jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
見
み
え
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to be seen; to be visible; to be in sight
自
じ
分
ぶん
の
目
め
で
自
じ
分
ぶん
の
顔
かお
は
見
み
えない
。
You cannot see your own face with your own eyes.
2. to look; to seem; to appear
走
はし
るのが
好
す
きそうに
見
み
える
けどね、この
子
こ
。
This kid looks like they like running, though.
3. to come
Alt. forms
見
み
え
る
97%
みえ
る
1%
視
み
え
る
Kanji used
見
see
Pitch accent
み
え
る
Top 200
Conjugations...
Used in: 6963
Composed of
見
み
looking; viewing; (please) try (to)
Used in vocabulary (11 in total)
目
め
に
見
み
え
る
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
目
め
が
見
み
え
る
to be able to see
若
わか
く
見
み
え
る
to look young; to seem young
8 more...
Examples (200 in total)
高
たか
そうには
見
み
えない
よ。
It doesn't look expensive.
ここからは
見
み
えない
よ。
You can't see it from here.
何
なに
が
見
み
える
の?
What do you see?
そこからスカイツリーが
見
み
える
んです。
You can see the Skytree from there.
ここからだって
見
み
える
。
You can see it even from here.
何
なん
か
見
み
えます
か?
Do you see anything?
霧
きり
しか
見
み
えなかった
。
We could see nothing but fog.
見
み
えなくて
も
問
もん
題
だい
じゃないよ。
It's not a problem even if you can't see it.
私
わたし
は
光
ひかり
が
見
み
える
。
I can see the light.
見
み
えた
ものが
信
しん
じられなかったよ。
I couldn't believe what I was seeing.
私
わたし
って、どう
見
み
えます
か?
How do I look?
私
わたし
は
何
なに
も
見
み
えません
。
I can't see anything.
その
本
ほん
が
見
み
える
。
I can see that book.
ほとんど
何
なに
も
見
み
えない
んだ。
I can hardly see anything.
向
む
こうに
何
なに
か
見
み
えます
か。
Can you see anything over there?
全
ぜん
然
ぜん
前
まえ
が
見
み
えない
わ。
I can't see anything in front of me at all.
海
うみ
が
見
み
えて
きた。
The sea came into sight.
そこからこっちが
見
み
える
のかい。
Can you see over here from there?
それははっきりとは
見
み
えない
わ。
I can't see it clearly.
暗
くら
くて
何
なに
も
見
み
えなかった
。
It was dark and I couldn't see anything.
身体
からだ
は
見
み
える
が
魂
たましい
は
見
み
えない。
The body is visible, but the soul is not.
他
ほか
に
何
なに
か
見
み
える
?
Do you see anything else?
彼
かの
女
じょ
は
寂
さび
しそうに
見
み
える
。
She looks lonesome.
雪
ゆき
で
何
なに
も
見
み
えなかった
。
Because of the snow, I couldn't see anything.
辺
あた
りには
誰
だれ
も
見
み
えなかった
。
I saw nobody around.
あなたは
忙
いそが
しそうに
見
み
える
。
You look busy.
闇
やみ
に
見
み
えた
のは
階
かい
段
だん
だった。
What appeared in the darkness was a staircase.
1メートル
先
さき
さえ
見
み
えなかった
!
I couldn't even see one meter in front of me!
星
ほし
が
見
み
え
はじめた。
The stars were beginning to appear.
君
きみ
は
悲
かな
しそうに
見
み
えます
よ。
You seem sad.
そんな
遠
とお
くは
見
み
えない
よ。
I can't see that far.
あの
絵
え
は
見
み
える
?
Can you see the picture?
木
き
は
一
いっ
本
ぽん
も
見
み
えなかった
。
There was not a tree in sight.
遠
とお
くに
鳥
とり
が
見
み
えた
。
We saw a bird in the distance.
呼
こ
吸
きゅう
しているようにも
見
み
える
。
It looks as if it is breathing.
足
あし
元
もと
があまり
見
み
えない
。
I can't see much of the ground under my feet.
眼
め
鏡
がね
がないと
見
み
えない
よ。
I can't see without my glasses.
うまくいっているようには
見
み
えない
。
It doesn't look like it's going well.
遠
とお
くに
小
こ
屋
や
が
見
み
えた
。
I saw a hut in the distance.
あなたは
日
に
本
ほん
人
じん
に
見
み
えます
。
You look Japanese.
