jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くうき
Meanings
Noun
1. air; atmosphere
ちょうど
空
くう
気
き
を
入
い
れ
終
お
わった
所
ところ
です!
I've just finished pumping in the air!
2. mood; situation
一
いっ
瞬
しゅん
で、
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
空
くう
気
き
が
優
やさ
しくなった。
In an instant, the atmosphere in the room became gentle.
3. someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
Alt. forms
空
くう
気
き
99%
くうき
Pitch accent
く
うき
Used in: 37
Composed of
くう
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
き
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
Used in vocabulary (50 in total)
くうき
をよ
む
to read the situation; to sense the mood; to read the room
くうき
ほう
air cannon (toy)
くうき
じゅう
air gun; air rifle
47 more...
Examples (134 in total)
くうき
は
冷
つめ
たかった。
The air was cold.
くうき
は
目
め
に
見
み
えない。
Air is invisible.
ここの
くうき
はひどいな。
The air here is terrible.
だが、
明
あき
らかに
くうき
が
重
おも
い。
However, the atmosphere is clearly heavy.
月
つき
には
くうき
がない。
There is no air on the moon.
くうき
の
抜
ぬ
ける
音
おと
がした。
I heard the sound of air escaping.
この
辺
あた
りは
くうき
がきれいだよ。
The air is pure around here.
くうき
がこもって
暑
あつ
いんだよ。
The air is stagnant and it's hot.
ホッとした
くうき
が
流
なが
れる。
A sense of relief fills the air.
山
やま
の
くうき
はすばらしい。
The air in the mountain is fresh and clean.
今日
きょう
は
くうき
が
澄
す
んでますね。
The air is clear today, isn't it?
室
しつ
内
ない
の
くうき
が
凍
こお
りついた。
The atmosphere in the room froze.
クッションの
くうき
が
抜
ぬ
けてるわ。
The air is leaking out of the cushion.
都
と
会
かい
では
くうき
が
汚
お
染
せん
されている。
Air is polluted in cities.
今日
きょう
は
くうき
が
乾
かん
燥
そう
しています。
The air is dry today.
飛
ひ
行
こう
船
せん
は
くうき
より
軽
かる
い。
An airship is lighter than air.
森
しん
林
りん
の
くうき
はおいしい。
The air is wonderful in the woods.
宇
う
宙
ちゅう
空
くう
間
かん
には
くうき
がない。
There is no air in space.
くうき
は
音
おと
の
媒
ばい
体
たい
だ。
The air is a medium for sound.
くうき
は
光
こう
化
か
学
がく
スモッグで
汚
お
染
せん
されていた。
The air was infected with photochemical smog.
今
け
朝
さ
は
くうき
が
多
た
少
しょう
冷
つめ
たい。
The air feels somewhat cold this morning.
この
部
へ
屋
や
の
くうき
は
汚
よご
れている。
The air in this room is foul.
音
おと
というのは、
くうき
の
振
しん
動
どう
だ。
Sound is the vibration of air.
健
けん
康
こう
には
新
しん
鮮
せん
な
くうき
がいる。
Fresh air is necessary to good health.
効
こう
率
りつ
よく
くうき
を
取
と
り
込
こ
めるのだ。
It can take in air efficiently.
人
ひと
は
くうき
なしでは
生
い
きられない。
People can't live without air.
一
いっ
瞬
しゅん
にして、
緊
きん
張
ちょう
した
くうき
に
包
つつ
まれた。
In an instant, it was enveloped in a tense atmosphere.
朝
あさ
の
冷
ひ
ややかな
くうき
が
気
き
持
も
ちいい。
The chilly morning air feels nice.
新
しん
鮮
せん
な
くうき
が
吹
ふ
き
込
こ
んでくる。
Fresh air is blowing in.
部
へ
屋
や
には
張
は
り
詰
つ
めた
くうき
が
漂
ただよ
っていた。
There was a tense atmosphere in the room.
外
がい
国
こく
だと
くうき
の
成
せい
分
ぶん
とか
違
ちが
うのかな。
I wonder if the components of the air are different in foreign countries.
