jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
スキ
Meanings
Noun
1. gap; opening; room; space
会
かい
場
じょう
は
人
ひと
でいっぱいで、
入
はい
る
隙
すき
もなかった。
The venue was so packed with people that there wasn't even room to get in.
2. break; interval; spare moment; spare time
仕
し
事
ごと
の
隙
すき
を
見
み
て、
母
はは
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I found a spare moment at work and wrote a letter to my mother.
3. unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault
ただし、
誰
だれ
にも
隙
すき
は
見
み
せられません。
However, I can't let my guard down in front of anyone.
4. chance; opportunity
おまえはその
隙
すき
に
逃
に
げな。
You take that chance and run.
Alt. forms
隙
すき
89%
すき
7%
スキ
3%
透
す
き
Pitch accent
ス
キ
Top 27700
Used in: 418
Used in vocabulary (11 in total)
スキ
マ
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
スキ
あり
chink in the armor (armour)
スキ
アリ
chink in the armor (armour)
8 more...
Examples (19 in total)
すき
スキ
を
見
み
せなければ
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょう。
It should be fine as long as you don't show any weakness.
割
わ
り
込
こ
む
すき
スキ
が、
見
み
当
あ
たらない。
There is no opening to cut in.
それは
致
ち
命
めい
的
てき
な
すき
スキ
だった。
That was a fatal opening.
おまえはその
すき
スキ
に
逃
に
げな。
You take that chance and run.
ただし、
誰
だれ
にも
すき
スキ
は
見
み
せられません。
However, I can't let my guard down in front of anyone.
その
すき
スキ
を
今
こん
度
ど
は
私
わたし
たちが
突
つ
きたいのです!
This time we want to be the ones to attack that opening!
動
うご
きを
封
ふう
じ、
すき
スキ
を
与
あた
えず
攻
せ
めましょう。
Let's pin them down and keep attacking without giving them an opening.
攻
こう
撃
げき
と
攻
こう
撃
げき
とのつながりに、
全
まった
く
すき
スキ
がない。
There is absolutely no gap in the connection between attacks.
仕
し
事
ごと
の
すき
スキ
を
見
み
て、
母
はは
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I found a spare moment at work and wrote a letter to my mother.
なんとか
すき
スキ
を
作
つく
るから、そこであいつを
斬
き
れ。
I'll create an opening somehow, so cut him down then.
会
かい
場
じょう
は
人
ひと
でいっぱいで、
入
はい
る
すき
スキ
もなかった。
The venue was so packed with people that there wasn't even room to get in.
普
ふ
通
つう
は
人
ひと
質
じち
を
取
と
れば
安
あん
心
しん
して
すき
スキ
が
生
しょう
じる。
Normally, once someone has taken a hostage, they relax and let their guard down.
戸
と
の
すき
スキ
から
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
入
はい
ってくる。
Cold air is coming in through the gap in the door.
だが
今
いま
の
政
せい
権
けん
は、その
すき
スキ
をほとんど
見
み
せなかった。
However, the current administration showed almost no such weakness.
見
み
事
ごと
に
囲
かこ
まれて、
逃
に
げる
すき
スキ
など、まったくなかった。
We were surrounded so completely that there was absolutely no chance to escape.
あまりにも
素
す
早
ばや
く
逃
に
げていくので
声
こえ
をかける
すき
スキ
もなかった。
They fled so quickly that there was no opportunity to call out to them.
そもそも、
俺
おれ
ごときが
すき
スキ
を
作
つく
れるかも
分
わ
からないのだ。
I don't even know if someone like me could create an opening in the first place.
俺
おれ
はその
すき
スキ
に、
急
いそ
ぎその
場
ば
を
離
はな
れ
身
み
を
隠
かく
した。
Seizing that opening, I hurriedly left the spot and hid.
片
かた
手
て
剣
けん
は
すき
スキ
が
小
ちい
さく、
連
れん
続
ぞく
での
攻
こう
撃
げき
に
適
てき
している。
One-handed swords leave few openings and are well suited to consecutive attacks.