ
は
きびしく
市
し
長
ちょう
を
講
こう
評
ひょう
した。
He severely criticized the mayor.
警
けい
察
さつ
は
飲
いん
酒
しゅ
運
うん
転
てん
を
きびしく
取
と
り
締
し
まっている。
The police are cracking down hard on drunk driving.
日
に
本
ほん
は
きびしい
経
けい
済
ざい
問
もん
題
だい
に
直
ちょく
面
めん
している。
Japan is confronted with severe economic problems.
そうしたいんだけど、ちょっと
きびしい
かな。
I want to do that, but it might be a bit difficult.
今
いま
のままじゃ
きびしい
かもな。
It might be tough the way things are now.
そんなに
きびしく
言
い
ったつもりはなかったのです。
I didn't mean to sound so harsh.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
に
大
たい
変
へん
きびしかった
。
She was very strict with her children.
つい
きびしい
口
く
調
ちょう
になるのを
抑
おさ
えられなかった。
I couldn't keep myself from taking a harsh tone.
今
こ
年
とし
の
冬
ふゆ
は
きびしい
寒
さむ
さになるでしょう。
This winter will be very cold.
言
い
ったとおり、
母
はは
は
きびしい
人
ひと
だ。
As I said, my mother is a strict person.
正
しょう
面
めん
から
見
み
る
顔
かお
は、
きびしい
ながらも
整
ととの
っている。
The face seen from the front is well-proportioned, though stern.
その
先
せん
生
せい
は
きびしく
生
せい
徒
と
を
叱
しか
った。
The teacher scolded his students severely.
三
さん
人
にん
の
目
め
つきも
一
いっ
気
き
に
きびしく
なった。
The three of them, too, suddenly got a stern look in their eyes.
学
がく
園
えん
は
今
いま
も
きびしい
目
め
にさらされています。
The academy is still being subjected to harsh scrutiny.
先
せん
代
だい
の
社
しゃ
長
ちょう
はとても
きびしい
人
ひと
だった。
The previous company president was a very strict person.
この
部
ぶ
活
かつ
は
縦
たて
の
関
かん
係
けい
が
きびしい
。
This club is strict about the senior-junior hierarchy.
ここにはとても
きびしい
規
き
則
そく
があります。
We have very strict rules here.
王
おう
は
人
じん
民
みん
から
税
ぜい
を
きびしく
取
と
り
立
た
てた。
The king exacted taxes from his people.
軍
ぐん
隊
たい
の
規
き
律
りつ
は
文
も
字
じ
通
どお
り
きびしい
ものだ。
Military discipline is literally rigid.
先
せん
生
せい
は
遅
ち
刻
こく
した
生
せい
徒
と
を
きびしく
戒
いまし
めた。
The teacher sternly admonished the student who had been late.
昨
さく
年
ねん
南
なん
極
きょく
で
きびしい
寒
さむ
さを
経
けい
験
けん
した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
スコットは、
非
ひ
常
じょう
に
きびしい
教
きょう
育
いく
を
受
う
けた。
Scott received a very strict education.
野
や
党
とう
は
政
せい
府
ふ
の
政
せい
策
さく
を
きびしく
攻
こう
撃
げき
した。
The opposition harshly criticized the government's policy.
寒
さむ
さが
日
ひ
ごとに
きびしさ
を
加
くわ
えていく。
The cold is getting more severe day by day.
小
こ
売
うり
部
ぶ
門
もん
は
きびしい
四
し
半
はん
期
き
を
迎
むか
えた。
The retail sector had a rough quarter.
地
じ
元
もと
の
警
けい
察
さつ
は
交
こう
通
つう
違
い
反
はん
にはとても
きびしい
。
The local police are very strict about traffic violations.
航
こう
空
くう
管
かん
制
せい
官
かん
は
きびしい
精
せい
神
しん
的
てき
緊
きん
張
ちょう
にさらされている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
優
やさ
しい
母
はは
も、ときに
きびしい
ことを
言
い
う。
Even my gentle mother says harsh things at times.
練
れん
習
しゅう
がどんなに
きびしくて
も、
彼
かの
女
じょ
は
決
けっ
して
泣
な
かなかった。
No matter how hard the training was, she never cried.
大
お
人
とな
と
一
いっ
緒
しょ
でもあの
崖
がけ
を
降
お
りるのは
きびしい
だろう。
Even with an adult, it would be difficult to climb down that cliff.
きびしい
顔
かお
つきの
騎
き
士
し
様
さま
がお
母
かあ
様
さま
と
対
たい
面
めん
していた。
A knight with a stern expression was facing my mother.
彼
かれ
の
教
おし
えは、なかなかに
きびしい
ものでした。
His teachings were quite strict.
タクシー
業
ぎょう
界
かい
も
きびしい
時
じ
代
だい
のようだ。
It seems that the taxi industry is also in tough times.
寒
さむ
さが
きびしい
ので、どうかご
自
じ
重
ちょう
ください。
It's bitterly cold, so please take good care of yourself.
私
わたし
たちは
今日
きょう
の
きびしい
現
げん
実
じつ
に
適
てき
応
おう
しなければならない。
We must adapt to today's harsh realities.
きびしい
中
なか
にも、
確
たし
かな
優
やさ
しさのある
教
きょう
育
いく
だったのだろう。
It must have been an upbringing that was strict but also genuinely kind.
どちらかと
言
い
えば、
今
こん
度
ど
の
仕
し
事
ごと
の
方
ほう
が
前
まえ
の
仕
し
事
ごと
より
きびしい
。
If anything, my new job is harder than my old one.