室
しつ
内
ない
はひんやりした
くうき
に
満
み
ちている。
The interior is filled with cool air.
部
へ
屋
や
の
くうき
を
入
い
れ
替
か
えてください。
Please air the room.
清
せい
潔
けつ
な
くうき
が
肺
はい
を
満
み
たす。
Clean air fills the lungs.
くうき
がなければ
何
なに
物
もの
も
生
い
きられない。
Without air, nothing could live.
部
へ
屋
や
の
くうき
が
緊
きん
迫
ぱく
していく。
The air in the room grows tense.
エアコンが
くうき
を
充
じゅう
分
ぶん
吸
す
い
込
こ
んでいない。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
山
さん
頂
ちょう
の
くうき
はとても
薄
うす
かった。
The air on top of the mountain was very thin.
くうき
は、
生
せい
命
めい
にとって
不
ふ
可
か
欠
けつ
である。
Air is indispensable to life.
海
うみ
辺
べ
の
くうき
はきれいで
健
けん
康
こう
的
てき
だ。
The air by the sea is pure and healthy.
山
さん
中
ちゅう
では
くうき
はとても
清
せい
浄
じょう
だ。
The air is very pure in the mountains.
シドニーの
くうき
は
東
とう
京
きょう
よりきれいです。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
くうき
はさまざまな
気
き
体
たい
の
混
こん
合
ごう
物
ぶつ
である。
Air is a mixture of various gases.
窓
まど
を
開
あ
けて
くうき
を
入
い
れ
換
か
えましょう。
Let's open a window to get some fresh air.
新
しん
鮮
せん
な
くうき
と
運
うん
動
どう
は
健
けん
康
こう
によい。
Fresh air and exercise are good for the health.
水
みず
も
くうき
も
両
りょう
方
ほう
とも
流
りゅう
動
どう
体
たい
である。
Water and air are both fluids.
ゆっくり
食
しょく
事
じ
を
楽
たの
しめる
くうき
じゃなかったしな。
It wasn't the kind of atmosphere where you could relax and enjoy a meal, you know.
ちょうど
くうき
を
入
い
れ
終
お
わった
所
ところ
です!
I've just finished pumping in the air!
誰
だれ
が
くうき
を
発
はっ
見
けん
したのか、
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Tell me who discovered air.
すると、
冷
つめ
たい
くうき
が
流
なが
れてくる。
Then, cold air flows in.
ちょっと
外
そと
の
くうき
を
吸
す
ってくる。
I'm going out to get some fresh air.
その
場
ば
の
くうき
に
若
じゃっ
干
かん
の
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
えた。
I felt a slight sense of unease in the atmosphere of the place.
そこは
一
いっ
種
しゅ
、
異
い
様
よう
な
くうき
が
漂
ただよ
っていた。
There was a sort of strange atmosphere hanging there.
彼
かの
女
じょ
の
温
あたた
かさが
くうき
を
伝
つた
って
届
とど
く。
Her warmth reaches me through the air.
窓
まど
から
暖
あたた
かい
くうき
が
逃
に
げていく。
Warm air is escaping through the window.
反
はん
対
たい
側
がわ
に
くうき
の
通
とお
り
穴
あな
を
作
つく
る。
Make an air passage hole on the opposite side.
昇
のぼ
るにつれて
くうき
は
冷
つめ
たくなった。
As we went up, the air grew colder.
私
わたし
たちは
新
しん
鮮
せん
な
くうき
を
求
もと
めて
外
がい
出
しゅつ
した。
We went out for some fresh air.
はい、そうですね。
くうき
がすごく
湿
しめ
ってますね。
Yes, that's true. The air is very humid.
用
よう
意
い
された
研
けん
究
きゅう
室
しつ
には
重
おも
たい
くうき
が
漂
ただよ
っていた。
A heavy atmosphere hung in the prepared laboratory.
周
しゅう
囲
い
の
くうき
が、
上
じょう
空
くう
に
向
む
かって
舞
ま
い
上
あ
がった。
The surrounding air rose up toward the sky.