自
じ
宅
たく
から
海
うみ
が
見
み
える
のよ。
We can see the ocean from our house.
彼
かれ
がこっちに
来
く
るのが
見
み
えました
。
I saw him come this way.
自
じ
分
ぶん
の
目
め
で
自
じ
分
ぶん
の
顔
かお
は
見
み
えない
。
You cannot see your own face with your own eyes.
彼
かの
女
じょ
はとても
嬉
うれ
しそうに
見
み
える
。
She looks very happy.
彼
かの
女
じょ
は
普
ふ
通
つう
の
女
じょ
性
せい
に
見
み
えます
。
She looks like a normal woman.
あの
小
ちい
さな
家
いえ
が
見
み
えます
か?
Can you see that small house?
水
みず
以
い
外
がい
何
なに
も
見
み
えない
。
I can't see anything but water.
それはここからでは
白
しろ
く
見
み
える
。
It shows white from here.
君
きみ
がやると
簡
かん
単
たん
に
見
み
える
ね。
It looks easy when you do it.
怒
おこ
ってるみたいに
見
み
えた
けど。
You looked angry.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
泣
な
きそうに
見
み
える
んだけど。
Are you OK? You look like you're about to cry.
妹
いもうと
がそこにいるのが
見
み
えた
。
I saw my sister there.
でも
不
ふ
思
し
議
ぎ
なことに、
楽
たの
しそうに
見
み
えた
。
But strangely, they looked like they were having fun.
彼
かれ
が
店
みせ
に
入
はい
るのが
見
み
えた
。
I saw him enter the store.
こんなに
人
ひと
が
多
おお
くちゃ、
見
み
えない
でしょう!
With this many people here, you can't see anything!
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
美
うつく
しさが
見
み
えていない
。
She is blind to her own beauty.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
そうに
見
み
えた
。
He appeared honest.
彼
かの
女
じょ
は
少
すく
なくとも60
歳
さい
には
見
み
える
。
She looks at least sixty.
白
しろ
い
船
ふね
が
見
み
えて
きた。
A white ship came into view.
俺
おれ
ってそこまで
馬
ば
鹿
か
に
見
み
える
かな?
Do I look that stupid?
あなたは
疲
つか
れているように
見
み
える
。
You look tired.
空
そら
にたくさんの
星
ほし
が
見
み
えます
。
You can see a lot of stars in the sky.
猫
ねこ
は
闇
やみ
で
物
もの
が
見
み
える
。
A cat can see in the dark.
あそこに
彼
かれ
の
家
いえ
が
見
み
えます
。
We can see his house over there.
星
ほし
は
見
み
えず
、
月
つき
もなかった。
The stars were not visible, and there was no moon.
小
ちい
さな
島
しま
が
見
み
えて
きた。
The small island came into sight.
妻
つま
は
驚
おどろ
いたように
見
み
えた
。
My wife looked surprised.
彼
かの
女
じょ
は
興
こう
奮
ふん
しているように
見
み
えた
。
She looked excited.
彼
かれ
は
混
こん
乱
らん
しているように
見
み
える
。
He looks confused.
目
め
を
開
あ
けると
見
み
える
のは
天
てん
井
じょう
。
When I open my eyes, what I see is the ceiling.
完
かん
全
ぜん
な
円
えん
にはもう
見
み
えない
のである。
It no longer seems to be a perfect circle.
地
じ
面
めん
が
雪
ゆき
で
覆
おお
われているのが
見
み
えました
。
We saw the ground covered with snow.
彼
かれ
はとてもうれしそうに
見
み
えました
。
He looked very happy.
辺
あた
りを
見
み
回
まわ
したが、
何
なに
も
見
み
えなかった
。
I looked around, but saw nothing.
優
やさ
しそうに
見
み
えて
、
彼
かれ
は
狼
おおかみ
だ。
He may look gentle, but he's a wolf.
彼
かの
女
じょ
は
教
きょう
師
し
のように
見
み
える
。
She looks like a teacher.
向
む
こうに
白
しろ
い
塔
とう
が
見
み
えます
。
You can see a white tower over there.
建
たて
物
もの
がとっても
小
ちい
さく
見
み
える
よ。
The buildings look so tiny.
今
こん
夜
や
は
星
ほし
がきれいに
見
み
える
って。
They say the stars look beautiful tonight.
そんな
年
ねん
齢
れい
にはとても
見
み
えない
。
You don't look your age at all.
山
やま
の
上
うえ
に
雲
くも
が
見
み
えた
。
We saw clouds above the mountain.