彼
かれ
らはドイツを
きびしく
罰
ばっ
する
条
じょう
約
やく
を
要
よう
求
きゅう
した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
きびしい
環
かん
境
きょう
に
身
み
を
置
お
くことで、
人
ひと
は
成
せい
長
ちょう
する。
People grow by putting themselves in tough environments.
きびしい
戦
たたか
いになるが、
気
き
合
あい
の
入
い
れ
時
どき
だ。
It'll be a tough fight, but now's the time to get fired up.
当
とう
時
じ
わが
国
くに
は
きびしい
経
けい
済
ざい
的
てき
困
こん
難
なん
に
直
ちょく
面
めん
していた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
は
きびしい
が、
他
た
方
ほう
では
心
こころ
はやさしい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼
かれ
は
きびしい
競
きょう
争
そう
を
勝
か
ち
抜
ぬ
いて
社
しゃ
長
ちょう
になった。
He came out on top in fierce competition and became company president.
その
男
おとこ
は
奉
ぶ
行
ぎょう
所
しょ
で
きびしい
吟
ぎん
味
み
を
受
う
けた。
The man underwent a harsh inquiry at the magistrate's office.
ベッドでの
煙草
タバコ
を
禁
きん
ずる
きびしい
規
き
則
そく
がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
私
わたし
は
当
とう
地
ち
の
きびしい
気
き
候
こう
に
慣
な
れつつあります。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
彼
かれ
は
兵
へい
役
えき
中
ちゅう
は
軍
ぐん
隊
たい
の
きびしい
規
き
則
そく
に
従
したが
っていた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
この
規
き
則
そく
を
破
やぶ
った
人
ひと
は
きびしい
処
しょ
罰
ばつ
を
免
めん
ぜられない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
企
き
業
ぎょう
の
政
せい
治
じ
献
けん
金
きん
は
きびしい
検
けん
査
さ
の
対
たい
象
しょう
になっています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
今
こ
年
とし
その
地
ち
方
ほう
は
きびしい
かんばつに
見
み
舞
ま
われた。
This year the region has been hit by a severe drought.
きびしい
現
げん
実
じつ
から
遠
とお
く
離
はな
れて
暮
く
らしている
人
ひと
もいる。
Some people live far removed from harsh realities.
我
われ
々
われ
の
先
せん
生
せい
は
きびしく
もあり、かつ
優
やさ
しくもある。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
彼
かれ
はまるで
戦
たたか
いに
臨
のぞ
むかのような
きびしい
態
たい
度
ど
だった。
His manner was stern, as if he were about to face a battle.
だから
きびしい
冬
ふゆ
でも
校
こう
内
ない
はジャケットを
着
き
なくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
So even in the harsh winter, you don't need a jacket inside the school.
普
ふ
段
だん
は
穏
おだ
やかな
彼
かれ
の
顔
かお
も、いまは
きびしく
引
ひ
き
締
し
まっている。
His usually gentle face is now tightly set in severity.
彼
かれ
は
大
だい
小
しょう
を
腰
こし
に
差
さ
すと、
きびしい
表
ひょう
情
じょう
で
戻
もど
る。
He thrusts his two swords into his sash and comes back with a stern look.
多
おお
くの
国
くに
には、
麻
ま
薬
やく
に
対
たい
する
きびしい
法
ほう
律
りつ
がある。
A number of countries have strict laws against drugs.
それを
実
じっ
施
し
した
者
もの
は
相
そう
応
おう
に
きびしい
立
たち
場
ば
を
強
し
いられる。
Those who implement it are forced into a correspondingly harsh position.
信
しん
頼
らい
に
対
たい
する
裏
うら
切
ぎ
りには、
最
もっと
も
きびしい
制
せい
裁
さい
が
待
ま
っている。
The harshest punishment awaits betrayal of trust.
戦
せん
況
きょう
が
悪
わる
くなればなるほど、
和
わ
平
へい
の
条
じょう
件
けん
が
きびしく
なる。
The worse the war goes, the harsher the terms for peace become.
その
会
かい
社
しゃ
には
遅
ち
刻
こく
に
対
たい
する
きびしい
きまりがある。
The company has hard and fast rules against lateness.
私
わたし
のお
母
かあ
さんは
きびしい
けど、お
父
とう
さんはそんなことないよ。
My mother is strict, but my father isn't.
彼
かれ
は
僧
そう
になるため、
寺
てら
で
きびしい
修
しゅ
行
ぎょう
を
積
つ
んだ。
He underwent harsh ascetic training at a temple to become a monk.
学
がっ
校
こう
が
設
せつ
立
りつ
された
当
とう
初
しょ
はルールも
今
いま
ほど
きびしく
はなかった。
When the school was first founded, the rules weren't as strict as they are now.
10
じゅう
代
だい
の
若
わか
者
もの
達
たち
は
今日
きょう
の
きびしい
現
げん
実
じつ
に
適
てき
応
おう
しなければならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
きびしい
住
じゅう
宅
たく
不
ふ
足
そく
は
1
ひと
つには
暴
ぼう
騰
とう
した
家
や
賃
ちん
のせいである。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
どの
程
てい
度
ど
、どこまで
自
じ
分
ぶん
を
きびしく
追
お
い
込
こ
んでいけばいいのか?
How hard, and how far, should I push myself?
同
どう
盟
めい
諸
しょ
国
こく
はその
侵
しん
略
りゃく
行
こう
為
い
が
国
こく
連
れん
決
けつ
議
ぎ
に
違
い
反
はん
するとして、
きびしく
非
ひ
難
なん
した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
彼
かれ
は
私
わたし
にとても
きびしい
ようですが、
本
ほん
当
とう
は
大
たい
変
へん
親
しん
切
せつ
な
人
ひと
なのです。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あまり
きびしく
しないことで、
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
を
甘
あま
やかしてしまう
母
はは
親
おや
は
多
おお
い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.