冷
つめ
たい
くうき
がさっと
流
なが
れ
込
こ
んでくる。
Cold air suddenly rushes in.
仕
し
組
く
みはわからないが、
くうき
が
供
きょう
給
きゅう
されているらしい。
I don't understand the mechanism, but it seems that air is being supplied.
肺
はい
の
中
なか
の
くうき
が、
一
いっ
気
き
に
吐
は
き
出
だ
される。
The air in the lungs is expelled all at once.
少
しょう
女
じょ
の
拒
きょ
絶
ぜつ
とともに、
くうき
がざわついた。
With the girl's rejection, the air became abuzz.
高
たか
い
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
くうき
が
薄
うす
い。
The air is thin at the top of a high mountain.
重
おも
い
くうき
に
押
お
し
返
かえ
されるような
感
かん
覚
かく
だ。
It feels as if I am being pushed back by the heavy atmosphere.
この
部
へ
屋
や
は
くうき
の
流
りゅう
通
つう
が
悪
わる
い。
The air doesn't circulate well in this room.
だが
都
と
会
かい
だけあって、
くうき
が
新
しん
鮮
せん
とは
言
い
い
難
がた
い。
But it is a big city, after all, so the air can hardly be called fresh.
その
声
こえ
が、
激
はげ
しく
くうき
を
揺
ゆ
るがした。
That voice violently shook the air.
くうき
はより
一
いっ
層
そう
冷
つめ
たくなっていく。
The air is becoming even colder.
このタイヤには
くうき
が
十
じゅう
分
ぶん
入
はい
っていない。
This tire doesn't have enough air in it.
くうき
無
な
しで
生
い
きることは
不
ふ
可
か
能
のう
です。
To live without air is impossible.
動
どう
物
ぶつ
は、
くうき
と
水
みず
がなくては
生
せい
存
ぞん
できない。
Animals cannot exist without air and water.
くうき
中
ちゅう
の
酸
さん
素
そ
は
水
みず
に
溶
よう
解
かい
する。
Oxygen from the air dissolves in water.
月
つき
には
くうき
がないので、
音
おと
もまったくしない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
私
わたし
達
たち
は
くうき
と
水
みず
なしには
生
い
きられない。
We cannot live without air and water.
晴
せい
天
てん
にもかかわらず、
くうき
は
冷
ひ
え
冷
び
えとしていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
私
わたし
は
大
だい
都
と
市
し
のよごれた
くうき
は
好
す
かない。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
くうき
と
水
みず
がなかったら、
何
なに
も
生
い
きられないであろう。
Without air and water, nothing could live.
一
いっ
瞬
しゅん
で、
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
くうき
が
優
やさ
しくなった。
In an instant, the atmosphere in the room became gentle.
それは
私
わたし
たちが
呼
こ
吸
きゅう
する
くうき
のようなものです。
It is like the air we breathe.
私
わたし
は、
くうき
のきれいな
静
しず
かな
町
まち
に
住
す
みたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
その
穏
おだ
やかな
くうき
に
飲
の
み
込
こ
まれてしまいそうになる。
I feel as if I am about to be engulfed by that gentle atmosphere.
もし
くうき
と
水
みず
がなければ、
私
わたし
たちは
生
い
きていけないだろう。
If it were not for air and water, we could not live.
冬
ふゆ
の
朝
あさ
の
乾
かわ
いた
くうき
が
頬
ほお
を
刺
さ
す。
The dry air of a winter morning stings my cheeks.
高
たか
く
上
のぼ
れば
高
たか
く
上
のぼ
るほど
くうき
は
冷
つめ
たくなる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
人
にん
間
げん
にとって
水
みず
は
くうき
と
同
おな
じくらい
貴
き
重
ちょう
だ。
Water is as precious as air to man.
新
しん
鮮
せん
な
くうき
ほどよいものはない。
There is nothing like fresh air.
この
歌
うた
は
当
とう
時
じ
の
社
しゃ
会
かい
の
くうき
を
映
うつ
し
出
だ
している。
This song reflects the mood of society at the time.