通
とお
りの
向
む
こうに、
駅
えき
が
見
み
えた
。
I could see the station across the street.
船
ふね
が
徐
じょ
々
じょ
に
見
み
えて
来
き
た。
The ship gradually came in sight.
そして、
草
くさ
が
目
め
の
前
まえ
に
見
み
えた
。
And then, grass appeared before my eyes.
宇
う
宙
ちゅう
からだと、
地
ち
球
きゅう
は
小
ちい
さく
見
み
える
。
From space, the earth looks small.
あそこに
高
たか
いビルが
見
み
えます
ね。
You see a tall building over there.
人
ひと
影
かげ
らしきものが
見
み
えた
。
I saw something that looked like a human figure.
彼
かれ
が
通
とお
りを
渡
わた
るのが
見
み
えた
。
We saw him walk across the street.
それは
卵
たまご
のように
見
み
える
。
It looks like an egg.
彼
かれ
は
医
い
者
しゃ
のように
見
み
えました
。
He looked like a doctor.
前
ぜん
方
ぽう
に
赤
あか
い
車
くるま
が
見
み
える
。
I see a red car ahead.
そこから
市
し
全
ぜん
体
たい
が
見
み
えます
。
You can see the whole city from here.
彼
かれ
は
片
かた
方
ほう
の
眼
め
が
見
み
えない
。
He is blind in one eye.
彼
かの
女
じょ
は
幸
こう
福
ふく
そうに
見
み
える
。
She seems to be happy.
あなたが
何
なに
かを
心
しん
配
ぱい
しているように
見
み
えました
。
You seemed to be worried about something.
君
きみ
の
声
こえ
は
聞
き
こえるが、
姿
すがた
は
見
み
えない
よ。
I can hear you, but I can't see you.
むしろ、
楽
たの
しそうに
話
はな
しているようにさえ
見
み
える
。
Rather, it even looks like they are talking happily.
彼
かれ
らは
今日
きょう
幸
しあわ
せそうに
見
み
える
。
They look happy today.
私
わたし
こう
見
み
えて
結
けっ
構
こう
強
つよ
いんですよ。
I may look like this, but I'm actually quite strong.
彼
かれ
の
車
くるま
はすぐに
見
み
えなく
なった。
His car soon went out of sight.
その
子
こ
供
ども
は
非
ひ
常
じょう
に
弱
よわ
そうに
見
み
えた
のだ。
That child looked extremely weak.
見
み
る
限
かぎ
りでは、
普
ふ
通
つう
の
石
いし
にしか
見
み
えない
しね。
As far as I can see, it looks like nothing more than an ordinary stone.
なぜ
空
そら
が
青
あお
く
見
み
える
か
知
し
っていますか。
Do you know the reason why the sky looks blue?
夏
なつ
には
夜
よる
たくさんの
星
ほし
が
見
み
えます
。
A lot of stars are visible at night in summer.
みんな
同
おな
じただの
老
ろう
人
じん
にしか
見
み
えない
。
They all look like nothing but ordinary old people.
左
ひだり
手
て
にそのお
店
みせ
が
見
み
えて
きますよ。
You'll see the store on your left.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
が
素
す
敵
てき
に
見
み
える
って
知
し
っている。
She knows she's looking fine.
春
はる
になるとどこも
美
うつく
しく
見
み
える
。
Everywhere looks beautiful in the spring.
彼
かの
女
じょ
は
何
なん
でも
知
し
っている
様
よう
に
見
み
える
。
It seems to me that she knows everything.
その
女
おんな
の
子
こ
は
男
おとこ
の
子
こ
のように
見
み
える
。
That girl looks like a boy.
私
わたし
に
向
む
かってやって
来
く
る
人
ひと
が
見
み
えた
。
I saw a man coming toward me.
空
そら
に
何
なに
か
奇
き
妙
みょう
なものが
見
み
えた
。
I saw something strange in the sky.
彼
かの
女
じょ
はまるで
病
びょう
気
き
であったかのように
見
み
えた
。
She looked as if she had been ill.
やがて
西
にし
門
もん
が
見
み
えて
くる。
Soon, the west gate comes into view.
見
み
えた
のは、
細
ほそ
い
顎
あご
、
小
ちい
さな
唇
くちびる
。
What was visible was a slender jaw and small lips.
大
お
人
とな
だけこの
映
えい
画
が
が
見
み
える
。
Only adults can see this film.
