くべつ – Vocabulary details

くべつ

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. distinction; differentiation; discrimination; difference

それは先せん代だいと区く別べつするため別べつの名な前まえで呼よばれる。It is called by a different name to distinguish it from the predecessor.

Alt. forms

Pitch accent

く

べつ

Conjugations...Used in: 13

Composed of

く

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

べつ

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

Used in vocabulary (9 in total)

くべつをつける

to distinguish between; to tell the difference between

くべつがつく

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

ぜんあくのくべつ

distinction between right and wrong; distinction between good and bad

6 more...

Examples (26 in total)

どうやってくべつ付つけるんです？

How do you tell them apart?

我われ々われは彼かの女じょと彼かの女じょの妹いもうとをくべつできない。

We cannot distinguish her and her younger sister.

犬いぬは色いろをくべつすることができない。

Dogs can't distinguish between colors.

彼かれは本ほん物ものと偽にせ物ものをくべつできない。

He can't tell the real thing from the fake.

動どう物ぶつは虚きょ偽ぎと真しん実じつをくべつできない。

Animals cannot distinguish between truth and falsehood.

カエルとヒキガエルのくべつが出で来きない。

I can't distinguish a frog from a toad.

彼かれは正ただしいことと間ま違ちがったことをくべつできない。

He can not distinguish between right and wrong.

動どう物ぶつは正ただしいことと間ま違ちがったことをくべつできない。

Animals cannot distinguish right from wrong.

俺おれのモデルは、そもそも両りょう者しゃをくべつしない。

My model doesn't distinguish between the two in the first place.

時ときには現げん実じつと幻げん想そうをくべつするのは難むずかしい。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

飛ひ行こうはおろか、上じょう下げのくべつすらつかん。

I can't even tell up from down, let alone fly.

ジェーンと彼かの女じょの双ふた子ごの妹いもうとをくべつできますか。

Can you tell Jane from her twin sister?

どのようにしてイギリス人じんとアメリカ人じんをくべつできますか。

How can you tell an Englishman from an American?

その２語ごの用よう法ほうのくべつは明めい瞭りょうである。

The distinction in usage between the two words is clear.

良よい英えい語ごと、悪わるい英えい語ごはどのようにしてくべつできますか。

How can you tell good English from bad English?

我われ々われは物もの事ごとと状じょう況きょうをくべつする事ことができないといけない。

We must be able to differentiate between objects and situations.

あなたはトムと彼かれのふたごの兄きょう弟だいとをくべつできますか。

Can you tell Tom from his twin brother?

彼かれらは全ぜん部ぶとてもにているので、どっちがどっちなのかくべつできません。

They are all so much alike that I can't tell which is which.

この会かい社しゃでは上じょう下げのくべつなく意い見けんが言いえる。

At this company, anyone can voice their opinion regardless of rank.

それは先せん代だいとくべつするため別べつの名な前まえで呼よばれる。

It is called by a different name to distinguish it from the predecessor.

彼かれは善ぜん悪あくをくべつ出で来きないほど馬ば鹿かではない。

He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.

その双ふた子ごはとてもよく似にていたので、二ふた人りをくべつするのは難むずかしかった。

The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.

それに、言いっていい情じょう報ほうと悪わるい情じょう報ほうのくべつぐらいわきまえてるさ。

Besides, I can at least tell information I can share from information I can't.

鳩はとは訓くん練れんさえすれば、ピカソとモネの絵かい画がのくべつができる。

Pigeons, if trained, can differentiate paintings of Picasso from those of Monet.

人ひとは笑わらうことが出で来きることで、他ほかのすべての被ひ造ぞう物ぶつとくべつされる。

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

その双ふた子ごはよく似にているので一いっ方ぽうを他た方ほうとくべつするのはほとんど不ふ可か能のうだ。