辺
あた
りの
木
き
々
ぎ
が
枯
か
れていて
くうき
が
重
おも
たい。
The trees around are withered and the air is heavy.
音
おん
楽
がく
は
くうき
のように
我
われ
々
われ
の
生
せい
活
かつ
を
取
と
り
巻
ま
いている。
Music surrounds our lives like air.
あたたかい
祝
しゅく
福
ふく
に
包
つつ
まれていた
くうき
が、
一
いっ
瞬
しゅん
にして
凍
こお
った。
The air, which had been enveloped in warm blessings, froze in an instant.
水
みず
は
くうき
よりも
音
おと
をよく
伝
でん
達
たつ
する。
Water transmits sound better than air.
ぎこちない
くうき
を
漂
ただよ
わせ、
二
ふた
人
り
は
商
しょう
店
てん
に
入
はい
った。
The two entered the store, with an awkward atmosphere hanging in the air.
くうき
の
振
しん
動
どう
がサイレンを
伝
つた
えてくるようだ。
It seems that the vibration of the air is carrying the siren.
この
風
ふう
船
せん
には
くうき
より
軽
かる
いガスが
入
はい
っている。
This balloon is filled with a gas that is lighter than air.
おそらく、なにかの
破
は
片
へん
が
くうき
中
ちゅう
を
漂
ただよ
っていたのだろう。
Fragments of something were probably floating in the air.
冷
つめ
たい
くうき
の
中
なか
で、
鐘
かね
の
音
ね
が
冴
さ
えて
聞
き
こえる。
In the cold air, the sound of the bell rings out clearly.
山
やま
の
くうき
は
平
へい
地
ち
のそれよりも
涼
すず
しい。
The air of hills is cooler than that of plains.
トムは
新
しん
鮮
せん
な
くうき
を
取
と
り
込
こ
もうと
窓
まど
を
開
あ
けた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
高
たか
く
登
のぼ
るにつれ
くうき
はより
冷
つめ
たくなってる。
As you climb higher, the air becomes colder.
もし
くうき
と
水
みず
がなければなにものも
生
い
きていけない。
If it were not for air and water, nothing could live.
私
わたし
達
たち
の
吸
す
っている
くうき
は
酸
さん
素
そ
と
窒
ちっ
素
そ
からできている。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
くうき
中
なか
には、
大
たい
麻
ま
の
強
きょう
烈
れつ
な
臭
にお
いが
漂
ただよ
っていた。
There was a strong smell of cannabis in the air.
我
われ
々
われ
は
くうき
や
水
みず
を、あって
当
とう
然
ぜん
のものと
考
かんが
えている。
We take air and water for granted.
急
きゅう
に
辺
あた
りに
漂
ただよ
う
沈
しず
んだ
くうき
が、なんだか
怖
こわ
かった。
The gloomy atmosphere that suddenly hung in the air was somehow scary.
もし
くうき
と
水
みず
がなければ、
生
せい
物
ぶつ
は
何
なに
も
存
そん
在
ざい
しないだろう。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
そして、
昼
ちゅう
食
しょく
を
終
お
えた
場
ば
の
くうき
は、
酷
ひど
く
重
おも
かった。
And after lunch was over, the atmosphere in the room was terribly heavy.
異
い
様
よう
な
くうき
を
察
さっ
したのか、
観
かん
客
きゃく
は
誰
だれ
も
声
こえ
を
発
はっ
しなかった。
Perhaps sensing the strange atmosphere, no one in the audience made a sound.
視
し
界
かい
が
閉
と
ざされると、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
肌
はだ
が
くうき
を
意
い
識
しき
するようになる。
When your vision is shut off, strangely, your skin becomes aware of the air.
辺
あた
りの
くうき
の
質
しつ
まで
変
へん
化
か
したように
錯
さっ
覚
かく
する。
It feels as if even the quality of the surrounding air has changed.
寺
てら
の
敷
しき
地
ち
に
入
はい
った
時
じ
点
てん
で、
くうき
が
違
ちが
うと
分
わ
かった。
The moment I entered the temple grounds, I could tell the air was different.