彼
かの
女
じょ
は
音
おん
楽
がく
が
大
だい
好
す
きなように
見
み
えた
。
She seemed very keen on music.
すると、
奥
おく
に
小
ちい
さな
塊
かたまり
が
見
み
えた
。
Then, I saw a small lump in the back.
窓
まど
の
内
うち
側
がわ
に
男
おとこ
の
顔
かお
が
見
み
えた
。
I saw a man's face inside the window.
少
しょう
女
じょ
は、とても
傷
きず
ついているように
見
み
えた
。
The girl looked very hurt.
公
こう
園
えん
に
何
なに
か
白
しろ
いものが
見
み
えた
。
I saw something white in the park.
そこからその
家
いえ
の
屋
や
根
ね
が
見
み
える
。
You can see the roof of the house from there.
心
こころ
に
負
お
った
傷
きず
は
目
め
には
見
み
えない
。
The wounds suffered in the heart are invisible to the eye.
遠
とお
くに
明
あ
かりが
見
み
えた
時
とき
は、
嬉
うれ
しかった。
We were glad when we saw a light in the distance.
彼
かれ
は
産
う
まれた
時
とき
から
眼
め
が
見
み
えなかった
。
He was blind from birth.
ここへ
来
き
なさい、そうすれば
海
うみ
が
見
み
える
よ。
Come here, and you can see the sea.
この
席
せき
からはステージが
良
よ
く
見
み
えない
。
I can't see the stage well from this seat.
あの
湖
みずうみ
は
海
うみ
のように
見
み
えます
。
That lake looks like an ocean.
ここからだと、まだ
細
ほそ
い
棒
ぼう
にしか
見
み
えない
。
From here, it still looks like nothing more than a thin rod.
起
お
き
上
あ
がった
人
ひと
は、まだ
少
しょう
女
じょ
に
見
み
える
。
The person who has stood up still looks like a girl.
君
きみ
はまだ
高
こう
校
こう
生
せい
のように
見
み
える
ね。
You still look like a high school student.
彼
かの
女
じょ
の
帽
ぼう
子
し
はとても
変
へん
に
見
み
えた
。
Her hat looked very funny.
彼
かれ
の
妻
つま
の
姿
すがた
はどこにも
見
み
えなかった
。
His wife was nowhere to be seen.
その
先
せん
端
たん
は
尖
とが
っているように
見
み
えた
。
The tip looked pointed.
下
した
の
方
ほう
に
何
なに
か
赤
あか
いものが
見
み
えます
か。
Can you see something red down below?
我
われ
々
われ
は
窓
まど
の
外
そと
を
見
み
たが
何
なに
も
見
み
えなかった
。
We looked out the window but saw nothing.
顔
かお
の
部
ぶ
分
ぶん
は
影
かげ
になっていて
見
み
えない
。
The face is in shadow and cannot be seen.
学
がっ
校
こう
の
前
まえ
に
何
なん
本
ぼん
か
木
き
が
見
み
えます
。
You see some trees in front of the school.
彼
かれ
は
落
お
ち
着
つ
いて
見
み
えた
が、
実
じつ
はとても
緊
きん
張
ちょう
していた。
He looked calm, but actually he was very nervous.
彼
かれ
は
私
わたし
の
説
せつ
明
めい
に
満
まん
足
ぞく
したように
見
み
えた
。
He looked satisfied with my explanation.
彼
かの
女
じょ
は
髪
かみ
を
短
みじか
くしてかわいく
見
み
える
。
She looks cute with her hair short.
この
部
へ
屋
や
ではその
机
つくえ
が
小
ちい
さく
見
み
えます
。
The desk seems small in this room.
ここから
見
み
える
だけでも
三
さん
機
き
は
確
かく
認
にん
できる。
Even just from here, I can make out three aircraft.
島
しま
のそばにあるあの
船
ふね
が
見
み
えます
か。
Do you see that ship near the island?
努
ど
力
りょく
すれば
必
かなら
ず
光
ひかり
は
見
み
えて
くるものだよ。
If you put in the effort, you will certainly see the light.
彼
かの
女
じょ
の
美
うつく
しさはクラスの
中
なか
でも
目
め
立
だ
って
見
み
えた
。
Her beauty stood out in our class.
たくさんの
古
ふる
い
箱
はこ
の
後
うし
ろに
何
なに
かが
見
み
えました
。
He saw something behind a lot of old boxes.
