jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
けいたい
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. carrying (on one's person or in the hand)
when read as "けいたい"
武
ぶ
器
き
は
携
けい
帯
たい
していない
。
I am not carrying a weapon.
Noun
Abbreviation
Usually written in kana
2. mobile phone; cell phone
そういえば、
携
けい
帯
たい
忘
わす
れてったよね。
Come to think of it, you forgot your cell phone, didn't you?
Alt. forms
携
けい
帯
たい
85%
ケータイ
13%
けいたい
Pitch accent
け
いたい
Conjugations...
Used in: 22
Used in vocabulary (24 in total)
けいたい
でんわ
mobile phone; cell phone
けいたい
たんまつ
portable terminal; mobile device; handset
けいたい
よう
portable; mobile
21 more...
Examples (69 in total)
あっ、
けいたい
忘
わす
れちゃった。
Ah, I forgot my mobile phone.
武
ぶ
器
き
は
けいたいしていない
。
I am not carrying a weapon.
けいたい
を
濡
ぬ
らすなよ。
Don't get the phone wet.
けいたい
を
家
いえ
に
忘
わす
れちゃった。
I left my cell phone at home.
彼
かの
女
じょ
、
けいたい
を
買
か
ったのよ。
She bought a phone.
明
あ
日
した
、
けいたい
買
か
うんだよ。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
これ、
私
わたし
の
けいたい
です。
This is my mobile phone.
僕
ぼく
の
けいたい
にかけたんだよね?
You called my cell phone, right?
そういえば、
けいたい
忘
わす
れてったよね。
Come to think of it, you forgot your cell phone, didn't you?
床
ゆか
に
けいたい
が
転
ころ
がっている。
A cell phone is lying on the floor.
さっき
けいたい
が
鳴
な
ってたよ。
Your mobile phone just rang.
私
わたし
の
けいたい
、
壊
こわ
れてるの。
My mobile phone is broken.
私
わたし
は
けいたい
を
捜
さが
している。
I'm looking for my cell phone.
けいたい
はポケットの
中
なか
よ。
My phone is in my pocket.
彼
かれ
の
けいたい
ね、
盗
ぬす
まれたの。
His mobile phone was stolen.
なんて?また
けいたい
なくしたの?
What? You've lost your mobile again?
うわー!また
けいたい
なくしちゃった。
Ugh! I lost my phone again.
けいたい
は、カバンの
中
なか
よ。
The phone is in my bag.
警
けい
官
かん
は
笛
ふえ
を
けいたいしている
。
The policeman carries a whistle.
けいたい
の
電
でん
源
げん
は
切
き
りました。
I turned off my phone.
トム、
けいたい
持
も
ってる?
Tom, do you have a cell phone?
けいたい
、
幾
いく
つ
持
も
ってるの?
How many cell phones do you have?
けいたい
の
電
でん
源
げん
を
切
き
って、しまいなさい。
Turn off your phone and put it away.
ねえ、
けいたい
のメアド
教
おし
えて。
Eh, give me your cellphone's mail address.
けいたい
の
番
ばん
号
ごう
、
何
なん
番
ばん
?
What's your cell phone number?
その
けいたい
いつ
買
か
ったの?
When did you buy that phone?
それ、
私
わたし
の
けいたい
よ。
返
かえ
して!
That's my cellphone. Give it back!
あなたの
けいたい
ってさ、ゲーム
入
はい
ってる?
Do you have any games on your phone?
少
すこ
し
考
かんが
えてから、
けいたい
を
取
と
り
出
だ
す。
After thinking for a moment, I take out my cell phone.
僕
ぼく
の
けいたい
って、
使
つか
いやすいよ。
My cell phone is easy to use.
この
けいたい
が
大
だい
好
す
きなんだ。
I love this mobile phone.
手
て
にしていた
けいたい
を
彼
かの
女
じょ
に
見
み
せた。
I showed her the mobile phone I was holding.
その
けいたい
いつから
使
つか
ってるの?
When did you start using that cellphone?
今
こん
度
ど
は
俺
おれ
の
けいたい
が
鳴
な
り
響
ひび
いた。
This time, my cell phone rang out.
けいたい
の
番
ばん
号
ごう
を
教
おし
えていただけませんか?
Can I have your cellphone number?
けいたい
なら
3
みっ
つ
持
も
ってるよ。
I have three mobile phones.
自
じ
分
ぶん
の
けいたい
を
川
かわ
に
放
ほう
り
投
な
げた。
I threw my phone in the river.
これは
僕
ぼく
の
けいたい
のナンバーだ。
This is my cell phone number.
彼
かれ
ね、
4
よっ
つも
けいたい
を
持
も
ってるのよ。
He has four mobile phones.