くうき
や
天
てん
気
き
の
条
じょう
件
けん
がよければ
昼
ひる
でも
見
み
えたりする。
If the air and weather conditions are good, it can sometimes be seen even during the daytime.
湿
しめ
って
冷
つめ
たかった
地
ち
下
か
の
くうき
が、ほのかに
暖
あたた
かくなる。
The damp, cold air in the basement becomes faintly warm.
くうき
は
食
た
べ
物
もの
と
同
どう
様
よう
、
人
にん
間
げん
が
根
こん
本
ぽん
的
てき
に
必
ひつ
要
よう
とするものだ。
Air, like food, is a basic human need.
その
姿
すがた
にその
場
ば
の
くうき
が
一
いっ
転
てん
、
重
おも
くなる。
The atmosphere in the room instantly shifts and becomes heavy at the sight of that figure.
もし
くうき
が
無
な
ければ、
人
ひと
は
十
じゅっ
分
ぷん
間
かん
でさえ
生
い
きられない。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
彼
かの
女
じょ
は
新
しん
鮮
せん
な
くうき
を
一
ひと
息
いき
吸
す
いに
表
おもて
へ
出
で
た。
She went outside to get a breath of fresh air.
くうき
がないので
月
つき
の
上
うえ
では
風
かぜ
も
音
おと
もないはずだ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
会
かい
場
じょう
は
今
いま
までとは
違
ちが
うしっとりとした
くうき
に
包
つつ
まれている。
The venue is wrapped in a calm, quiet atmosphere unlike before.
こっちは
横
よこ
浜
はま
と
違
ちが
って
くうき
も
水
みず
もいいものね?
Over here, unlike Yokohama, the air and water are good, aren't they?
ジョンは
新
しん
鮮
せん
な
くうき
は
良
よ
いものだと
強
つよ
く
信
しん
じている。
John is a strong believer in fresh air.
くうき
はすべてそこから
外
そと
に
向
む
かって
流
りゅう
出
しゅつ
していく。
All the air flows out from there to the outside.
日
にっ
光
こう
は
新
しん
鮮
せん
な
くうき
に
劣
おと
らず
健
けん
康
こう
にとって
必
ひつ
要
よう
である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
先
さき
へ
進
すす
めば
進
すす
むほど、
くうき
は
一
いっ
層
そう
冷
つめ
たさを
増
ま
していく。
The further ahead we go, the colder the air becomes.
少
すこ
し
前
まえ
から
両
りょう
グループ
間
かん
には
不
ふ
穏
おん
な
くうき
が
漂
ただよ
っていた。
For some time, there had been an uneasy atmosphere between the two groups.
自
じ
動
どう
車
しゃ
が
通
とお
りをいっぱいにする
前
まえ
には、
町
まち
の
くうき
はきれいだった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
身体
からだ
が
移
い
動
どう
することで
生
う
まれる
くうき
の
動
うご
きまでは
遮
しゃ
断
だん
できない。
It cannot block the movement of air created by the body's movement.
新
しん
鮮
せん
な
くうき
やら
適
てき
度
ど
の
運
うん
動
どう
やらで、
彼
かれ
はすぐに
病
びょう
気
き
から
回
かい
復
ふく
した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
私
わたし
達
たち
が
登
のぼ
れば
登
のぼ
るほど、それだけますます
くうき
は
薄
うす
くなる。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
大
おお
きく
息
いき
を
吸
す
い
込
こ
むと
潮
しお
の
香
かお
りがするこの
町
まち
の
くうき
も
大
だい
好
す
きです。
I also love the air of this town, which smells of the sea when I take a deep breath.
サイクリングはいい
運
うん
動
どう
になる。その
上
うえ
くうき
を
汚
お
染
せん
することもない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
我
われ
々
われ
の
吸
す
う
くうき
そのものが
工
こう
場
じょう
の
煙
えん
突
とつ
から
出
で
るスモッグで
汚
お
染
せん
されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.