夜
よる
は、そこでは
東
とう
京
きょう
よりたくさんの
星
ほし
が
見
み
える
。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
雪
ゆき
に
覆
おお
われたいくつかの
山
やま
が
遠
とお
くに
見
み
えた
。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
私
わたし
の
家
いえ
は
彼
かれ
の
家
いえ
と
比
くら
べると
小
ちい
さく
見
み
える
。
My house seems small beside his.
その
子
こ
は
何
なに
かに
怯
おび
えているように
見
み
えた
。
The child seemed frightened of something.
私
わたし
はそれが
見
み
える
ように
息
むす
子
こ
を
持
も
ち
上
あ
げた。
I lifted my son so that he could see it.
濃
こ
い
霧
きり
でその
建
たて
物
もの
は
見
み
えなく
なった。
The dense fog made the building invisible.
その
表
ひょう
情
じょう
は、
若
じゃっ
干
かん
困
こん
惑
わく
しているように
見
み
える
。
That expression looks somewhat confused.
月
つき
から
見
み
ると、
地
ち
球
きゅう
はボールのように
見
み
える
。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
とても
暗
くら
かったので
彼
かれ
等
ら
はほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった
。
It was so dark that they could hardly see.
本
ほん
当
とう
に
狩
か
りのことしか
考
かんが
えていないように
見
み
える
。
It really looks as if they think about nothing but hunting.
視
し
界
かい
が
滲
にじ
んで、
委
い
員
いん
長
ちょう
の
姿
すがた
が
見
み
えなく
なる。
My vision blurs, and I can no longer see the chairperson.
一
いち
部
ぶ
の
人
にん
間
げん
は、
数
すう
字
じ
に
色
いろ
がついて
見
み
える
って。
Some people say that numbers appear to them in color.
みんな
振
ふ
り
返
かえ
らずに
上
のぼ
っていって、
見
み
えなく
なった。
Everyone went up without looking back and disappeared from view.
猫
ねこ
は
夜
よる
のほうがはるかによく
見
み
える
。
A cat can see much better at night.
一
いっ
瞬
しゅん
、その
表
ひょう
面
めん
が
輝
かがや
いたように
見
み
えた
。
For a moment, its surface appeared to shine.
緑
みどり
と
白
しろ
のチェック
柄
がら
がはっきりと
見
み
えました
。
The green and white checkered pattern was clearly visible.
まるで
時
じ
間
かん
に
忘
わす
れられてしまった
場
ば
所
しょ
のように
見
み
える
。
It looks as if it were a place forgotten by time.
走
はし
るのが
好
す
きそうに
見
み
える
けどね、この
子
こ
。
This kid looks like they like running, though.
ドアを
開
あ
けると
2
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
が
並
なら
んで
立
た
っているのが
見
み
えた
。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
街
まち
は
見
み
えている
からそれほどの
距
きょ
離
り
ではないはず。
Since the town is visible, it shouldn't be that far away.
何
なん
かいつも、
言
い
いたい
事
こと
を
我
が
慢
まん
してるように
見
み
える
から。
Because you always seem to be holding back what you want to say.
そんな
簡
かん
単
たん
に
心
こころ
開
ひら
くタイプには
見
み
えない
んだけど。
You don't look like the type who opens up their heart that easily.
彼
かれ
は
制
せい
服
ふく
を
着
き
ている
時
とき
が
一
いち
番
ばん
立
りっ
派
ぱ
に
見
み
える
。
He looks his best in his uniform.
彼
かれ
は
冷
れい
静
せい
に
見
み
える
が、その
心
こころ
は
後
こう
悔
かい
に
満
み
ちている。
He appears calm, but his heart is filled with regret.
新
あたら
しいドレスを
着
き
て
彼
かの
女
じょ
はとても
美
うつく
しく
見
み
えました
。
She looked very beautiful in her new dress.
君
きみ
には
単
たん
純
じゅん
に
見
み
える
ものでも、ぼくには
複
ふく
雑
ざつ
に
思
おも
われる。
What seems simple to you seems complex to me.
それは
何
なに
かを
壊
こわ
す
道
どう
具
ぐ
のように
見
み
える
けど。
That looks like a tool for breaking things, though.
少
すこ
しずつだけど、
解
と
き
方
かた
も
見
み
えて
きた
気
き
がする。
It's little by little, but I feel like I'm starting to see how to solve it.
空
そら
から
見
み
ると
川
かわ
は
巨
きょ
大
だい
な
蛇
へび
のように
見
み
えた
。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
一
いち
年
ねん
ぶりだが、
彼
かの
女
じょ
はあまり
変
か
わっていないように
見
み
える
。
It has been a year, but she doesn't seem to have changed much.