メアリーはバッグから
けいたい
を
取
と
り
出
だ
した。
Mary took her phone out of her handbag.
けいたい
の
電
でん
池
ち
が
切
き
れてしまった。
My phone is out of battery.
「
けいたい
、どこかしら?」「
鏡
きょう
台
だい
の
上
うえ
だよ!」
"Where's my phone?" "It's on the dresser!"
誰
だれ
か
けいたい
の
充
じゅう
電
でん
器
き
持
も
ってない?
Does anyone have a mobile phone charger?
けいたい
をマナーモードに
設
せっ
定
てい
してください。
Please set your cell phones to silent mode.
けいたい
はバイブレーションに
設
せっ
定
てい
してください。
Please set your mobile phones on vibrate.
「
俺
おれ
の
けいたい
見
み
なかったか?」「テーブルの
上
うえ
よ」
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
黒
くろ
の
けいたい
の
方
ほう
が、
白
しろ
のより
高
たか
いです。
The black phones are more expensive than the white ones.
わたしは
震
ふる
える
手
て
で
けいたい
をつかんだ。
I grabbed the cell phone with trembling hands.
武
ぶ
器
き
と
呼
よ
べる
物
もの
は
何
なに
一
ひと
つ
けいたいしていない
。
I'm not carrying anything that could be called a weapon.
イギリスは
警
けい
官
かん
が
銃
じゅう
を
けいたいしない
国
くに
です。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
分
ぶん
解
かい
して
けいたいした
としても
目
め
立
だ
つはずだ。
Even if you disassemble it and carry it, it should be conspicuous.
返
へん
事
じ
を
待
ま
たず、
けいたい
を
取
と
り
出
だ
し
電
でん
話
わ
をかける。
Without waiting for a reply, I take out my cell phone and make a call.
けいたい
を
見
み
つめ、もう
一
いち
度
ど
、
耳
みみ
にあてがった。
I stared at my cell phone and held it to my ear once more.
慌
あわ
てて
脱
ぬ
ぎ
捨
す
てていた
服
ふく
を
着
き
て、
けいたい
を
手
て
に
取
と
った。
I put on the clothes I had hastily thrown off and picked up my cell phone.
けいたい
に
導
みちび
かれて
行
い
き
着
つ
いた
先
さき
はコンビニである。
The place I arrived at, guided by my cell phone, is a convenience store.
来
らい
月
げつ
で
けいたい
の
契
けい
約
やく
を
解
かい
除
じょ
するつもりだ。
I'm planning to cancel my phone contract next month.
この
けいたい
の
料
りょう
金
きん
は
毎
まい
月
つき
固
こ
定
てい
だ。
The charge for this phone is the same every month.
「どうして
電
でん
話
わ
しなかったんだ?」「
けいたい
の
充
じゅう
電
でん
が
切
き
れちゃったのよ」
"Why didn't you call?" "My phone's battery was out of charge."
コンパクトで
けいたいし
やすい
辞
じ
書
しょ
がいるな。
I really need an easy to carry dictionary that's compact.
運
うん
転
てん
するときは
免
めん
許
きょ
証
しょう
を
けいたいして
ください。
Please carry your license with you when you drive.
では、
けいたい
の
番
ばん
号
ごう
とか
教
おし
えてもらえないですかね?
Well then, could you tell me your cell phone number or something?
俺
おれ
は
親
おや
に
連
れん
絡
らく
したよなと
思
おも
い
けいたい
を
確
かく
認
にん
する。
I check my cell phone, thinking, "I did contact my parents, right?"
わからない
単
たん
語
ご
を
見
み
つけたらその
場
ば
で
けいたい
で
調
しら
べる。
If I find a word I don't understand, I look it up on my phone right there.
自
じ
宅
たく
に
入
はい
る
直
ちょく
前
ぜん
、
路
ろ
上
じょう
で
けいたい
を
確
かく
認
にん
。
Just before entering my home, I checked my mobile phone on the street.
発
はっ
信
しん
ボタンを
押
お
して
けいたい
を
耳
みみ
に
当
あ
てる。
I press the call button and hold the phone to my ear.
「どうして
電
でん
話
わ
してこなかったの?」「
けいたい
のバッテリーがなかったんだ」
"Why didn't you call?" "My phone's battery had died."
この
魔
ま
法
ほう
道
どう
具
ぐ
は、
けいたい
料
りょう
理
り
セットと
言
い
われている。
This magical tool is called a portable cooking set.
政
せい
府
ふ
はライセンスなしに
銃
じゅう
を
けいたいする
ことを
禁
きん
じている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
やばい、
けいたい
の
電
でん
池
ち
切
ぎ
れそう。
寝
ね
てる
間
あいだ
に
充
じゅう
電
でん
しとけばよかった。
Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.