jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
みひら
く
Meanings
Verb (5-dan, く, transitive)
1. to open (one's eyes) wide
彼
かれ
は
少
すこ
し
驚
おどろ
いたように
目
め
を
見
み
開
ひら
く
。
He opens his eyes wide, as if slightly surprised.
Alt. forms
見
み
開
ひら
く
97%
見
み
ひら
く
1%
みひら
く
瞠
みひら
く
Pitch accent
み
ひらく
み
ひら
く
Conjugations...
Used in: 82
Composed of
み
looking; viewing; (please) try (to)
ひら
く
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Examples (15 in total)
少
しょう
女
じょ
は
濃
こ
い
青
あお
の
瞳
ひとみ
を
みひらいた
。
The girl opened her deep blue eyes wide.
中
ちゅう
年
ねん
の
運
うん
転
てん
手
しゅ
が、
大
おお
きく
目
め
を
みひらいている
。
The middle-aged driver's eyes are wide open.
彼
かれ
は
少
すこ
し
驚
おどろ
いたように
目
め
を
みひらく
。
He opens his eyes wide, as if slightly surprised.
彼
かれ
らは
目
め
を
大
おお
きく
みひらいて
じっと
立
た
っていた。
They were standing still with their eyes wide open.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
みひらき
、それから
弱
よわ
々
よわ
しく
首
くび
を
振
ふ
った。
She widened her eyes, then shook her head weakly.
口
くち
に
入
はい
った
瞬
しゅん
間
かん
、
彼
かれ
は
目
め
を
みひらいて
固
かた
まる。
The moment it enters his mouth, his eyes go wide and he freezes.
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
だが
目
め
を
みひらき
、
前
まえ
のめりになる。
For an instant, he widened his eyes and leaned forward.
後
あと
に
続
つづ
いた
言
こと
葉
ば
に、
俺
おれ
はちょっと
目
め
を
みひらいた
。
I widened my eyes a little at the words that followed.
視
し
線
せん
を
戻
もど
すと、
目
め
を
みひらいた
男
おとこ
が
私
わたし
を
凝
ぎょう
視
し
していた。
When I looked back, a man with wide-open eyes was staring at me.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
玉
だま
がこぼれるかと
思
おも
うほど
大
おお
きく
みひらく
。
She opens her eyes so wide you'd think her eyeballs would fall out.
聞
き
いた
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
みひらき
、わたしに
顔
かお
を
寄
よ
せて
囁
ささや
いた。
Hearing this, she opened her eyes wide, leaned her face close to mine, and whispered.
それを
聞
き
いた
三
さん
人
にん
共
とも
が、
驚
おどろ
いたように
目
め
を
みひらいた
。
All three of them, upon hearing that, opened their eyes wide in surprise.
巨
きょ
人
じん
たちは
言
こと
葉
ば
もなく、ただ
瞳
ひとみ
を
みひらいて
空
そら
を
見
み
上
あ
げていた。
The giants were speechless, simply opening their eyes wide and looking up at the sky.
そして、
鑑
かん
定
てい
した
結
けっ
果
か
、
俺
おれ
は
目
め
を
みひらく
程
ほど
驚
おどろ
く
事
こと
になるのだった。
And when I appraised it, I ended up so surprised that my eyes went wide.
彼
かの
女
じょ
は
細
ほそ
い
眼
め
を
みひらいて
、
声
こえ
をいつもよりさらに
一
いち
段
だん
階
かい
高
たか
くする。
She opens her narrow eyes wide and raises her voice yet another notch above usual.