すると、
数
すう
メートルほど
下
した
に
底
そこ
が
見
み
えた
。
Then, the bottom became visible a few meters below.
というか、この
国
くに
の
王
おう
族
ぞく
は
相
そう
当
とう
自
じ
由
ゆう
に
見
み
えた
。
Or rather, the royalty of this country seemed quite free.
その
間
あいだ
に、
仮
か
面
めん
の
女
おんな
の
姿
すがた
は
見
み
えなく
なってしまった。
In the meantime, the masked woman's figure had disappeared from view.
窓
まど
の
外
そと
には
歪
ゆが
んだ
形
かたち
の
白
しろ
い
月
つき
が
見
み
える
。
Outside the window, a white moon with a distorted shape is visible.
彼
かれ
はなにも
見
み
えていない
ような
目
め
で、
宙
ちゅう
を
見
み
ている。
He is looking into midair with eyes that seem to see nothing.
空
そら
から
見
み
ればその
橋
はし
はもっと
美
うつく
しく
見
み
える
。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
彼
かれ
は
口
くち
を
少
すこ
し
開
ひら
いていて、
歯
は
が
見
み
えた
。
His mouth was slightly open, and his teeth were visible.
目
め
の
前
まえ
の
景
け
色
しき
も、なんだか
灰
はい
色
いろ
のものが
重
かさ
なって
見
み
えてる
んです。
The scenery in front of my eyes also looks as if a gray layer is overlaid on it.
彼
かの
女
じょ
は
母
はは
親
おや
に
似
に
ず、おとなしい
性
せい
格
かく
のように
見
み
える
。
Unlike her mother, she seems to have a quiet, gentle nature.
しかしその
風
ふう
景
けい
の
中
なか
には
人
ひと
の
姿
すがた
は
見
み
えない
。
However, no people can be seen in that scenery.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
姉
あね
のように
見
み
える
が、
実
じつ
は
母
はは
親
おや
なのだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
私
わたし
はあの
木
き
の
下
した
に
立
た
っているひとりの
女
おんな
の
子
こ
が
見
み
えます
。
I see a girl standing under that tree.
うん、
彼
かれ
はああ
見
み
えて
優
ゆう
秀
しゅう
だから
信
しん
用
よう
してやって。
Yeah, despite appearances, he's excellent, so please trust him.
彼
かれ
は
自
じ
信
しん
ありげに
見
み
えた
が、
内
ない
心
しん
は
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
っていた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼
かれ
はこちらが
何
なに
か
言
い
い
出
だ
すのを
待
ま
っているような
表
ひょう
情
じょう
に
見
み
えた
。
He looked as if he was waiting for me to say something.
すると、そこから
人
ひと
影
かげ
が
一
ひと
つ
静
しず
かに
向
む
かってくるのが
見
み
えた
。
Then, I saw a single figure quietly approaching from there.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
が
薄
うす
い
灰
はい
色
いろ
のせいで
余
よ
計
けい
に
冷
つめ
たく
見
み
える
のだ。
Her eyes look even colder because her irises are a pale gray.
暗
くら
い
部
へ
屋
や
の
中
なか
、
彼
かの
女
じょ
の
穏
おだ
やかな
微
び
笑
しょう
がぼんやりと
見
み
える
。
In the dark room, her gentle smile is faintly visible.
彼
かれ
はずいぶんと
酒
さけ
を
飲
の
むが、いつも
酔
よ
っていないように
見
み
える
。
He drinks a lot but always seems sober.
遠
とお
くから
見
み
ると、その
大
おお
きな
岩
いわ
は、
古
ふる
い
城
しろ
のように
見
み
える
。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
車
くるま
の
中
なか
に
女
じょ
性
せい
が
一
ひと
人
り
と
犬
いぬ
が
二
に
匹
ひき
いるのが
見
み
えます
。
I can see a woman and two dogs in the car.
小
こ
柄
がら
な
彼
かれ
だが、
今
いま
は
少
すこ
しだけその
姿
すがた
が
大
おお
きく
見
み
えた
。
He was small in stature, but now his figure appeared just a little larger.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
光
ひかり
に
包
つつ
まれ、
二
ふた
柱
はしら
の
女
め
神
がみ
様
さま
は
見
み
えなく
なった。
In the next moment, enveloped in light, the two goddesses disappeared from view.